1
00:00:21,828 --> 00:00:23,351
(హమ్మింగ్)

2
00:00:23,367 --> 00:00:24,367
- కిషోర్.
- అవును, సోదరుడు.

3
00:00:24,576 --> 00:00:25,576
నిన్ను ఒక విషయం అడుగుతాను.

4
00:00:25,910 --> 00:00:28,242
ఈ రోజు ఈ వ్యక్తి బెయిల్‌పై బయటకు వస్తాడా,

5
00:00:28,367 --> 00:00:30,451
లేదా సమర్ సర్ పూర్తి చేస్తారా
అతని సంఖ్య ముప్పై ఆరు?

6
00:00:30,784 --> 00:00:33,409
సమర్ సింగ్‌కు వ్యామోహం ఉంది
ముప్పై ఆరు సంఖ్యతో.

7
00:00:33,576 --> 00:00:36,075
- కాబట్టి అతను ఈ రోజు ఆ సంఖ్యను కొట్టబోతున్నాడు.
- వంద మరియు ఒక శాతం.

8
00:00:36,284 --> 00:00:37,367
నన్ను భయ్యా జీ అని సంబోధించండి.

9
00:00:37,618 --> 00:00:38,326
ఏమిటి?

10
00:00:39,284 --> 00:00:40,451
భయ్యా జీ!

11
00:00:40,826 --> 00:00:42,409
- భయ్యా జీ.
- అవును.

12
00:00:42,992 --> 00:00:46,326
నేను మీలో ఉన్నాను
పది రోజుల పాటు కస్టడీ.

13
00:00:46,659 --> 00:00:47,743
మీరు ఏమి చేయగలరు?

14
00:00:48,534 --> 00:00:49,117
హుహ్.

15
00:00:49,659 --> 00:00:52,034
మరియు మీరు అని అందరికీ తెలుసు
ఈరోజు నన్ను కోర్టుకి తీసుకెళ్తాను.

16
00:00:53,159 --> 00:00:54,659
పది నిమిషాలు ఇవ్వండి.

17
00:00:56,242 --> 00:00:58,117
ఆ తరువాత, నేను స్వేచ్ఛా పక్షిని.

18
00:01:18,826 --> 00:01:20,326
మీరు...

19
00:01:21,034 --> 00:01:22,910
నీతో...

20
00:01:23,075 --> 00:01:23,951
మీరు క్రీప్.

21
00:01:33,034 --> 00:01:34,576
సార్, సార్...

22
00:01:34,659 --> 00:01:35,910
సార్, దయచేసి...

23
00:01:36,034 --> 00:01:37,951
సార్... సార్...
నాకు ఒక ప్రశ్న ఉంది

24
00:01:38,159 --> 00:01:39,451
సార్...

25
00:01:40,659 --> 00:01:42,034
సార్, ఆ పేదవాళ్ల సంగతేంటి?

26
00:01:42,117 --> 00:01:43,367
మీ ప్రశ్నలను ఒక్కొక్కటిగా అడగండి.

27
00:01:43,618 --> 00:01:45,701
సమర్ సార్, భయ్యా జీకి బెయిల్ వస్తుంది.

28
00:01:45,784 --> 00:01:48,784
కానీ పిల్లల సంగతేంటి
ఎవరి కోసమో అతన్ని బంధించావు?

29
00:01:48,992 --> 00:01:50,367
ఏవైనా ఇతర ప్రశ్నలు?

30
00:01:50,492 --> 00:01:51,992
కేసు అయింది
పది రోజులు లాగడం,

31
00:01:52,159 --> 00:01:53,992
మరియు ఇప్పటికీ తీర్పు లేదు.
కారణం ఏమిటి?

32
00:01:54,034 --> 00:01:55,951
ఈ పిల్లలే కదా
పేద కుటుంబాలకు చెందినవా?

33
00:01:56,451 --> 00:01:58,284
చూడండి, ప్రతి కేసు ఒక ముగింపుకు చేరుకుంటుంది.

34
00:01:58,701 --> 00:02:00,284
- ఇది ముగింపు కాకపోతే,
- అవును.

35
00:02:00,367 --> 00:02:02,034
అప్పుడు కేసు ఇంకా విస్తృతంగా తెరిచి ఉంది.

36
00:02:02,117 --> 00:02:02,659
క్లియర్?

37
00:02:02,743 --> 00:02:04,117
- కానీ, సార్--
- ఒక సెకను.

38
00:02:06,492 --> 00:02:07,034
నమస్కారం.

39
00:02:07,618 --> 00:02:09,242
సార్, భయ్యా జీ మనుషులు వచ్చారు.

40
00:02:09,326 --> 00:02:10,534
వారు మాపై మెరుపుదాడి చేశారు

41
00:02:10,618 --> 00:02:12,284
మరియు అతనిని విడగొట్టాడు, సార్.

42
00:02:14,743 --> 00:02:16,492
ఏమిటి? ఏమిటి?

43
00:02:16,826 --> 00:02:18,409
సర్, మేము ఇప్పుడే అందుకున్నాము
భయ్యా జీ తప్పించుకున్నాడన్న మాట.

44
00:02:18,492 --> 00:02:19,743
ఏమిటి? ఏమిటి?

45
00:02:19,826 --> 00:02:20,743
ఇది నిజమేనా?

46
00:02:21,159 --> 00:02:22,075
అది కూడా ఎలా సాధ్యం?

47
00:02:22,242 --> 00:02:24,075
సమర్ జీ. సమర్ జీ.

48
00:02:24,242 --> 00:02:26,284
మాకు సమాధానాలు కావాలి.

49
00:02:27,868 --> 00:02:31,326
ఇంత నిర్లక్ష్యంగా ఎలా వ్యవహరిస్తారు
అటువంటి హైప్రొఫైల్ కేసులో?

50
00:02:31,618 --> 00:02:32,618
నిర్లక్ష్యమా?

51
00:02:32,868 --> 00:02:35,034
- మేడమ్, భయ్యా జీ...
- భయ్యా జీ తప్పించుకున్నాడు.

52
00:02:37,075 --> 00:02:38,492
ఎస్కార్టింగ్‌కు బదులుగా
అతను మీరే కోర్టుకు వెళ్లండి

53
00:02:38,576 --> 00:02:40,075
మీరు అతనిని అప్పగించారు
మీ కింది వారికి.

54
00:02:40,159 --> 00:02:42,034
మరియు భయ్యా మనుష్యులు అతనిపై విరుచుకుపడ్డారు.

55
00:02:42,534 --> 00:02:45,367
ఆ పిల్లలు ఎప్పటికీ దొరకరు,
మరియు భయ్యా జీ కూడా కాదు.

56
00:02:46,409 --> 00:02:50,242
సమర్ జీ, మీరు చేయరని నాకు తెలుసు
మీడియాకు సమాధానాలు ఉన్నాయి.

57
00:02:50,534 --> 00:02:52,034
అయితే వాటి సంగతేంటి?

58
00:02:54,492 --> 00:02:56,326
వారి పిల్లలు తప్పిపోయారు.

59
00:03:03,117 --> 00:03:05,075
కాబట్టి, ఇది మీది
శాంతిభద్రతలపై పట్టు.

60
00:03:05,159 --> 00:03:07,951
మీరు ఉత్పత్తి కూడా చేయలేరు
కోర్టులో ఒక నేరస్థుడు.

61
00:03:08,451 --> 00:03:10,201
మీరు తెలుసుకోవాలి
గౌరవనీయమైన కోర్టు ఉంది

62
00:03:10,284 --> 00:03:11,992
తీసుకోవాలని నిర్దేశించారు
మీపై చర్య.

63
00:03:12,326 --> 00:03:13,951
మీరు ఎన్‌కౌంటర్ స్పెషలిస్ట్.

64
00:03:14,159 --> 00:03:16,242
ప్రస్తుతం నేనే
ప్రశ్నించబడుతోంది, మీరు కాదు.

65
00:03:16,326 --> 00:03:18,951
నిన్ను ఇక్కడికి తీసుకొచ్చాను
లక్నో బాధ్యతలు స్వీకరించడానికి.

66
00:03:19,868 --> 00:03:23,868
మీడియాను నిర్వహించండి.
మిగిలినవి నేను నిర్వహిస్తాను.

67
00:03:25,743 --> 00:03:27,409
- జై హింద్, సార్.
- జై హింద్.

68
00:03:29,951 --> 00:03:30,826
సమర్.

69
00:03:32,492 --> 00:03:33,576
అవును సార్.

70
00:03:33,951 --> 00:03:36,992
భయ్యాకి బెయిల్ రావాల్సింది కాదా?

71
00:03:38,201 --> 00:03:39,326
అప్పుడు ఎందుకు పరుగెత్తాడు?

72
00:03:39,868 --> 00:03:41,868
మీరు అనుమానించిన భయ్యా

73
00:03:42,201 --> 00:03:43,451
పది రోజుల పాటు అకస్మాత్తుగా అదృశ్యమవుతుంది.

74
00:03:43,534 --> 00:03:45,659
పేదలు కాకూడదు
న్యాయం చేసే హక్కు ఉందా?

75
00:03:45,743 --> 00:03:48,576
రాజ్యాంగం చెబుతోంది
న్యాయం అందరికీ సమానం.

76
00:03:48,659 --> 00:03:50,743
కొంతమంది ధనిక రాజకీయ నాయకులు
కొడుకు కనిపించకుండా పోయాడు

77
00:03:50,826 --> 00:03:52,992
పోలీసులకు ఉంటుంది
పగలు రాత్రి వెతికాడు.

78
00:03:53,034 --> 00:03:55,284
కానీ పేద ప్రజలది
పిల్లలు తప్పిపోయారు,

79
00:03:55,409 --> 00:03:57,701
మరియు పరిపాలన నిశ్శబ్దంగా ఉంటుంది.

80
00:03:58,784 --> 00:04:01,576
కొన్నిసార్లు, సమాజంలో గౌరవం సంపాదించడానికి,

81
00:04:01,910 --> 00:04:03,701
మీరు మొదట అవమానాన్ని మింగేయాలి.

82
00:04:04,659 --> 00:04:07,618
రాస్కెల్! నా నేపథ్యం నీకు తెలియదు.

83
00:04:08,534 --> 00:04:09,701
నన్ను చూడనివ్వండి.

84
00:04:09,868 --> 00:04:12,784
అవి చాలా చిన్నవి.

85
00:04:13,075 --> 00:04:15,075
నిజానికి, అవి చాలా చిన్నవి

86
00:04:15,618 --> 00:04:19,034
మీరు గట్టిగా గాలిస్తే,
ఒక గీత గీస్తారు, భయ్యా జీ.

87
00:04:20,117 --> 00:04:22,576
వెళ్లండి, నవ్వండి.
మీకు కావలసినంత నవ్వండి.

88
00:04:22,743 --> 00:04:23,868
నేను ఇక్కడి నుండి బయటికి వచ్చాక,

89
00:04:23,992 --> 00:04:26,618
మీలో ఎవరూ చేయరు
ఈ నగరంలో కనిపిస్తుంది.

90
00:04:26,868 --> 00:04:30,492
కానీ మీరు విడుదల కాలేదు.
మీరు విరుచుకుపడ్డారు.

91
00:04:32,576 --> 00:04:36,534
మేము నిన్ను చంపినా
లేదా మిమ్మల్ని మీరు చంపుకోండి

92
00:04:38,075 --> 00:04:39,451
అది ఏమీ మార్చదు.

93
00:04:40,492 --> 00:04:41,618
పిల్లలు ఎప్పటికీ దొరకరు.

94
00:04:41,784 --> 00:04:43,409
అవి ఎలాగూ దొరకవు.

95
00:04:44,659 --> 00:04:45,743
కానీ ఇంకెవరూ అపహరించబడరు.

96
00:04:50,075 --> 00:04:52,075
అవును, నిజమే.
ప్రసిద్ధి చెందాలని ఎవరు కోరుకోరు?

97
00:04:52,159 --> 00:04:52,743
సార్, సార్...

98
00:04:52,826 --> 00:04:54,534
లేదు సార్. నేను అతనిని కాల్చివేస్తాను.

99
00:04:54,618 --> 00:04:55,284
ఒక...

100
00:04:55,367 --> 00:04:57,242
నిజానికి,
కిషన్, అతని వీడియో రికార్డ్ చేయండి.

101
00:04:57,451 --> 00:04:58,784
అతని ముఖాన్ని అస్పష్టం చేయండి.

102
00:04:58,951 --> 00:04:59,826
అది నా ఫాలోవర్లను పెంచుతుంది.

103
00:04:59,910 --> 00:05:00,868
పోగొట్టుకోండి.

104
00:05:00,992 --> 00:05:02,159
సార్, నన్ను చేయనివ్వండి.

105
00:05:02,367 --> 00:05:03,451
లేదు సార్. దయచేసి నాకు ఒక్క అవకాశం ఇవ్వండి.

106
00:05:03,534 --> 00:05:05,367
- సార్, నన్ను చేయనివ్వండి ...
- మీరందరూ మీ మనస్సును కోల్పోయారా?

107
00:05:05,451 --> 00:05:06,992
- మీరు ఏమి తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు?
- సర్, ఒక్క బుల్లెట్.

108
00:05:07,075 --> 00:05:08,034
దయచేసి సార్. నాకు ఒక్క అవకాశం ఇవ్వండి.

109
00:05:08,075 --> 00:05:09,951
నేను ఒక్క ప్రశ్న అడుగుతాను.

110
00:05:11,034 --> 00:05:14,992
అతను నత్తిగా మాట్లాడితే లేదా పాజ్ చేస్తే
కొంచెం, బాస్టర్డ్‌ని కాల్చండి.

111
00:05:15,159 --> 00:05:15,992
అవును సార్.

112
00:05:16,576 --> 00:05:17,451
రండి.

113
00:05:18,409 --> 00:05:19,659
మీరు దీన్ని ఎంతకాలం నుండి చేస్తున్నారు?

114
00:05:20,743 --> 00:05:23,034
పన్నెండు మందికి...
పన్నెండు నుండి పద్నాలుగు సంవత్సరాలు.

115
00:05:30,992 --> 00:05:32,284
మీరు ఆమెను చూశారా?

116
00:05:32,992 --> 00:05:34,992
అవును, నేను గత వారం ఆమెను అపహరించాను.

117
00:05:36,992 --> 00:05:39,992
తల్లి f**k!
పన్నెండేళ్ల నాటి ఫోటో అది!

118
00:05:41,992 --> 00:05:44,409
సార్, మీరు చేస్తారని అనుకున్నాను
నేను నో చెబితే నన్ను కాల్చండి.

119
00:05:45,034 --> 00:05:47,075
మీరు పిల్లలను ఎక్కడ ఉంచుతారు
వారిని అపహరించిన తర్వాత?

120
00:05:48,451 --> 00:05:50,951
చాలా మంది పిల్లలను పంపిస్తారు
పొలం పనుల నిమిత్తం నోయిడా లేదా జ్వాలాబాదుకు...

121
00:05:51,034 --> 00:05:52,576
మరియు మీరట్ కూడా... మీరట్ దగ్గర.

122
00:05:52,659 --> 00:05:55,242
తొమ్మిది మంది చిన్నారులు అదృశ్యమయ్యారు.
వారు ఎక్కడ ఉన్నారు?

123
00:05:55,534 --> 00:05:58,284
లేన్ నంబర్ టూ, మలియాబాద్.

124
00:05:59,492 --> 00:06:00,743
రోహిలా ఇల్లు.

125
00:06:06,034 --> 00:06:07,451
- పిల్లలు, లేవండి.
- పిల్లలు.

126
00:06:07,701 --> 00:06:08,784
పిల్లలూ, లేవండి.

127
00:06:08,868 --> 00:06:10,868
రెండు, నాలుగు, ఆరు, ఎనిమిది...

128
00:06:12,034 --> 00:06:14,951
సార్, ఇక్కడ ఎనిమిది మంది పిల్లలు మాత్రమే ఉన్నారు.

129
00:06:16,826 --> 00:06:17,910
తొమ్మిదో పిల్ల ఎక్కడ?

130
00:06:19,242 --> 00:06:20,576
తొమ్మిదో పిల్ల ఎక్కడ?

131
00:06:22,242 --> 00:06:23,409
చనిపోయాడు సార్.

132
00:06:25,367 --> 00:06:26,451
శరీరం ఎక్కడ ఉంది?

133
00:06:28,201 --> 00:06:29,284
శరీరం ఎక్కడ ఉంది?

134
00:06:29,367 --> 00:06:31,451
శరీరాన్ని తగలబెట్టాము.

135
00:06:31,826 --> 00:06:34,910
సోదరుడు సామ్. నన్ను రక్షించు బ్రదర్ సామ్.

136
00:06:37,951 --> 00:06:39,492
పిల్లల్ని తీసుకుని వెళ్ళు.

137
00:06:41,409 --> 00:06:42,618
మరి నా బిడ్డ?

138
00:06:44,034 --> 00:06:45,409
నా బిడ్డ ఎక్కడ?

139
00:06:46,284 --> 00:06:48,117
సార్! నా బిడ్డ ఎక్కడ?

140
00:06:48,201 --> 00:06:50,367
నన్ను క్షమించండి సార్.
నేను మీ బిడ్డను రక్షించలేకపోయాను.

141
00:06:50,618 --> 00:06:51,284
సార్...

142
00:06:54,242 --> 00:06:58,868
సార్... నా బిడ్డను వెనక్కి తీసుకురండి సార్.

143
00:07:03,992 --> 00:07:05,743
ఆయన లేకుండా నేను బతకలేను సార్.

144
00:07:06,326 --> 00:07:09,201
నా బిడ్డను నాకు ఇవ్వండి సార్.

145
00:07:14,743 --> 00:07:15,618
సార్...

146
00:07:16,242 --> 00:07:17,826
నా బిడ్డ.

147
00:07:25,075 --> 00:07:25,951
నా బిడ్డ.

148
00:07:26,034 --> 00:07:28,242
లేచి నిలబడండి. లేచి నిలబడండి.

149
00:07:29,868 --> 00:07:31,784
ఈ రోజు నేను మీకు నా మాట ఇస్తున్నాను.

150
00:07:32,492 --> 00:07:35,701
ఈరోజు నుండి అమ్మ లేదు
ఆమె బిడ్డ లేకుండా మిగిలిపోతుంది,

151
00:07:37,117 --> 00:07:39,242
నేను నింపవలసి ఉన్నప్పటికీ
అతనిలాంటి మనుషులతో శ్మశాన వాటిక.

152
00:07:39,659 --> 00:07:40,201
సార్...

153
00:07:40,284 --> 00:07:41,242
లేదు సార్.

154
00:07:50,034 --> 00:07:51,784
నా కొడుకు.

155
00:08:16,159 --> 00:08:17,367
సలోని!

156
00:08:17,576 --> 00:08:19,159
మీ అందరికీ తెలిసిన విషయమే...

157
00:08:19,242 --> 00:08:23,367
లక్నోలో తొమ్మిది మంది చిన్నారులు అదృశ్యమయ్యారు.
దీని కోసం భయ్యా జీని జైలుకు పంపారు.

158
00:08:23,659 --> 00:08:25,659
ఈ ఉదయం అతడు పరారయ్యాడు
పోలీసు కస్టడీ నుండి,

159
00:08:25,743 --> 00:08:26,910
మరియు అతని మృతదేహం రాత్రి కనుగొనబడింది.

160
00:08:27,159 --> 00:08:28,284
భయ్యా జీని ఎవరు చంపారు?

161
00:08:28,492 --> 00:08:29,492
అది అతని సొంత మనుషులా?

162
00:08:29,826 --> 00:08:33,284
లేదా ఇది ఏదైనా కొత్త పద్ధతి
అతడిని శిక్షించేందుకు పోలీసులు ఉపయోగిస్తున్నారు.

163
00:08:33,367 --> 00:08:34,367
అది నువ్వే కదా?

164
00:08:37,326 --> 00:08:40,117
ఒక భార్య ఈ ప్రశ్న అడుగుతుంటే..
అప్పుడు అది నేను కాదు.

165
00:08:40,701 --> 00:08:42,701
మరియు ఒక రిపోర్టర్ అయితే
ఈ ప్రశ్న అడుగుతున్నారు,

166
00:08:43,159 --> 00:08:44,868
అప్పుడు అది ఖచ్చితంగా నేను కాదు మేడమ్.

167
00:08:45,242 --> 00:08:46,451
రాత్రి భోజనం వడ్డించండి.

168
00:08:48,326 --> 00:08:50,743
అదొక తెలివైన ప్రణాళిక
భయ్యా జీ తప్పించుకోవడానికి సహాయం చేయడానికి.

169
00:08:50,910 --> 00:08:52,868
అనుమానం లేదు మరియు ముప్పై ఆరు పూర్తయింది.

170
00:08:53,034 --> 00:08:56,618
అతని భార్య అతన్ని ఎవరితోనో చూసింది.
నేనేమీ చేయలేదు.

171
00:08:59,201 --> 00:09:01,492
చూడు సమర్. అతను తప్పు చేశాడని నాకు తెలుసు.

172
00:09:01,618 --> 00:09:03,701
కానీ మీరు లేదా నేను దానిని నిర్ణయించుకోలేము.

173
00:09:03,784 --> 00:09:04,910
అలాంటప్పుడు కోర్టులు దేనికి?

174
00:09:04,992 --> 00:09:07,242
కోర్టులు బట్వాడా చేయవు
శిక్ష, సోనియా.

175
00:09:07,409 --> 00:09:09,034
కోర్టులు తేదీలను మాత్రమే ఇస్తాయి.

176
00:09:09,701 --> 00:09:10,659
రాత్రి భోజనం వడ్డించండి.

177
00:09:11,201 --> 00:09:12,701
మళ్లీ... డీకే లాగా.

178
00:09:14,117 --> 00:09:18,868
సమర్, డీకే పోయారు
పన్నెండు సంవత్సరాలు, దయచేసి.

179
00:09:25,826 --> 00:09:28,201
అతని జ్ఞాపకాల నుండి బయటకు రండి.

180
00:09:29,868 --> 00:09:30,868
సలోని!

181
00:09:31,910 --> 00:09:33,075
సలోని!

182
00:09:33,784 --> 00:09:35,910
నాన్న ఇక్కడ ఉన్నారు.
సలోని...

183
00:09:36,075 --> 00:09:37,159
నాన్న.

184
00:09:40,201 --> 00:09:41,826
- నాన్న.
- ఇక్కడికి రండి. ఇక్కడికి రండి.

185
00:09:41,851 --> 00:09:45,767
- నాన్న, నేను నా పాఠశాలలో మీ కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను.
- 'బ్రదర్ సామ్. నన్ను రక్షించు బ్రదర్ సామ్.'

186
00:09:46,034 --> 00:09:49,117
- 'బ్రదర్ సామ్, నన్ను రక్షించాలా?'
- కానీ మీరు రారు. ఏదో ఒకటి చెప్పు.

187
00:09:49,545 --> 00:09:53,336
నాన్న, ప్రిన్సిపాల్
ఈరోజు నీ గురించి అడిగాను.

188
00:09:53,548 --> 00:09:56,839
ప్రిన్సిపాల్ చెప్పారు,
"మీ నాన్నని ఏదో ఒకరోజు మా స్కూల్‌కి తీసుకురండి."

189
00:09:57,159 --> 00:09:58,576
"ముఖ్య అతిథిగా."

190
00:09:59,075 --> 00:10:00,409
ఈసారి మీరు చేసిన అపచారం ఏమిటి?

191
00:10:00,868 --> 00:10:02,159
నేను కేవలం...

192
00:10:03,075 --> 00:10:04,659
సరే, నేను అక్కడే ఉంటాను.

193
00:10:04,910 --> 00:10:07,034
నా కూతురు ఎప్పటికీ రాదు
ఏదైనా తప్పు చేయండి.

194
00:10:07,576 --> 00:10:08,701
వాగ్దానం చేస్తారా?

195
00:10:08,910 --> 00:10:09,784
డీల్.

196
00:10:10,451 --> 00:10:13,576
చూడు... నీ కోసం కొత్త గిఫ్ట్ ఇచ్చాను.

197
00:10:17,451 --> 00:10:19,826
సలోని. రండి, మీ గదికి వెళ్ళండి.

198
00:10:20,034 --> 00:10:21,034
రాత్రి భోజనం వడ్డిస్తారు.

199
00:10:21,451 --> 00:10:22,659
నేను నిండుగా ఉన్నాను.

200
00:10:25,034 --> 00:10:26,367
నేను మీ దగ్గరకు వస్తాను
రేపు పాఠశాల, బిడ్డ.

201
00:10:26,451 --> 00:10:27,326
శుభరాత్రి.

202
00:10:27,409 --> 00:10:28,242
శుభరాత్రి.

203
00:10:31,326 --> 00:10:33,992
సమర్, ఆమె చిన్నపిల్ల.
ఆమె బిడ్డగా ఉండనివ్వండి.

204
00:10:34,492 --> 00:10:36,367
ఆమెను మీలాంటి వ్యక్తిగా మార్చవద్దు.

205
00:10:45,075 --> 00:10:46,951
- 'బ్రదర్ సామ్.'
- మీరు అతన్ని చూశారా?

206
00:10:47,201 --> 00:10:49,367
'మీరు ఎక్కడ ఉంచుతారు
పిల్లలను అపహరించిన తర్వాత?'

207
00:10:56,117 --> 00:10:58,326
'ఇది పన్నెండేళ్ల ఫోటో!'

208
00:11:00,910 --> 00:11:02,659
'మీరు ఎక్కడ ఉంచుతారు
పిల్లలను అపహరించిన తర్వాత?'

209
00:11:08,242 --> 00:11:10,075
'బ్రదర్ సామ్.'

210
00:11:10,159 --> 00:11:12,117
'మీరు ఎక్కడ ఉంచుతారు
పిల్లలను అపహరించిన తర్వాత?'

211
00:11:18,701 --> 00:11:20,409
'మీరు ఎక్కడ ఉంచుతారు
పిల్లలను అపహరించిన తర్వాత?'

212
00:11:20,492 --> 00:11:21,743
- 'బ్రదర్ సామ్.'

213
00:11:29,034 --> 00:11:30,326
తెరవండి.

214
00:11:35,409 --> 00:11:37,242
వాహనం వచ్చేసింది.

215
00:11:38,992 --> 00:11:40,367
ఈ విషయాన్ని తరలించండి.

216
00:11:40,701 --> 00:11:42,743
లోపలికి రండి.

217
00:11:43,201 --> 00:11:44,910
లోపలికి రండి.

218
00:11:46,659 --> 00:11:48,117
ముందుకు వెళ్ళు. సంచి బయటికి తీయండి.

219
00:11:48,284 --> 00:11:51,326
అవును, అక్కడ.
బయట ఉంచండి.

220
00:11:52,409 --> 00:11:53,075
వీర్

221
00:11:53,743 --> 00:11:55,409
- ఎలా ఉన్నావు, సోదరా?
- అంతా బాగుంది.

222
00:11:55,492 --> 00:11:56,492
వారు ఇక్కడ ఉన్నారా?

223
00:12:03,701 --> 00:12:04,451
ఇది ఏమిటి?

224
00:12:05,492 --> 00:12:06,659
వావ్.

225
00:12:09,075 --> 00:12:11,034
ఇది నేరుగా మున్నా బ్రూవరీ నుండి.

226
00:12:11,326 --> 00:12:14,201
మేము కనీసం ఒక మిలియన్ విలువైన అతని సరుకును ధ్వంసం చేసాము.

227
00:12:14,992 --> 00:12:18,868
అవమానం మరియు దయ
చేయి చేయి కలిపి నడవండి.

228
00:12:20,451 --> 00:12:23,951
నేడు అవమానాన్ని రుచి చూశారు
మరియు మాకు దయ చూపబడింది.

229
00:12:24,951 --> 00:12:28,534
మరియు ఆ అవమానం
మున్నాని ఇక్కడికి లాగుతుంది.

230
00:12:30,788 --> 00:12:32,622
మీరు ఈ రోజు ఏమి చేసారు,

231
00:12:32,647 --> 00:12:35,313
మున్నా నాతో చేసేది.

232
00:12:36,409 --> 00:12:37,701
ఎందుకో తెలుసా?

233
00:12:38,492 --> 00:12:41,992
ఎందుకంటే జ్వాలాబాద్ భవితవ్యాన్ని నేను నిర్ణయించేవాడిని.

234
00:12:42,868 --> 00:12:44,784
ప్రతి రోడ్డు టెండర్ నాదే

235
00:12:45,034 --> 00:12:48,034
మరియు రోడ్డు మీద ఉన్న ప్రతి మద్యం తయారీ కేంద్రం నాదే.

236
00:12:48,284 --> 00:12:49,910
ఇక్కడ రెండు విషయాలు మాత్రమే పాలించబడ్డాయి ...

237
00:12:50,034 --> 00:12:52,075
షాహీన్ రోడ్ రోలర్,

238
00:12:52,701 --> 00:12:54,826
మరియు షాహీన్ మద్యం.

239
00:12:55,868 --> 00:12:59,534
నా అనుమతి లేకుండా ఇక్కడ ఒక్క వ్యాపారం కూడా జరగలేదు.

240
00:13:00,117 --> 00:13:02,034
ఆపై మున్నా వచ్చింది.

241
00:13:02,910 --> 00:13:04,492
మరియు అతని పిచ్చితో,

242
00:13:04,576 --> 00:13:06,326
అతను అమ్మడం ప్రారంభించాడు

243
00:13:06,492 --> 00:13:09,242
అతని చౌక మరియు తక్కువ నాణ్యత గల మద్యం.

244
00:13:10,743 --> 00:13:13,117
నేను నిశ్శబ్దం చేసిన వారిని,

245
00:13:13,409 --> 00:13:15,826
అతనికి మద్దతు ఇవ్వడం ప్రారంభించాడు.

246
00:13:17,284 --> 00:13:20,534
ఆయనకు రాజకీయ నాయకుడి మద్దతు లభించడంతో..

247
00:13:21,201 --> 00:13:24,910
అతను నా జ్వాలాబాదును నా నుండి లాక్కున్నాడు.

248
00:13:25,367 --> 00:13:27,201
నన్ను ఈ మేనర్‌లో కూర్చోబెట్టాడు.

249
00:13:28,618 --> 00:13:31,701
వితంతువులా. దుఃఖించుటకు.

250
00:13:32,451 --> 00:13:36,992
నాకు జ్వాలాబాద్‌ను తిరిగి ఇవ్వాలి.
నా కోసమే కాదు,

251
00:13:37,159 --> 00:13:39,659
కానీ మీ కోసం.

252
00:13:39,743 --> 00:13:42,618
ఎందుకంటే నా దగ్గర ఉన్నది మీ దగ్గర ఉంది.

253
00:13:42,910 --> 00:13:46,367
మీరు ఈ నగరానికి తదుపరి షాహీన్‌గా మారాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

254
00:13:47,451 --> 00:13:51,951
సోదరా, మీరు నన్ను అక్కడి నుండి తీసుకెళ్లారు
వీధులు చేసి నన్ను ఈ స్థాయికి తీసుకొచ్చారు.

255
00:13:52,868 --> 00:13:54,284
నేను నిన్ను నిరాశపరచను.

256
00:13:55,701 --> 00:13:58,534
మీరు మీ శక్తిని పొందుతారు
మరియు మీ సింహాసనం తిరిగి.

257
00:14:04,201 --> 00:14:05,326
అది కబీర్.

258
00:14:09,159 --> 00:14:12,242
ఆ 20 ఏళ్ల పిల్లవాడికి ఎంత ధైర్యం?

259
00:14:13,618 --> 00:14:15,117
అతనికి తెలుసు...

260
00:14:15,409 --> 00:14:20,034
ఇది మున్నా సరుకు,
మరియు అతను ఇప్పటికీ దానిని విచ్ఛిన్నం చేశాడు.

261
00:14:20,701 --> 00:14:22,618
మరి మీ మనుషులు...

262
00:14:23,034 --> 00:14:25,201
కేవలం ఏమీ చేయలేదు.
వాళ్ళు అక్కడే నిలబడి చూశారు.

263
00:14:25,409 --> 00:14:28,159
వారు నన్ను నలుపు మరియు నీలం రంగులో కొట్టడానికి అనుమతించారు.

264
00:14:28,951 --> 00:14:32,201
వారు మిమ్మల్ని అవమానపరచడానికి ఎటువంటి రాయిని వదిలిపెట్టలేదు.

265
00:14:36,451 --> 00:14:38,284
నీ వల్లనే అతను బతికే ఉన్నాడు.

266
00:14:39,659 --> 00:14:41,242
లేకపోతే నా కోపమేంటో నీకు తెలుసు.

267
00:14:41,910 --> 00:14:43,618
నేను అతనిని పూర్తి చేస్తాను.

268
00:14:44,951 --> 00:14:46,826
నేను మీ అన్నయ్య కావచ్చు,

269
00:14:47,743 --> 00:14:51,618
కానీ నేను మీ మాట వింటున్న సందర్భాలు ఉన్నాయి.

270
00:15:14,992 --> 00:15:18,910
ఈ ఇరవై ఏళ్లలో..
నా ఇల్లు, భూమి అమ్మేశాను.

271
00:15:19,159 --> 00:15:21,826
నా ఆత్మగౌరవం...
ఈ స్థానం చేరుకోవడానికి.

272
00:15:23,242 --> 00:15:26,910
మరియు ఈ రోజు మీరు ట్రాష్ చేసారు
కేవలం రెండు గంటల్లో నా పేరు.

273
00:15:27,284 --> 00:15:29,992
- బాస్, మేము బయలుదేరుతున్నాము ...
- నోరుమూసుకో!

274
00:15:33,910 --> 00:15:36,784
ఇదిగో... కార్డ్‌ని ఎంచుకోండి.

275
00:15:38,951 --> 00:15:41,534
మీరు జోకర్‌ని లాగితే, మీరు స్వేచ్ఛగా నడుస్తారు.

276
00:15:43,743 --> 00:15:44,743
మీరు ముందుగా ఎంచుకోండి.

277
00:15:44,992 --> 00:15:47,826
ఎంచుకోండి. ఒకటి ఎంచుకోండి.

278
00:15:57,868 --> 00:15:59,075
జో... జోకర్...

279
00:16:00,826 --> 00:16:01,910
ఇది ఒక జోకర్.

280
00:16:05,492 --> 00:16:06,534
మేము సురక్షితంగా ఉన్నాము, బాస్.

281
00:16:08,618 --> 00:16:09,784
మేము బయలుదేరాము, బాస్ ...

282
00:16:11,992 --> 00:16:13,367
బాస్, మేము నిజంగా...

283
00:16:17,492 --> 00:16:19,034
నిన్ను పోగొట్టుకో...

284
00:16:19,451 --> 00:16:22,409
నెత్తుటి మూర్ఖుడు.

285
00:16:22,784 --> 00:16:26,117
బ్లడీ, రాస్కల్. సమర్థన కోసం ప్రయత్నిస్తున్నారు.

286
00:16:26,326 --> 00:16:31,534
ఆ బ్లడీ f*** నా సోదరుడిని కొట్టింది,
మరియు మీరు ఏమీ చేయలేదు. F****rs.

287
00:16:37,034 --> 00:16:38,326
వాటిని తీసుకెళ్ళండి.

288
00:16:47,075 --> 00:16:50,868
తండ్రి...
నేను కోపంగా ఉన్నప్పుడు నియంత్రణ కోల్పోతాను.

289
00:16:51,826 --> 00:16:55,910
కానీ నేను ఒక్కటి కూడా అనుమతించలేదు
మీ ముందు ప్రమాణ పదం స్లిప్.

290
00:17:00,034 --> 00:17:02,075
- బ్రదర్ టిల్లు...
- అవును.

291
00:17:02,910 --> 00:17:04,451
షాహీన్ ఎక్కడ?

292
00:17:06,075 --> 00:17:07,117
అదే స్థలం.

293
00:17:08,409 --> 00:17:11,910
మున్నా. మున్నా.

294
00:17:11,992 --> 00:17:13,034
అవును.

295
00:17:13,201 --> 00:17:14,659
నేను కూడా వస్తున్నాను. అతన్ని నేనే చంపేస్తాను.

296
00:17:14,951 --> 00:17:16,701
లోపలికి వెళ్ళు బ్రదర్. రండి.

297
00:17:16,826 --> 00:17:18,951
అతను నన్ను చెంపదెబ్బ కొట్టాడు.
నేను కూడా వస్తున్నాను. అతన్ని చంపేస్తాను.

298
00:17:19,743 --> 00:17:22,159
మున్నా బతికి ఉన్నంత కాలం..
మీరు వేలు ఎత్తాల్సిన అవసరం లేదు.

299
00:17:22,326 --> 00:17:23,576
రండి, లోపలికి రండి.

300
00:17:26,284 --> 00:17:28,992
దయచేసి. దయచేసి.

301
00:17:29,326 --> 00:17:30,618
నాతో ఇలా వేడుకోవడం మానేయండి...

302
00:17:30,701 --> 00:17:32,034
లోపలికి తిరిగి వెళ్ళు.

303
00:17:32,284 --> 00:17:33,367
జాగ్రత్త వహించండి.

304
00:17:42,409 --> 00:17:43,409
నమస్కారములు.

305
00:17:43,701 --> 00:17:46,284
మీ మనిషి నిలబడి ఉన్నాడు
ఇక్కడ డబ్బుతో.

306
00:17:46,992 --> 00:17:47,951
ఇంటికి రా.

307
00:17:47,992 --> 00:17:49,201
- కానీ...
- ఇప్పుడు!

308
00:18:15,326 --> 00:18:19,159
కాబట్టి, డీల్ నాకు సరుకు వచ్చింది
ప్రభుత్వ గోదాముల నుండి.

309
00:18:19,242 --> 00:18:21,034
మీరు ఒక సీసాని నాలుగుగా మారుస్తారు.

310
00:18:22,618 --> 00:18:24,034
నాకు ఒప్పందం గుర్తుంది.

311
00:18:24,242 --> 00:18:25,951
అతను నా సోదరుడిని కొట్టాడు.

312
00:18:26,451 --> 00:18:28,034
మీ కల ఏమిటి?

313
00:18:28,159 --> 00:18:30,409
మీరు నన్ను ఇక్కడికి పిలిచారు
నా కల గురించి అడగాలా?

314
00:18:30,992 --> 00:18:34,117
- అతను నా ఫ్యాక్టరీని పడగొట్టాడు, నా చెంపదెబ్బ కొట్టాడు-
- లేదు, లేదు, లేదు ...

315
00:18:34,201 --> 00:18:37,367
అది నా ప్రశ్న కాదు.
నా ప్రశ్న, మీ కల ఏమిటి?

316
00:18:38,701 --> 00:18:40,910
బ్రాండెడ్ మద్యం లేబుల్‌ని నిర్మించడానికి,

317
00:18:41,284 --> 00:18:44,451
మరియు అతిపెద్దదిగా మారండి
UPలో మద్యం పంపిణీదారు.

318
00:18:44,534 --> 00:18:45,659
అది నా కల.

319
00:18:45,868 --> 00:18:48,659
మరియు మీకు ఏమి కావాలి
ఈ కలను నిజం చేయడానికి?

320
00:18:49,576 --> 00:18:50,743
నాకు డబ్బు కావాలి.

321
00:18:54,784 --> 00:18:58,409
డబ్బు మరియు అధికారం.

322
00:19:00,784 --> 00:19:03,117
రోడ్డు టెండర్ విలువ 1.8 బిలియన్లు.

323
00:19:03,367 --> 00:19:07,034
నేను ఇప్పటికే బిడ్ దాఖలు చేసాను,
కానీ మనం విజయం సాధించడం ఎలా?

324
00:19:07,367 --> 00:19:09,367
మీకు టెండర్ నంబర్ వచ్చిందా?

325
00:19:10,075 --> 00:19:10,868
ఏమిటి?

326
00:19:13,826 --> 00:19:15,701
మేము త్వరలో అందుకుంటాము, సోదరుడు.

327
00:19:15,992 --> 00:19:20,367
టెండర్ విలువ 1.8 బిలియన్లు.
1.8 బిలియన్లు… మరియు ఇది రేపు తెరవబడుతుంది.

328
00:19:22,576 --> 00:19:25,534
అన్ని టెండర్లు పొందవద్దు
ఈ టెండర్ గురించి.

329
00:19:34,075 --> 00:19:35,117
మరియు వినండి ...

330
00:19:36,743 --> 00:19:42,701
తెల్లటి కుర్తా దాక్కుంది
ఎర్ర రక్తపు మరకలు చాలా బాగా ఉంటాయి.

331
00:19:44,034 --> 00:19:45,159
అప్పుడు మిమ్మల్ని ఎవరూ ప్రశ్నించరు.

332
00:19:45,618 --> 00:19:47,284
మేము మా స్కోర్‌లను పరిష్కరిస్తూనే ఉంటాము.

333
00:19:48,242 --> 00:19:48,868
సరేనా?

334
00:19:49,868 --> 00:19:51,618
మొదట, మేము టెండర్‌ను గెలుచుకున్నాము.

335
00:19:54,242 --> 00:19:55,784
దీని కోసం పదిహేనేళ్లు ఎదురుచూశాం.

336
00:19:57,618 --> 00:19:59,659
ఈ యుద్ధం మున్నా మరియు నాకు మధ్య ఉంది.

337
00:20:01,034 --> 00:20:03,868
ఆ టెండర్‌ను ఎవరు గెలుచుకున్నా...
ప్రతిదీ గెలుస్తుంది.

338
00:20:07,409 --> 00:20:09,034
టెండర్‌ ఎవరు తీసుకున్నా...

339
00:20:10,075 --> 00:20:11,743
తనకు ఏది కావాలంటే అది చేయగలడు.

340
00:20:12,367 --> 00:20:14,451
చంపండి, ముక్కలు చేయండి... లేదా విడిచిపెట్టండి.

341
00:20:14,992 --> 00:20:16,784
ఇంకేమీ పట్టింపు ఉండదు.

342
00:20:18,117 --> 00:20:21,117
ఇది ముఖ్యమైనదని మీరు అనుకోలేదు
నన్ను విశ్వాసంలోకి తీసుకోవడానికి-

343
00:20:21,326 --> 00:20:23,159
భయ్యా తప్పించుకోవడానికి ముందు.

344
00:20:23,242 --> 00:20:24,910
సార్, నన్ను క్షమించండి.

345
00:20:24,935 --> 00:20:27,018
కానీ అతను అన్ని తరువాత నేరస్థుడు.

346
00:20:28,790 --> 00:20:30,581
మీరు బదిలీ చేయగలిగితే
నేను మీరట్ జోన్‌కి-

347
00:20:30,606 --> 00:20:31,647
మీరట్ ఎందుకు?

348
00:20:32,701 --> 00:20:35,951
- ఈ మానవ హక్కుల వ్యక్తులు...
- మీరు అక్కడ తాజా తుఫానును ప్రారంభిస్తారు.

349
00:20:36,409 --> 00:20:37,451
నువ్వు ఎక్కడికీ వెళ్ళడం లేదు.

350
00:20:37,534 --> 00:20:39,992
నువ్వు ఆఫీసులో కూర్చుంటావు
సరిగ్గా నా ముందు.

351
00:20:40,701 --> 00:20:42,534
నన్ను క్షమించండి,
సార్, అయితే దయచేసి, మీకు వీలైతే-

352
00:20:42,618 --> 00:20:43,326
చాలు.

353
00:20:43,409 --> 00:20:44,701
మరో ఎస్పీ ఆ ఏరియాకు ఇన్‌ఛార్జ్‌గా ఉన్నారు.

354
00:20:44,784 --> 00:20:47,910
వారు దానిని ఎదుర్కోగలరు.
అంతే. మీరు ఇప్పుడు బయలుదేరవచ్చు.

355
00:20:51,201 --> 00:20:52,284
మీరు వెళ్లిపోవచ్చు!

356
00:20:54,659 --> 00:20:55,868
జై హింద్, సార్.

357
00:21:16,951 --> 00:21:17,701
చూడు...

358
00:21:17,784 --> 00:21:19,534
తరలించు. తరలించు.

359
00:21:32,618 --> 00:21:35,326
దినేష్ జీ, ప్రభుత్వం
టెండర్ జారీ,

360
00:21:35,451 --> 00:21:37,367
కానీ నువ్వే
వాటిని పూరించడానికి ఎవరు సహాయం చేస్తారు.

361
00:21:37,451 --> 00:21:38,659
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

362
00:21:39,117 --> 00:21:42,117
మీరు ఇప్పుడు హాట్ సీట్‌లో ఉన్నారు కాబట్టి,
నేను మీ కోసం మరొక ఆశ్చర్యాన్ని కలిగి ఉన్నాను.

363
00:21:42,409 --> 00:21:44,868
ఇక్కడ మీ కొడుకు మరియు మీ భార్య ఉన్నారు.

364
00:21:44,951 --> 00:21:45,826
ముక్తా.

365
00:21:46,034 --> 00:21:49,701
కాబట్టి... మీరు మరియు నేను
అనే చిన్న ఆట ఆడండి

366
00:21:50,201 --> 00:21:51,910
"టెండర్ ఎవరికి వస్తుంది?"

367
00:21:52,159 --> 00:21:53,743
నేను చెప్తాను.

368
00:21:53,951 --> 00:21:54,992
నేను చెప్తాను.

369
00:21:55,034 --> 00:21:57,992
నంబర్ ఇవ్వండి
అబ్బాయి మీ ముందు నిలబడి ఉన్నాడు.

370
00:22:07,826 --> 00:22:08,784
దాన్ని తనిఖీ చేయండి.

371
00:22:17,326 --> 00:22:18,409
చూడండి, పెద్దమనుషులు.

372
00:22:18,992 --> 00:22:21,409
మీ నుండి కాల్పులు లేవు
నోరు లేదా మీ తుపాకులు.

373
00:22:21,784 --> 00:22:23,784
అందరూ బిడ్డర్లే
ఇక్కడ ఉన్న టెండర్ కోసం?

374
00:22:23,951 --> 00:22:25,242
అవును సార్. అందరూ ఇక్కడ ఉన్నారు.

375
00:22:25,492 --> 00:22:27,117
మరియు టెండర్ వెళుతుంది-

376
00:22:33,701 --> 00:22:37,409
గజేంద్ర నగర్ కన్‌స్ట్రక్షన్స్...
a.k.a. మున్నా.

377
00:22:40,784 --> 00:22:43,367
మున్నా గెలిచాడు.

378
00:22:44,367 --> 00:22:47,159
అతను అతి తక్కువ బిడ్‌ని కోట్ చేశాడు.

379
00:22:47,992 --> 00:22:49,951
స్వాగతం, మున్నా భాయ్. స్వాగతం.

380
00:22:55,826 --> 00:22:58,951
బ్రదర్ మున్నా.

381
00:22:59,159 --> 00:23:02,576
బ్రదర్ మున్నా.

382
00:23:04,409 --> 00:23:06,242
బ్రదర్ మున్నా.

383
00:23:07,868 --> 00:23:09,868
బ్రదర్ మున్నా.

384
00:23:16,992 --> 00:23:17,951
కబీర్!

385
00:23:18,784 --> 00:23:19,992
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

386
00:23:34,992 --> 00:23:36,159
బ్లడీ దినేష్...

387
00:24:00,201 --> 00:24:02,284
కొడుకు... నువ్వు హత్య చేశావు.

388
00:24:03,701 --> 00:24:06,534
అతన్ని పట్టుకోండి. దినేష్‌ను హత్య చేశాడు.

389
00:24:08,117 --> 00:24:09,992
అతన్ని పట్టుకోండి.

390
00:24:10,159 --> 00:24:11,951
ఎందుకంటే నేను అతనిని కాల్చబోతున్నాను.

391
00:24:17,992 --> 00:24:19,034
వెళ్లి అతనిని తీసుకురండి.

392
00:24:20,492 --> 00:24:21,910
- దమ్రు.
- అవును, సోదరుడు.

393
00:24:23,826 --> 00:24:25,618
అతను నా సోదరుడిని కొట్టాడు, కాదా?

394
00:24:26,326 --> 00:24:28,159
కొనసాగండి, స్కోరును పరిష్కరించండి.

395
00:24:28,284 --> 00:24:30,534
జ్వాలాబాదు తుడిచిపెట్టుకుపోతుంది
ఈ రోజు శుభ్రంగా ఉన్నాను, సోదరుడు.

396
00:24:38,826 --> 00:24:40,034
ఆ రక్తపు…

397
00:24:40,868 --> 00:24:41,992
కబీర్‌ని వెతుకుదాం.

398
00:24:50,701 --> 00:24:52,951
- నేను కారు తీసుకుంటాను.
- అవును, వెళ్లి కారు తీసుకో.

399
00:24:55,326 --> 00:24:56,242
రండి.

400
00:24:57,992 --> 00:24:59,659
రండి.

401
00:25:29,117 --> 00:25:30,284
కబీర్!

402
00:25:30,784 --> 00:25:31,951
కబీర్!

403
00:25:33,117 --> 00:25:33,951
కబీర్!

404
00:25:42,117 --> 00:25:43,117
కబీర్, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

405
00:25:44,409 --> 00:25:45,992
ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది?

406
00:25:54,075 --> 00:25:55,034
ఏమిటి…

407
00:26:00,618 --> 00:26:02,701
హే... కబీర్!

408
00:26:04,868 --> 00:26:05,910
కబీర్!

409
00:26:08,117 --> 00:26:09,492
రాస్కల్‌ని పట్టుకోండి!

410
00:26:33,910 --> 00:26:34,701
కబీర్.

411
00:26:39,201 --> 00:26:40,242
రండి అన్నయ్య. రండి.

412
00:26:40,326 --> 00:26:41,242
కారు పొందండి.

413
00:26:44,784 --> 00:26:46,034
రండి, కబీర్.

414
00:26:46,784 --> 00:26:48,868
- దీన్ని తీసుకోండి.
- తుపాకీ తీసుకోండి. తుపాకీ తీసుకోండి.

415
00:26:49,201 --> 00:26:50,784
కబీర్, రా. వెళ్దాం.

416
00:26:56,075 --> 00:26:57,284
ముందుకు రావద్దు. రండి.

417
00:27:00,743 --> 00:27:02,659
వెనక్కి తిరిగి ఉండండి. ముందుకు రావద్దు.

418
00:27:03,284 --> 00:27:05,576
వెనక్కి తిరిగి ఉండండి.

419
00:27:06,326 --> 00:27:09,701
వెనక్కి ఉండు అన్నాను.

420
00:27:14,367 --> 00:27:15,451
జై హింద్, సార్.

421
00:27:15,701 --> 00:27:17,284
జై హింద్. మీరు ఎలా ఉన్నారు?

422
00:27:17,367 --> 00:27:18,201
అంతా బాగుంది సార్.

423
00:27:18,784 --> 00:27:20,117
జ్వాలాబాద్‌లో ఏం జరిగింది?

424
00:27:20,201 --> 00:27:23,034
డేలైట్ షూటౌట్ ఉందని నేను విన్నాను
మరియు నలుగురు పోలీసులు చనిపోయారు.

425
00:27:23,326 --> 00:27:24,326
అక్కడ SSP ఎవరు?

426
00:27:25,117 --> 00:27:26,201
జ్వలాబాద్…

427
00:27:28,743 --> 00:27:30,451
మీరు ఇన్‌ఫార్మర్‌గా ఉన్నారు
పన్నెండేళ్లపాటు.

428
00:27:30,576 --> 00:27:32,492
మీరు మాత్రమే ట్రాక్ చేస్తారా
మీ స్వంత రాష్ట్రం నుండి వార్తలు,

429
00:27:32,701 --> 00:27:34,576
లేదా మీరు మీ చుట్టూ చూస్తారా?

430
00:27:35,034 --> 00:27:36,910
సర్, ఇది కేవలం కాదు
మరణించిన నలుగురు పోలీసులు.

431
00:27:36,992 --> 00:27:38,701
అది నాకు తెలుసు.
కానీ ఎవరూ నాకు ఏమీ చెప్పరు.

432
00:27:38,784 --> 00:27:40,034
మరో ముగ్గురు వ్యక్తులు చనిపోయారు.

433
00:27:40,075 --> 00:27:41,992
మరియు ముగ్గురు ఆసుపత్రిలో ఉన్నారు
క్లిష్టమైన స్థితిలో.

434
00:27:42,409 --> 00:27:44,992
ప్రస్తుతం అక్కడ ఎస్‌ఎస్పీ ఎవరూ లేరు,
డీఎస్పీ ప్రీత్ సింగ్ ఇన్‌ఛార్జ్‌గా ఉన్నారు.

435
00:27:45,075 --> 00:27:46,534
అదెలా? లేడీ సింఘమా?

436
00:27:46,618 --> 00:27:47,409
అవును.

437
00:27:47,951 --> 00:27:48,784
పెద్దలతో పాటు,

438
00:27:48,868 --> 00:27:51,201
పద్దెనిమిది మరియు ఇరవై మధ్య పిల్లలు కూడా
నేరాలలో మెడ లోతుగా ఉన్నారు.

439
00:27:51,868 --> 00:27:53,951
ఈ ప్రజలు మరింత విత్తుతున్నారు
పొలాల్లో చెరకు కంటే తుపాకులు.

440
00:27:54,075 --> 00:27:55,951
అది పరిపూర్ణమైనది. అక్కడికి వెళ్దాం.

441
00:27:56,784 --> 00:27:58,492
జవాబుదారీతనం ఉండదు.

442
00:27:59,492 --> 00:28:02,159
సార్, ఆ అబ్బాయి కాదు కదా
బన్నీకి అదే వయసు?

443
00:28:11,992 --> 00:28:14,242
రాఘవ్, చాలా రోజులైంది.

444
00:28:15,284 --> 00:28:18,409
నేను ముందుకు వెళ్ళాను మరియు మీరు కూడా అలా చేయాలి.

445
00:28:19,534 --> 00:28:20,534
శుభరాత్రి.

446
00:28:29,868 --> 00:28:31,409
కళ్ళు ముందు, మున్నా.

447
00:28:31,659 --> 00:28:34,576
ఉంటే అవి బయటకు రావు
మీరు వాటిని చూస్తూ ఉండండి.

448
00:28:35,618 --> 00:28:36,868
నీకు తెలియదు.

449
00:28:39,576 --> 00:28:43,034
మీరు ప్రతిసారీ మీ లక్ష్యాన్ని కోల్పోతారు,
అది నేను అయినప్పుడు తప్ప.

450
00:28:44,951 --> 00:28:47,534
షాహీన్‌పై పూలవర్షం కురిపించినట్లు?

451
00:28:47,701 --> 00:28:49,117
నా నలుగురు కానిస్టేబుళ్లు చనిపోయారు.

452
00:28:49,242 --> 00:28:51,451
విచారణ ఉంటుంది.
వారికి సమాధానం చెప్పేదెవరు?

453
00:28:51,618 --> 00:28:53,451
నేను వారికి సమాధానం చెబుతాను.
దమ్రు.

454
00:28:55,743 --> 00:28:56,618
వేచి ఉండండి.

455
00:28:57,034 --> 00:28:57,992
సోదరుడు…

456
00:28:59,117 --> 00:28:59,951
ఇక్కడ…

457
00:29:03,451 --> 00:29:04,743
సరైన సమాధానం.

458
00:29:06,576 --> 00:29:08,075
మీరు డబ్బు లెక్కింపులో బిజీగా ఉన్నారు.

459
00:29:08,701 --> 00:29:10,242
ముందుగా దాన్ని తెరవండి.

460
00:29:11,117 --> 00:29:12,159
నా ఉద్దేశ్యం కార్డులు.

461
00:29:16,743 --> 00:29:17,576
చూడు...

462
00:29:20,451 --> 00:29:23,159
చూడండి... నాకు రాజు దొరికాడు.

463
00:29:24,034 --> 00:29:26,534
మరియు వారు ఆలింగనంలో లాక్ చేయబడ్డారు.

464
00:29:27,034 --> 00:29:28,951
అది ఎప్పుడు జరగబోతోంది?

465
00:29:29,951 --> 00:29:32,451
మీరు మాట్లాడటం ఆపినప్పుడు
అటువంటి మురికి అర్ధంలేని,

466
00:29:32,618 --> 00:29:34,618
మీరు నిజానికి చాలా మంచి వ్యక్తి.

467
00:29:35,701 --> 00:29:37,784
మరియు ఒక అగ్రశ్రేణి మాంత్రికుడు.

468
00:29:37,868 --> 00:29:40,826
మాంత్రికుడా?
మీకు కావాలంటే నేను మీ విదూషకుడిని.

469
00:29:41,534 --> 00:29:42,451
మీకు తెలుసా...

470
00:29:42,743 --> 00:29:46,242
నేను ఒక కిలో ఆర్డర్ చేసాను
స్కిన్ క్రీమ్ ఫెయిర్‌గా మారుతుంది.

471
00:29:46,784 --> 00:29:48,075
మీరు ఇప్పుడు ఊర్వశిలా కనిపించాలనుకుంటున్నారా?

472
00:29:48,159 --> 00:29:51,075
"తెల్లటి తెల్లగా" కనిపించడానికి. కుడి.

473
00:29:51,826 --> 00:29:53,159
అవసరం లేదు.

474
00:29:53,659 --> 00:29:55,201
మీరు ఇప్పటికే అసాధ్యమైన పని చేసారు.

475
00:29:55,701 --> 00:29:57,492
మీరు టెండర్ ల్యాండ్ చేసారు,
మరియు మీ శత్రువులు

476
00:29:57,576 --> 00:29:59,075
ప్రాణాల కోసం పరుగులు తీస్తున్నారు.

477
00:30:04,034 --> 00:30:05,075
ఇప్పుడు, ఇది మా వంతు.

478
00:30:05,743 --> 00:30:07,951
హే... ఏ మలుపు?

479
00:30:08,159 --> 00:30:09,326
మలుపు లేదు.

480
00:30:09,492 --> 00:30:12,242
ఇక్కడ మీ పని పూర్తయింది.
మీకు టెండర్ వచ్చింది, ఇప్పుడు మౌనంగా ఉండండి.

481
00:30:12,326 --> 00:30:12,992
కానీ, నేను…

482
00:30:13,034 --> 00:30:16,409
నోరు మూసుకో. మీకు 1.8 బిలియన్లు వచ్చాయి.

483
00:30:16,492 --> 00:30:17,951
బ్యాంకాక్‌కి వెళ్లి ఆనందించండి.

484
00:30:18,034 --> 00:30:22,201
- పోలీసులు చనిపోయారు.
- సరే, నా ప్రేమ. నేను ఏమీ చేయను.

485
00:30:22,826 --> 00:30:23,701
వాగ్దానం చేస్తారా?

486
00:30:23,784 --> 00:30:25,868
- డీల్?
- అవును, ఒప్పందం.

487
00:30:26,534 --> 00:30:29,034
సరే.
సరే, ధన్యవాదాలు. కలుద్దాం.

488
00:30:39,618 --> 00:30:41,826
మేము ఇప్పటికీ ఆ చెంపదెబ్బ తిరిగి చెల్లించలేదు.

489
00:30:42,034 --> 00:30:43,284
కానీ ఇప్పుడు మేము చేస్తాము.

490
00:30:44,701 --> 00:30:45,868
- దమ్రు.
- అవును, సోదరుడు.

491
00:30:46,034 --> 00:30:47,784
- అబ్బాయిలను చుట్టుముట్టండి.
- సరే.

492
00:30:47,951 --> 00:30:49,992
బాణాసంచా కాల్చి వెళ్దాం.

493
00:30:50,992 --> 00:30:52,618
చెప్పు, ఎవరు ముందుగా దిగుతారు?

494
00:30:55,951 --> 00:30:58,618
పోలీసులను హత్య చేశారు
జ్వలాబాద్ జిల్లాలో,

495
00:30:59,409 --> 00:31:01,201
మరియు పోలీసులు మౌనంగా ఉన్నారు.

496
00:31:01,492 --> 00:31:05,534
నకిలీ మద్యం ఫ్యాక్టరీలు పుట్టుకొచ్చాయి
ఫాస్ట్‌ఫుడ్ జాయింట్‌ల వంటి ప్రతిచోటా.

497
00:31:06,034 --> 00:31:07,701
మరియు పోలీసులు ఇప్పటికీ మౌనంగా ఉన్నారు.

498
00:31:07,992 --> 00:31:10,159
నేరాలు అదుపు తప్పకముందే,

499
00:31:10,451 --> 00:31:13,367
పెరుగుతున్న వీటిని మనం అణిచివేయాలి
రాష్ట్రంలో నేర కార్యకలాపాలు.

500
00:31:14,242 --> 00:31:16,451
లేకుంటే నా కుర్చీ పోతుంది...

501
00:31:16,910 --> 00:31:18,826
కానీ మీరు మీ ఉద్యోగాలు కోల్పోతారు!

502
00:31:23,201 --> 00:31:27,034
140 మందికి పైగా మరణించారు
అక్కడ నకిలీ మద్యం కారణంగా.

503
00:31:27,409 --> 00:31:29,034
అన్ని గౌరవాలతో, సార్,

504
00:31:30,618 --> 00:31:32,701
నాకు జ్వలాబాద్ బాధ్యతలు కావాలి.

505
00:31:32,951 --> 00:31:33,910
కూర్చోండి.

506
00:31:34,618 --> 00:31:39,659
SSP సార్, నాకు తెలుసు... ఎలా భయ్యా
ఆ పిల్లలను కాపాడేందుకు పారిపోయాడు.

507
00:31:41,992 --> 00:31:45,409
మీరు సిస్టమ్‌ను ఆపరేట్ చేస్తారు మరియు
ఆ వ్యవస్థను నిర్మించేది మనమే.

508
00:31:45,743 --> 00:31:47,034
ఆరు నెలలు సార్.

509
00:31:52,409 --> 00:31:55,117
నాకు ఒక అక్కర్లేదు
అక్కడ ట్రిగ్గర్‌హ్యాపీ అధికారి.

510
00:31:55,367 --> 00:31:57,659
మానవ హక్కులు ఇప్పటికే ఉన్నాయి
విచారణ ప్రారంభించాడు.

511
00:31:57,868 --> 00:31:58,992
పరిగెత్తవద్దు.

512
00:32:00,117 --> 00:32:03,451
నాలుగు నెలల...
గౌరవనీయులైన ముఖ్యమంత్రి.

513
00:32:04,034 --> 00:32:07,034
నాలుగు నెలల్లో, చట్టం మరియు
జ్వాలాబాద్‌లో ఆర్డర్ పునరుద్ధరించబడుతుంది.

514
00:32:07,409 --> 00:32:08,367
మరియు అది జరగకపోతే,

515
00:32:08,451 --> 00:32:11,075
మీరు విచారణను తెరవవచ్చు
భయ్యా జీ విషయంలో.

516
00:32:11,242 --> 00:32:13,201
నేను ప్రతి ప్రశ్నకు సమాధానం ఇస్తాను.

517
00:32:14,492 --> 00:32:15,409
సరే.

518
00:32:16,534 --> 00:32:20,451
రక్తపాతం లేకుండా,
అక్కడ నేరాలు మరియు నకిలీ మద్యం రాకెట్లు

519
00:32:21,034 --> 00:32:22,451
తుడిచిపెట్టాలి.

520
00:32:24,159 --> 00:32:27,409
లేకపోతే, సమాధానం ఇవ్వాలని మీ కోరిక
మానవ హక్కుల ప్రజలు

521
00:32:27,701 --> 00:32:29,576
నా ద్వారా మంజూరు చేయబడుతుంది, మీరు కాదు.

522
00:32:29,784 --> 00:32:30,868
సార్!

523
00:32:32,492 --> 00:32:33,284
నాన్న.

524
00:32:43,826 --> 00:32:46,743
నన్ను క్షమించండి, ప్రియమైన.
నేను నిన్ను పికప్ చేయడానికి రాలేకపోయాను.

525
00:32:46,826 --> 00:32:47,492
పర్వాలేదు.

526
00:32:47,576 --> 00:32:50,159
డిప్యూటీ సీఎం పిలుపునిచ్చారు
నేను సమావేశానికి వచ్చాను.

527
00:32:50,326 --> 00:32:53,451
ఒక తండ్రి వాగ్దానం చేసాడు,
మరియు పోలీసు మరచిపోయాడు.

528
00:32:54,576 --> 00:32:56,284
చూడు... నీ కోసం నేను ఏమి పొందాను.

529
00:32:57,576 --> 00:32:58,659
చరిత్ర పుస్తకాలు.

530
00:32:59,242 --> 00:33:01,201
కూతురు సృష్టిస్తుందా
తండ్రి కంటే ఎక్కువ చరిత్ర?

531
00:33:01,992 --> 00:33:02,618
దీన్ని పట్టుకోండి.

532
00:33:03,826 --> 00:33:07,159
ప్రియమైన నాన్నను పంపుతున్నారు
నాలుగు నెలలుగా జ్వాలాబాదుకు.

533
00:33:07,576 --> 00:33:09,034
మరియు అతను తిరిగి వచ్చే సమయానికి,

534
00:33:09,242 --> 00:33:10,618
మీరు వాటిని చదవడం పూర్తి చేస్తారా?

535
00:33:10,743 --> 00:33:11,451
అవును.

536
00:33:11,534 --> 00:33:13,034
- వాగ్దానం.
- వాగ్దానం?

537
00:33:13,284 --> 00:33:15,159
మిమ్మల్ని అక్కడికి పంపుతున్నారా,
లేదా మీరు అక్కడ నడుస్తున్నారా?

538
00:33:15,826 --> 00:33:17,409
నలుగురు పోలీసులు మరణించారు, సోనియా.

539
00:33:18,201 --> 00:33:20,784
నాలాంటి వారు వెళ్లకపోతే..
మరింత మరణిస్తారు.

540
00:33:21,618 --> 00:33:23,992
మీరు బాట్‌మాన్,
సూపర్‌మ్యాన్, అన్నీ ఒక్కటిగా మారాయి.

541
00:33:24,910 --> 00:33:27,075
అవును మా నాన్న హీరో.

542
00:33:27,242 --> 00:33:29,868
నేను వ్రాయబోతున్నాను
వీటిలో తేదీలు మరియు పేర్లు.

543
00:33:30,284 --> 00:33:31,117
వెళ్ళు.

544
00:33:35,117 --> 00:33:37,159
మనం ఎప్పుడూ రొమాంటిక్‌గా మాట్లాడలేమా?

545
00:33:38,951 --> 00:33:41,451
నా సమర్ నాతో మాట్లాడినప్పుడు, నేను కూడా చేస్తాను.

546
00:33:46,743 --> 00:33:48,367
సలోనితో మాట్లాడుతూ ఉండండి.

547
00:33:49,242 --> 00:33:50,618
ఆమె 10:30 గంటలకు నిద్రపోతుంది.

548
00:33:50,951 --> 00:33:52,992
నా కూతురు ఎప్పుడు నిద్రపోతుందో నాకు తెలుసు.

549
00:33:53,242 --> 00:33:55,826
మీరు మీ గురించి తెలుసుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
భార్య కూడా అంతే.

550
00:34:07,576 --> 00:34:08,951
- బై.
- బై.

551
00:34:09,367 --> 00:34:10,284
బై.

552
00:34:21,743 --> 00:34:24,242
రండి. జ్వాలాబాదుకు బయలుదేరే సమయం.

553
00:34:24,326 --> 00:34:25,242
సర్.

554
00:34:30,826 --> 00:34:31,701
బై.

555
00:34:44,326 --> 00:34:45,117
కబీర్.

556
00:34:48,659 --> 00:34:51,659
కబీర్, మీరు పిలిచిన మనుషులు
ఇంటికి చేరుకున్నారు.

557
00:35:07,367 --> 00:35:09,618
మున్నా కేవలం టెండర్‌ను దొంగిలించలేదు.

558
00:35:10,117 --> 00:35:11,659
అతను మన విధిని దొంగిలించాడు.

559
00:35:12,451 --> 00:35:14,951
అతి తక్కువ ధరకే టెండర్‌ దక్కించుకున్నాడు.

560
00:35:15,242 --> 00:35:20,075
ఈ రోజు మనం అతని ఇంటిలో బార్జ్ చేస్తాము మరియు అతని టెండర్‌ను మూసివేస్తాము.

561
00:35:20,701 --> 00:35:22,659
ఆ పెద్దాయన ఇంట్లో ఉన్నాడు అన్నయ్య.

562
00:35:23,159 --> 00:35:25,784
అతని ఇంట్లోనే చంపేస్తాం.
వెళ్దాం.

563
00:35:28,201 --> 00:35:29,117
రండి.

564
00:35:32,992 --> 00:35:34,910
సార్, జ్వలాబాద్‌కు స్వాగతం.

565
00:35:35,159 --> 00:35:35,951
హుహ్?

566
00:35:36,784 --> 00:35:38,492
జ్వలాబాద్‌కి స్వాగతం సార్.

567
00:37:57,519 --> 00:37:58,602
బరేలీ నుండి?

568
00:37:59,727 --> 00:38:00,977
సార్ ఇక్కడ ఉన్నారు.

569
00:38:04,201 --> 00:38:05,451
చూడండి కెప్టెన్ సార్...

570
00:38:06,064 --> 00:38:07,647
- జై హింద్, సార్!
- జై హింద్, సార్!

571
00:38:09,413 --> 00:38:12,288
మీ అందరినీ పిలిచాను
ఇక్కడ సివిల్ డ్రెస్ లో...

572
00:38:12,664 --> 00:38:15,247
ఎందుకంటే మనం సమానంగా భావించాలని నేను కోరుకున్నాను.

573
00:38:16,747 --> 00:38:20,080
కాబట్టి, ఎవరు కష్టపడ్డారు
ఈ ఉదయం మేల్కొలపడానికి?

574
00:38:28,164 --> 00:38:30,705
నేను చేసాను. నేను అబద్ధం చెప్పను.

575
00:38:31,164 --> 00:38:32,830
నేను కూడా...

576
00:38:33,164 --> 00:38:34,414
మీరు ఇలా నిజాయితీగా ఉండాలి.

577
00:38:34,497 --> 00:38:36,205
ఎవరు అల్పాహారం మానేశారు?

578
00:38:36,580 --> 00:38:38,455
సార్ నేను...

579
00:38:38,955 --> 00:38:41,080
ఎవరికి సరైన ప్రేగు క్షణం లేదు?

580
00:38:41,705 --> 00:38:42,830
నా...

581
00:38:46,664 --> 00:38:48,164
మరి ఎవరు లంచం తీసుకుంటారు?

582
00:38:49,205 --> 00:38:50,914
లేదు సార్...

583
00:38:51,330 --> 00:38:52,455
విషయం ఏమిటి?

584
00:38:53,414 --> 00:38:55,122
నేను రెండు చేతులు చూశాను.

585
00:38:55,247 --> 00:38:56,580
కాబట్టి మనం అంత నిజాయితీపరులం కాదు.

586
00:38:58,205 --> 00:39:01,205
నువ్వు లంచం తీసుకున్నా నాకు అభ్యంతరం లేదు.

587
00:39:02,830 --> 00:39:06,705
కానీ మీ నిజాయితీ పేదలను బాధపెడితే,

588
00:39:07,330 --> 00:39:11,539
నేను నిన్ను పక్కన వేలాడదీస్తాను
మీరు ఇంట్లో వదిలిన యూనిఫాం.

589
00:39:13,580 --> 00:39:15,414
- నేను స్పష్టంగా ఉన్నానా?
- అవును, సార్.

590
00:39:15,622 --> 00:39:17,455
- నేను స్పష్టంగా ఉన్నానా?
- అవును, సార్!

591
00:39:19,080 --> 00:39:21,580
మీరు కలిగి ఉండకూడదు
నిన్న మమ్మల్ని ఆపింది.

592
00:39:24,122 --> 00:39:25,122
నిన్నా?

593
00:39:27,455 --> 00:39:31,039
నిన్నటి కారణంగా, నేను ఈ రోజు చూడగలను.

594
00:39:33,914 --> 00:39:36,914
లేకపోతే, నిన్న వద్ద
కలెక్టరేట్, ఒక క్షణం నాకు అనిపించింది ...

595
00:39:37,164 --> 00:39:38,705
ఇప్పుడు అంతా అయిపోయింది.

596
00:39:45,330 --> 00:39:48,497
నేను నీకు అన్నీ నేర్పించాను...

597
00:39:49,372 --> 00:39:51,039
షీర్ ఖుర్మా ఎలా తయారు చేయాలో తప్ప.

598
00:39:51,747 --> 00:39:53,122
ఇది సమయం పడుతుంది.

599
00:39:55,955 --> 00:39:57,539
రుచి ఎలా ఉంటుందో చెప్పండి.

600
00:40:06,205 --> 00:40:08,539
- నేను ప్రయత్నించాను, సోదరుడు.
- అవును.

601
00:40:09,455 --> 00:40:10,872
ఇప్పుడు తినండి.

602
00:40:12,664 --> 00:40:14,622
మీరు కాంట్రాక్టును లాక్కోవడానికి ప్రయత్నించారు.

603
00:40:16,914 --> 00:40:18,789
మీరు మున్నాను నరకానికి పంపాలని ప్రయత్నించారు.

604
00:40:18,872 --> 00:40:19,955
అది తినండి.

605
00:40:25,289 --> 00:40:26,580
నేను దినేష్‌ని చంపలేదు.

606
00:40:26,664 --> 00:40:29,539
నాకు తెలుసు, కానీ పోలీసులకు తెలియదు.

607
00:40:31,830 --> 00:40:34,914
ఇప్పుడు వారికి కొత్త కెప్టెన్‌ వచ్చాడు
వారి వైపు ఎవరున్నారు.

608
00:40:35,789 --> 00:40:38,872
మీరు దానిని నిర్వహించగలరా?

609
00:40:39,247 --> 00:40:42,747
తమ్ముడు, నేను ఎక్కడికీ వెళ్ళను.

610
00:40:47,205 --> 00:40:50,997
జ్వాలాబాద్ ఉంటుంది
షాహీన్ భాయ్ కి ప్రసిద్ధి.

611
00:40:52,664 --> 00:40:53,664
ఎలా?

612
00:40:54,122 --> 00:40:55,164
ఎలా?!

613
00:40:57,914 --> 00:40:59,330
కేవలం ఖాళీ చర్చ.

614
00:40:59,747 --> 00:41:00,997
మూర్ఖుడు.

615
00:41:03,997 --> 00:41:05,539
వారిలో కొందరు మన స్వంత వ్యక్తులు,

616
00:41:05,830 --> 00:41:09,164
మనం నిలబడే వారికి,
మరియు బహుశా ఒక జంట గ్యాంగ్‌స్టర్లు...

617
00:41:09,539 --> 00:41:13,080
బహుశా మేము ఇప్పటికీ ఎందుకంటే
గ్యాంగ్‌స్టర్లు ఎవరో తెలియదు.

618
00:41:15,164 --> 00:41:17,789
గ్యాంగ్‌స్టర్లు సాధారణంగా తిరుగుతారు
వారు పోలీసులను చూడగానే దూరంగా ఉంటారు.

619
00:41:18,497 --> 00:41:20,622
కానీ ఇక్కడ, గ్యాంగ్స్టర్లు
ఒక విచిత్రమైన ధైర్యం కలిగి ఉంటారు.

620
00:41:20,914 --> 00:41:22,455
వాళ్ళు మన వాళ్ళని చంపేస్తున్నారు.

621
00:41:22,747 --> 00:41:25,330
వాటిని తడిసేలా దారుణంగా కొట్టండి

622
00:41:25,664 --> 00:41:28,664
వారు పోలీసును చూసినప్పుడల్లా వారి ప్యాంటు.

623
00:41:30,205 --> 00:41:31,705
అనే దానిపై నివేదికను ఎవరు సిద్ధం చేశారు
జిల్లా కార్యాలయంలో ఘటన?

624
00:41:31,955 --> 00:41:32,955
చేశాను సార్.

625
00:41:34,330 --> 00:41:35,539
DSP ప్రీత్, అవునా?

626
00:41:35,789 --> 00:41:36,664
నిజమే సార్.

627
00:41:37,039 --> 00:41:41,330
మేడమ్ DSP, నాకు వద్దు
మేము సాధారణంగా ఫైల్ చేసే నివేదిక.

628
00:41:41,955 --> 00:41:45,289
మనం సాధారణంగా దాచే నివేదిక నాకు కావాలి.

629
00:41:46,122 --> 00:41:48,622
సార్, నేను వ్యక్తిగతంగా రికార్డ్ చేసాను
అన్ని ప్రకటనలు.

630
00:41:48,872 --> 00:41:50,622
కబీర్ దినేష్ జీని చంపాడు.

631
00:41:50,830 --> 00:41:53,830
షాహీన్ టెండర్ కోల్పోయింది
మరియు అందుకే వైరం చెలరేగింది.

632
00:41:54,205 --> 00:41:57,789
కొంతమంది పౌరులు మరియు కొందరు
మా మనుషులు ఈ ఎదురుకాల్పుల్లో చిక్కుకున్నారు

633
00:41:58,122 --> 00:41:59,414
మరియు కబీర్ బారిన పడ్డాడు.

634
00:41:59,622 --> 00:42:01,997
అన్నీ చూశాను
నా కళ్ళతో, సార్.

635
00:42:02,914 --> 00:42:06,455
కబీర్ దినేష్‌ను కాల్చడం మీరు చూశారు
జీ నీ కళ్లతోనా?

636
00:42:07,455 --> 00:42:11,122
లేదు సార్. అతను పరిగెత్తడం చూశాను
అతన్ని చంపిన తర్వాత దూరంగా.

637
00:42:11,330 --> 00:42:13,830
మేము అతని వెనుక పరిగెత్తాము, కాని అతను తప్పించుకున్నాడు.

638
00:42:14,789 --> 00:42:18,039
ఒక్కసారి ఊహించుకోండి.
ఇక్కడి పోలీసులకు జారే చేతులు ఉన్నాయి.

639
00:42:18,164 --> 00:42:20,122
నేరస్తులు జారిపోతూనే ఉన్నారు
వారి వేళ్ల ద్వారా.

640
00:42:20,705 --> 00:42:21,747
క్షమించండి సార్.

641
00:42:21,914 --> 00:42:23,247
ఇంకా ఏవైనా ప్రశ్నలు?

642
00:42:23,330 --> 00:42:24,289
లేదు సార్.

643
00:42:24,455 --> 00:42:26,164
బాగుంది, ఎందుకంటే నేను చేయను
ఏవైనా సమాధానాలు ఉన్నాయి.

644
00:42:26,247 --> 00:42:29,247
సమాధానాలు దొరుకుతాయి
జిల్లా కార్యాలయంలో.

645
00:42:29,455 --> 00:42:30,539
మేం, మేడమ్?

646
00:42:30,789 --> 00:42:31,830
నిజమే సార్.

647
00:42:34,372 --> 00:42:35,164
అవును.

648
00:42:41,247 --> 00:42:42,539
నేను కాంట్రాక్టర్‌ని.

649
00:42:44,289 --> 00:42:48,205
ఎలా భద్రపరచాలో నాకు తెలుసు
ఒక టెండర్ మరియు దానిని అమలు చేయండి.

650
00:42:49,914 --> 00:42:50,914
మరి చూడు...

651
00:42:52,372 --> 00:42:56,122
మున్నా నేరం చేస్తే
టెండర్‌ను అమలు చేస్తున్నప్పుడు...

652
00:42:56,455 --> 00:42:58,872
అతను నేరస్థుడు అని పిలువబడతాడు.

653
00:42:59,872 --> 00:43:03,080
మరియు వారు నన్ను ఏమని పిలుస్తారని మీరు అనుకుంటున్నారు?
టెండర్లు వేసిన వారు...

654
00:43:03,830 --> 00:43:04,622
అర్థమైందా?

655
00:43:08,039 --> 00:43:11,372
మేము బ్రూట్ ఫోర్స్ ఉపయోగించలేము
మున్నాపై ప్రతీకారం తీర్చుకోవడం కోసమే.

656
00:43:12,747 --> 00:43:14,039
కాబట్టి కబీర్...

657
00:43:15,039 --> 00:43:18,330
నేరాలు చేయవద్దు;
ఒప్పందం జరిగేలా చేయండి.

658
00:43:19,580 --> 00:43:21,747
జిల్లాలో టెండర్లు మంజూరయ్యాయి

659
00:43:22,164 --> 00:43:25,164
కార్యాలయం, కానీ నిజమైన
పని రోడ్డు మీద జరుగుతుంది.

660
00:43:45,705 --> 00:43:48,330
మీరు ఒక నిమిషం కంటే తక్కువ సమయంలో వెనక్కి తీసుకున్నారు.

661
00:43:50,164 --> 00:43:52,455
మీరు ఒక్క నిమిషం కూడా నిలబడలేదు.

662
00:43:55,789 --> 00:43:59,289
బ్రో, ఒక చిన్న రోడ్డు టెండర్ ఎలా చేయగలడు
మాకు చాలా ముఖ్యం...

663
00:43:59,580 --> 00:44:00,830
మనం వెళ్ళాలి అని
వారిని వ్యక్తిగతంగా కలుస్తారా?

664
00:44:00,914 --> 00:44:02,747
మేము నిర్వహించగలిగాము
ఇది ఢిల్లీ నుంచే.

665
00:44:02,830 --> 00:44:04,205
మనం ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చాము?

666
00:44:05,289 --> 00:44:08,789
షాహీన్ జీ, నాకు 30 ఏళ్లు మాత్రమే
నేను ఈ వ్యాపారాన్ని ప్రారంభించాను.

667
00:44:09,372 --> 00:44:12,789
మరియు మూడు సంవత్సరాల తరువాత,
టర్నోవర్ 100 బిలియన్లు.

668
00:44:13,289 --> 00:44:16,289
అయితే,
ఇది దాదాపు 1.8 బిలియన్లు కాదు.

669
00:44:19,372 --> 00:44:21,205
ఇది దాదాపు 500 బిలియన్లు.

670
00:44:22,039 --> 00:44:24,872
వారు ఈ రహదారిని నిర్మించడం పూర్తి చేసిన తర్వాత,
ఇక్కడ భూమి విలువ పెరుగుతుంది.

671
00:44:25,372 --> 00:44:28,414
కొన్ని వందల విలువైన ప్లాట్లు
ఈరోజు వెయ్యి రూపాయలు...

672
00:44:30,039 --> 00:44:33,789
షాహీన్ జీ, నేను వివరించాల్సిన అవసరం లేదు
రేపు వాటి విలువ ఏమిటి.

673
00:44:34,830 --> 00:44:35,747
కాబట్టి కొనండి.

674
00:44:35,955 --> 00:44:39,580
ప్రతి భాగాన్ని కొనండి
ఆ దారిలో భూమి.

675
00:44:41,747 --> 00:44:43,039
- చీర్స్.
- చీర్స్.

676
00:44:43,622 --> 00:44:45,080
సాంగ్వాన్ జీ వచ్చారు.

677
00:44:45,455 --> 00:44:46,289
అతన్ని లోపలికి పంపండి.

678
00:44:50,205 --> 00:44:51,205
ఇదిగో.

679
00:44:51,414 --> 00:44:54,084
మరో రెండు నిమిషాలు మరియు మేము
దీన్ని ఏమీ లేకుండా పొందుతాను.

680
00:44:54,164 --> 00:44:57,622
కానీ ఒరేగానో ఉచితం,
కాబట్టి నేను అతని వద్ద ఉన్నవన్నీ తీసుకున్నాను ...

681
00:44:57,997 --> 00:45:00,289
ఇక్కడ మరియు ఇక్కడ.

682
00:45:01,455 --> 00:45:04,372
వినండి, భూమిని సేకరించడం ప్రారంభించండి.

683
00:45:04,914 --> 00:45:05,997
ప్రణాళిక అమలులో ఉంది.

684
00:45:06,497 --> 00:45:07,664
మీరు దీన్ని చేయబోవడం లేదు.

685
00:45:07,997 --> 00:45:08,705
అప్పుడు ఎవరు?

686
00:45:10,622 --> 00:45:11,414
దమ్రు.

687
00:45:12,705 --> 00:45:13,955
అతనిని అలా చేయి.

688
00:45:14,789 --> 00:45:16,497
అతను మీకు సంబంధం లేదు.

689
00:45:18,414 --> 00:45:20,414
మీరే చేస్తే,
మీరు టెండర్‌ను కోల్పోవచ్చు.

690
00:45:20,539 --> 00:45:22,580
ఇది సమస్యలను సృష్టించవచ్చు.
అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నించండి.

691
00:45:23,330 --> 00:45:24,164
దమ్రు.

692
00:45:24,580 --> 00:45:25,289
అవును, బాస్.

693
00:45:25,622 --> 00:45:29,080
సార్ మిమ్మల్ని ఎన్నుకున్నారు. మీరు దానిని నిర్వహించగలరా?

694
00:45:29,247 --> 00:45:32,205
ఎక్కడ, ఎన్ని చెప్పండి.

695
00:45:33,205 --> 00:45:34,539
- సార్...
- అవును.

696
00:45:34,955 --> 00:45:37,539
సార్, భోజనం చల్లగా ఉంటుంది.
ముందు తిందాం.

697
00:45:37,747 --> 00:45:38,997
ఇది శాఖాహారమా?

698
00:45:39,414 --> 00:45:41,497
- ఖచ్చితంగా.
- సరే.

699
00:45:42,705 --> 00:45:44,747
టెండర్ విలువ 1.8 బిలియన్లు.

700
00:45:45,580 --> 00:45:47,330
మాకు ఒక బిలియన్ కావాలి
రోడ్లు నిర్మించడానికి.

701
00:45:48,205 --> 00:45:49,330
మిగిలిన మొత్తం...

702
00:45:51,622 --> 00:45:52,580
సరే.

703
00:45:52,789 --> 00:45:54,122
ఇదిగో.

704
00:45:59,747 --> 00:46:00,872
దానిని అప్పగించండి.

705
00:46:03,622 --> 00:46:07,122
మీరు తినండి విశ్రాంతి.

706
00:46:11,330 --> 00:46:12,247
దమ్రు.

707
00:46:12,272 --> 00:46:13,106
బాస్.

708
00:46:14,122 --> 00:46:14,789
ఇక్కడికి రండి.

709
00:46:15,705 --> 00:46:16,455
ఇక్కడ.

710
00:46:19,122 --> 00:46:21,247
దమ్రుకి పిజ్జా అంటే చాలా ఇష్టం.

711
00:46:21,622 --> 00:46:22,830
అతను ఇప్పుడు చేస్తాడా?

712
00:46:23,789 --> 00:46:25,705
ఒక ముక్కపై మరొకటి...

713
00:46:29,705 --> 00:46:32,622
ఇప్పుడు అది సమాన వాటా.

714
00:46:39,289 --> 00:46:40,205
రండి.

715
00:46:49,247 --> 00:46:50,914
ఈరోజు నేను గెలుస్తాను.

716
00:46:51,789 --> 00:46:53,122
మున్నా, ఇక్కడ.

717
00:46:53,830 --> 00:46:55,497
సోదరుడు మా కోసం బూజ్ కొంటాడు.

718
00:46:55,664 --> 00:46:57,122
ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది?

719
00:46:57,330 --> 00:46:59,289
ఇది ఒక అని మీరు అనుకుంటున్నారు
మున్నా జూదం ఆడే ప్రదేశమా?

720
00:46:59,580 --> 00:47:00,622
వెర్రి అబ్బాయి.

721
00:47:00,872 --> 00:47:04,122
వాళ్ళు వెళ్ళే హైవే
నిర్మించడానికి ఇక్కడ నుండి వెళుతుంది.

722
00:47:04,414 --> 00:47:05,955
బహుశా వారు సైట్‌ను పరిశీలించడానికి వచ్చారు.

723
00:47:06,039 --> 00:47:07,997
మీరు అనవసరంగా ఆందోళన చెందుతున్నారు.

724
00:47:08,289 --> 00:47:10,747
చూడండి, ఒక ట్రాక్టర్ ఉంది.

725
00:47:19,039 --> 00:47:21,330
బాస్టర్డ్స్.

726
00:47:29,414 --> 00:47:30,455
ఇది మరింత ఇష్టం.

727
00:47:30,664 --> 00:47:32,039
నమస్కారం, సోదరా.

728
00:47:34,122 --> 00:47:39,122
నేటి నుండి, ఈ సరిహద్దు మరియు ప్రతి
దాని చుట్టూ ఉన్న భూమి నాది.

729
00:47:39,705 --> 00:47:41,289
- సరే.
- ఇది ఏమిటి?

730
00:47:43,205 --> 00:47:45,122
ఎందుకు పట్టుకుంటున్నారు
ఈ వేడుక ఇక్కడ?

731
00:47:45,497 --> 00:47:46,622
పోగొట్టుకోండి.

732
00:47:47,039 --> 00:47:48,414
అక్కడి నుంచి రోడ్డు మొదలవుతుంది.

733
00:47:49,497 --> 00:47:52,539
మరియు చట్టం ప్రకారం,
మీరు 140 అడుగుల భూమిని మాత్రమే క్లెయిమ్ చేయవచ్చు.

734
00:47:55,497 --> 00:47:57,914
రహదారి అక్కడ గుండా వెళుతుంది,

735
00:47:59,414 --> 00:48:01,372
కానీ నేను దానిని ఈ విధంగా మళ్లించాను.

736
00:48:01,830 --> 00:48:03,872
కాబట్టి క్షేత్రాలు ఆ
కొత్త మార్గంలో పడండి,

737
00:48:03,955 --> 00:48:06,914
అది వారి దురదృష్టం, నాది కాదు.
అది సరైనదేనా?

738
00:48:07,247 --> 00:48:08,164
ఖచ్చితంగా, సోదరుడు.

739
00:48:08,247 --> 00:48:09,789
మీకు తెలుసా, గురువు?

740
00:48:10,039 --> 00:48:13,164
మీ చిన్న భూమిని తీయండి,
నీ తలపై పెట్టుకో, పోగొట్టుకో.

741
00:48:13,664 --> 00:48:15,289
ఈ దిశగా రోడ్డు వేయనున్నారు.

742
00:48:15,664 --> 00:48:16,997
మీకు ఏది కావాలంటే అది చేయండి.

743
00:48:17,497 --> 00:48:18,122
వదిలేయండి.

744
00:48:23,664 --> 00:48:27,164
నేను మిమ్మల్ని మర్యాదపూర్వకంగా అభ్యర్థిస్తున్నాను.

745
00:48:27,914 --> 00:48:31,539
మీ బదిలీని ప్రారంభించండి
రోడ్డు వంగే చోట నాకు భూమి ఇవ్వండి.

746
00:48:31,830 --> 00:48:34,747
నేను మీకు భారీ చెల్లింపుకు హామీ ఇస్తున్నాను.

747
00:48:35,122 --> 00:48:38,164
లేకపోతే, మీరు ఈ వ్యక్తిని చూస్తారా ...
పొడవు మరియు వెడల్పు?

748
00:48:38,705 --> 00:48:42,747
అతను అభ్యర్థించడు.
అతను మాత్రమే లెక్కిస్తాడు ... ఎన్ని మృతదేహాలు పడిపోయాయి.

749
00:48:43,205 --> 00:48:45,122
గూండాలకు మేం భయపడం.

750
00:48:45,289 --> 00:48:48,664
మరి ఎవరికి పట్టం కడతారో చూద్దాం
మా నుండి మా భూమి.

751
00:48:49,622 --> 00:48:51,872
ఇక్కడ పోలీసులు ఉన్నారు.

752
00:49:20,705 --> 00:49:23,122
సలోని రాలేదు
ఇంకా పాఠశాల నుండి తిరిగి.

753
00:49:23,330 --> 00:49:27,580
నిన్న రాత్రి చాలా ఆలస్యం అయింది,
మరియు నేను ఈ ఉదయం సమావేశాలను కలిగి ఉన్నాను.

754
00:49:30,164 --> 00:49:31,247
మీరు బాగున్నారా?

755
00:49:31,414 --> 00:49:33,914
అవును, అయితే.
నాకు ఏమి జరగవచ్చు?

756
00:49:35,080 --> 00:49:37,122
మీరు ఎలా ఉన్నారు?
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

757
00:49:37,622 --> 00:49:40,664
కొత్త సెమిస్టర్ పుస్తకాలు
మీ పిల్లల కోసం వచ్చారు,

758
00:49:40,830 --> 00:49:43,122
కాబట్టి నేను వాటిని అందజేయాలని ప్లాన్ చేస్తున్నాను.

759
00:49:44,205 --> 00:49:46,580
చాలా ధన్యవాదాలు,
సోనియా, అలా చేసినందుకు.

760
00:49:48,164 --> 00:49:50,914
ఎలాగంటే, ఇక్కడి మీడియా చెబుతోంది

761
00:49:51,080 --> 00:49:55,455
భయ్యా జీ మరణం వెనుక సమర్ హస్తం ఉండవచ్చు.
మరియు అతను జ్వాలాబాదుకు పారిపోవాల్సి వచ్చింది.

762
00:49:56,705 --> 00:50:00,205
సరే, కనీసం నేను అందిస్తున్నాను
ఒకరి కుటుంబం కోసం.

763
00:50:00,872 --> 00:50:04,289
వాక్ స్వాతంత్ర్యం ఉంది.
ఎవరైనా ఎవరికి కావాలంటే అది ప్రింట్ చేసుకోవచ్చు.

764
00:50:04,997 --> 00:50:09,080
మార్గం ద్వారా,
ఈరోజు మీ వార్తాపత్రిక ఏది నడుస్తోంది?

765
00:50:19,330 --> 00:50:20,539
ఏదైనా ముఖ్యమా?

766
00:50:22,330 --> 00:50:25,247
లేదు. ఇది కేవలం సాధారణ కాల్ మాత్రమే.

767
00:50:26,789 --> 00:50:27,789
జాగ్రత్త వహించండి.

768
00:50:28,747 --> 00:50:29,705
మీరు కూడా.

769
00:50:31,247 --> 00:50:32,830
నేను ఈ రాత్రికి తిరిగి కాల్ చేస్తాను.

770
00:50:33,039 --> 00:50:34,955
సలోని నాన్న ఆమెను మిస్ అవుతున్నారని చెప్పండి.

771
00:50:36,414 --> 00:50:37,497
సరే.

772
00:50:37,830 --> 00:50:38,705
-బై. -బై.

773
00:50:42,372 --> 00:50:46,455
రండి.
డ్యామ్...డ్యామ్...దామ్రు.

774
00:50:47,247 --> 00:50:48,497
నన్ను అనుసరించు.

775
00:50:49,122 --> 00:50:50,330
వారిని శపించండి.

776
00:50:50,539 --> 00:50:52,372
వెళ్దాం.

777
00:50:52,622 --> 00:50:55,997
మేము ఈ రోజు అందరినీ చిత్తు చేస్తాము.
మొత్తం క్షేత్రాలను నాశనం చేయండి.

778
00:50:56,164 --> 00:50:59,705
లాల్, నువ్వు అటువైపు వెళ్ళు.
మరియు లీలే, మీరు వెనుకకు వెళ్ళండి.

779
00:50:59,955 --> 00:51:02,039
వాటిని స్క్రూ చేయండి.

780
00:51:02,205 --> 00:51:03,955
వారు మున్నాతో చెలరేగడానికి ధైర్యం చేశారు.

781
00:51:05,664 --> 00:51:09,580
మీ పంటలతో నరకానికి.
పొలాలను నాశనం చేయండి.

782
00:51:09,664 --> 00:51:10,455
ఆపు. ఆపు.

783
00:51:10,789 --> 00:51:12,539
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- ఆపు.

784
00:51:12,622 --> 00:51:14,122
ఏం జరుగుతోంది?

785
00:51:14,539 --> 00:51:16,330
మీరు ప్రతిదీ నాశనం చేసారు.

786
00:51:17,039 --> 00:51:19,080
నువ్వు నా పొలాలను నాశనం చేశావు.

787
00:51:19,747 --> 00:51:21,247
ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది?

788
00:51:22,580 --> 00:51:23,580
అవుట్. అవుట్.

789
00:51:23,664 --> 00:51:26,830
- మీరు నా మొత్తం ఫీల్డ్‌ను తుడిచిపెట్టేశారు.
- అవుట్. అవుట్. అవుట్. అవుట్. అవుట్. అవుట్.

790
00:51:27,122 --> 00:51:29,122
- పోగొట్టుకోండి.
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

791
00:51:29,330 --> 00:51:31,705
- మాస్టర్. దమ్రు, ప్రస్తుతం.
- వాటిని ఆపండి.

792
00:51:31,955 --> 00:51:33,497
- దమ్రు, ప్రస్తుతం సార్.
- ఏమి జరుగుతుందో చూడండి.

793
00:51:33,664 --> 00:51:35,747
హే, నిశ్శబ్దంగా ఉండు.
మాస్టారు మాట్లాడుతున్నారు.

794
00:51:35,830 --> 00:51:36,997
వాటిని ఆపండి.

795
00:51:37,414 --> 00:51:39,539
హే, న్యాయవాది. మాస్టర్ ఇక్కడ ఉన్నారు.

796
00:51:39,622 --> 00:51:41,289
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- ఒకసారి చూడండి.

797
00:51:41,372 --> 00:51:44,914
ఈ ఆస్తి పత్రాలు జాబితా చేయబడవు
దయానంద్ సింగ్, a.k.a. దమ్రు జీ, యజమానిగా.

798
00:51:45,122 --> 00:51:46,247
ఒక్కసారి చూడండి.

799
00:51:46,497 --> 00:51:49,330
దమ్రు, a.k.a. దయానంద్ సింగ్.

800
00:51:49,997 --> 00:51:52,039
అది ఎలా సాధ్యం?
ఒక సెకను. పక్కకు కదలండి.

801
00:51:52,414 --> 00:51:54,455
కొత్త మేడమ్, మీరే చదవండి.

802
00:51:54,539 --> 00:51:55,914
అది చదవండి. అది చదవండి.

803
00:51:59,205 --> 00:51:59,705
సార్...

804
00:51:59,789 --> 00:52:00,455
చూడు.

805
00:52:00,747 --> 00:52:02,247
ఆయన భూమిని అక్రమంగా లాక్కుంటున్నారు.

806
00:52:02,330 --> 00:52:03,955
మరియు వారు నాశనం చేసారు
మొత్తం ఫీల్డ్ మీ ముందు ఉంది.

807
00:52:04,039 --> 00:52:05,539
వారు ప్రజలను ఎలా వేధిస్తున్నారో చూడండి.

808
00:52:05,789 --> 00:52:07,497
చూడండి-ఇవి ఒరిజినల్ పేపర్లు.

809
00:52:07,997 --> 00:52:11,747
మీరు నా ఫీల్డ్‌ల నుండి క్లియర్ చేయకపోతే
నేను పదికి లెక్కించడం పూర్తి చేసేలోపు,

810
00:52:12,497 --> 00:52:14,372
నిన్ను ఇక్కడే సజీవంగా పాతిపెడతాను.

811
00:52:14,872 --> 00:52:16,205
రండి.

812
00:52:16,414 --> 00:52:17,205
ఒక...

813
00:52:20,039 --> 00:52:21,122
రెండు...

814
00:52:23,164 --> 00:52:24,289
మూడు...

815
00:52:24,914 --> 00:52:26,914
- సార్, మీరు ఎందుకు ఏమీ అనరు?
- నాలుగు...

816
00:52:27,247 --> 00:52:29,080
పట్టుకోండి. పట్టుకోండి.

817
00:52:29,830 --> 00:52:33,664
రాథోల్ పోలీస్ స్టేషన్‌లో ఎఫ్‌ఐఆర్ నమోదు చేయండి
మరియు మేము చర్య తీసుకుంటాము.

818
00:52:33,914 --> 00:52:36,205
ఆస్తి వివాదాలను కోర్టు నిర్ణయిస్తుంది.

819
00:52:37,830 --> 00:52:38,955
మాస్టర్...

820
00:52:39,330 --> 00:52:44,580
తమ్ముడు, రోడ్డు వంగుతున్నప్పుడు,
నా లెక్కింపు పెరుగుతూనే ఉంటుంది.

821
00:52:45,080 --> 00:52:47,789
ఐదు... ఆరు...

822
00:52:48,247 --> 00:52:51,330
కేసు పెడితే వారికి తెలుసు.

823
00:52:52,539 --> 00:52:55,122
తీర్పు మాత్రమే వస్తుంది
అతని మనవలు పెరిగే సమయానికి.

824
00:52:55,330 --> 00:52:56,247
వారి కోసం కాదు.

825
00:52:56,997 --> 00:52:59,039
కానీ మేము దానికి భయపడము సార్.

826
00:52:59,997 --> 00:53:02,539
ఇది వారి భూమి అయితే..
ఎవరూ దానిని వారి నుండి తీసివేయలేరు.

827
00:53:02,830 --> 00:53:04,539
వదిలేయండి. వదిలేయండి.
మూడు...

828
00:53:04,830 --> 00:53:07,205
రండి, బయలుదేరండి. వదిలేయండి.

829
00:53:07,372 --> 00:53:09,205
భయపడకు.

830
00:53:09,289 --> 00:53:10,872
మేము న్యాయవాదితో మాట్లాడుతాము.

831
00:53:19,164 --> 00:53:20,039
వస్తున్నాను సార్.

832
00:53:22,414 --> 00:53:23,372
వస్తోంది.

833
00:53:23,914 --> 00:53:25,539
ఇది వంకరగా కనిపిస్తోంది..

834
00:53:29,247 --> 00:53:32,330
నిన్ను చాలా మిస్సయ్యాను
ఇక్కడి వరకు రావాల్సి వచ్చిందా?

835
00:53:33,164 --> 00:53:34,539
ఉద్యోగంపై దృష్టి కేంద్రీకరించండి.

836
00:53:34,872 --> 00:53:37,622
నేను ఈ రోజు మా కేసును త్రవ్వడం ప్రారంభించాను.
జిల్లా కార్యాలయానికి వెళ్లాను.

837
00:53:37,705 --> 00:53:38,914
- జై హింద్, సార్.
- జై హింద్.

838
00:53:39,747 --> 00:53:41,164
అందరినీ పిలిచాను.

839
00:53:43,289 --> 00:53:45,205
మేడమ్, ఎవరు నిజంగా చేస్తారు
ఇక్కడ మంచి టీ కప్పు ఉందా?

840
00:53:45,747 --> 00:53:46,497
ఏమిటి?

841
00:53:47,830 --> 00:53:49,914
పుష్కలంగా టీ ఆకులు, తక్కువ పాలు.

842
00:53:51,289 --> 00:53:52,539
దాన్ని బలంగా చేయండి.

843
00:53:57,747 --> 00:53:59,205
ఇది నువ్వుల చెక్క సార్.

844
00:53:59,372 --> 00:54:01,289
చెదపురుగులు దానిని తాకవు
వంద సంవత్సరాలు.

845
00:54:01,372 --> 00:54:05,080
మరియు ఏదైనా జరిగితే,
దానిపై కిరోసిన్ రుద్దండి.

846
00:54:06,122 --> 00:54:08,664
చెదపురుగులు ఉన్నాయి
ఈ పోలీసు దళంలో కూడా.

847
00:54:09,122 --> 00:54:10,622
వారు ఎవరో కనుక్కోండి.

848
00:54:10,997 --> 00:54:13,789
కిరోసిన్ డబ్బా తెస్తాను
మరియు అగ్గిపెట్టె నేనే.

849
00:54:13,955 --> 00:54:16,414
రాంప్రసాద్ జీ టెండర్ ప్రకటించారు.

850
00:54:17,580 --> 00:54:20,955
క్షణం గజేందర్ నగర్
నిర్మాణం గెలిచింది,

851
00:54:21,705 --> 00:54:25,497
అక్కడ కలకలం రేగింది
మరియు కాల్పులు జరిగాయి, సార్.

852
00:54:25,747 --> 00:54:26,747
ఎస్పీ సార్ అక్కడ ఉన్నారు.

853
00:54:27,789 --> 00:54:31,247
ఒక్కసారిగా గందరగోళం నెలకొంది
మరియు మరింత కాల్పులు.

854
00:54:31,414 --> 00:54:34,372
మనం కొనసాగుదామా సార్?
ఇంకా ఎక్కువ మంది సాక్షులున్నారు.

855
00:54:34,705 --> 00:54:35,914
మీ తర్వాత, మేడమ్.

856
00:54:36,414 --> 00:54:38,580
ఆ రోజు కూడా అక్కడే ఉన్నాడు.
ఏం జరిగిందో చెప్పండి సార్.

857
00:54:38,747 --> 00:54:40,872
నాకు అకస్మాత్తుగా తుపాకీ శబ్దాలు వినిపించాయి.

858
00:54:41,122 --> 00:54:42,497
ప్రజలు భయాందోళనకు గురై పరుగులు తీయడం ప్రారంభించారు.

859
00:54:42,664 --> 00:54:45,039
అప్పుడు విన్నాను దినేష్ జీ అని
చంపబడ్డాడు.

860
00:54:45,622 --> 00:54:48,955
ఎందుకు అందరూ ఇస్తున్నారని అనుకుంటున్నారు
జిల్లా కార్యాలయంలో ఇదే ప్రకటన

861
00:54:49,039 --> 00:54:50,205
రిహార్సల్ చేసినట్లుగా?

862
00:54:50,497 --> 00:54:52,997
మేము ఈ కేసును చూడాలి
వేరే కోణం నుండి.

863
00:54:53,205 --> 00:54:54,705
దినేష్ జీకి సన్నిహితుడు.

864
00:54:54,872 --> 00:54:55,789
అతని భార్య?

865
00:54:55,872 --> 00:54:56,997
అవును, ఆమెకు కాల్ చేయండి.

866
00:54:57,164 --> 00:54:58,539
మీరు ఏమి తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు?

867
00:54:58,789 --> 00:55:03,747
దినేష్ జీ ఎప్పుడైనా టెండర్ లీక్ చేశారా?
ఎవరి ప్రయోజనం కోసం సంఖ్యలు?

868
00:55:04,205 --> 00:55:05,247
నం.

869
00:55:05,455 --> 00:55:07,830
సార్, నేను పిలిచిన క్షణం
గెలిచిన సంఖ్య కంటే,

870
00:55:07,997 --> 00:55:09,705
డ్రమ్స్ వాయించడం ప్రారంభించింది.

871
00:55:11,247 --> 00:55:13,414
కానీ నాకు ఏమి తెలియదు
దినేష్ జీకి జరిగింది.

872
00:55:13,872 --> 00:55:15,497
అతను భయపడి పారిపోయాడు.

873
00:55:17,080 --> 00:55:19,455
తరువాత, కబీర్ అతన్ని చంపాడని విన్నాను.

874
00:55:19,872 --> 00:55:23,580
ఇది పొందడానికి దాదాపు నలభై సెకన్లు పడుతుంది
గ్రౌండ్ ఫ్లోర్ నుండి దినేష్ ఆఫీసు వరకు.

875
00:55:24,164 --> 00:55:25,580
కబీర్ తప్పించుకోగలిగాడు.

876
00:55:25,955 --> 00:55:26,955
అతను ఎందుకు చేయలేదు?

877
00:55:27,539 --> 00:55:29,330
అతను వేచి ఉన్నాడా
పోలీసులు వస్తారా?

878
00:55:29,789 --> 00:55:31,247
మీకెందుకు సార్ అతని మీద అనుమానం?

879
00:55:31,455 --> 00:55:33,664
బహుశా అతను ఏదో దాచి ఉండవచ్చు.

880
00:55:34,247 --> 00:55:35,872
నేను అతని ఫైల్ ద్వారా వెళ్ళాను.

881
00:55:36,122 --> 00:55:37,580
చిన్నచిన్న దొంగతనాలు, బెదిరింపులు,

882
00:55:37,664 --> 00:55:41,872
మరియు షాహీన్ కోసం మద్యం అక్రమ రవాణా,
అతను చేసాడు అంతే.

883
00:55:42,872 --> 00:55:46,122
అకస్మాత్తుగా పోలీసులను ఎందుకు చంపాడు?
పౌరులు, మరియు దినేష్?

884
00:55:46,872 --> 00:55:48,955
కబీర్ నా భర్తను చంపాడు.

885
00:55:49,705 --> 00:55:54,039
అతను కుడివైపు పిలిచాడు
అతని కుటుంబ జీవితాన్ని రక్షించడానికి నంబర్.

886
00:55:54,414 --> 00:55:56,084
అయితే ఆ సంఖ్య ఎలా మారిందంటే...

887
00:55:56,164 --> 00:56:00,289
మరియు ఆ తర్వాత ఏమి జరిగింది,
రాంప్రసాద్ మాత్రమే చెప్పగలరు.

888
00:56:00,914 --> 00:56:02,872
ఎందుకంటే టెండర్ ఓపెన్ చేశాడు.

889
00:56:04,080 --> 00:56:06,164
నాకు తెలుసు అంతే.

890
00:56:07,455 --> 00:56:08,455
ఆమెను ఇంటికి దింపండి.

891
00:56:10,914 --> 00:56:13,539
నేను ఈ రోజు బోనస్ పొందుతున్నాను.

892
00:56:15,164 --> 00:56:16,497
రింగ్. రింగ్.

893
00:56:16,580 --> 00:56:18,705
రన్, రాంప్రసాద్.

894
00:56:20,205 --> 00:56:22,455
కారు స్టార్ట్ చేయండి.
మీరు దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు?

895
00:56:22,747 --> 00:56:24,289
- రాంవీర్.
- అవును, సార్.

896
00:56:25,664 --> 00:56:27,039
రాంప్రసాద్ ఎక్కడ నివసిస్తున్నారు?

897
00:56:27,122 --> 00:56:28,539
పక్క జిల్లాలో సార్.

898
00:56:28,789 --> 00:56:30,122
మీరు టీ తాగుతారా?

899
00:56:30,330 --> 00:56:31,164
అవును సార్.

900
00:56:32,122 --> 00:56:34,455
ఒక కప్పు టీ తాగి వెళ్ళు
రాంప్రసాద్ తో.

901
00:56:36,164 --> 00:56:36,997
సరే, సార్.

902
00:56:37,455 --> 00:56:38,372
రండి.

903
00:57:08,122 --> 00:57:09,955
బాస్టర్డ్ పరుగెత్తాడని నేను అనుకుంటున్నాను.

904
00:57:11,830 --> 00:57:14,414
మీరిద్దరూ అటువైపు వెళ్లండి.
మీరిద్దరూ ఇటువైపు వెళ్లండి.

905
00:57:28,039 --> 00:57:29,164
అవును, డమ్రు.

906
00:57:29,414 --> 00:57:31,580
ఈ కుదుపు ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను
అతని ఇంటి నుండి బోల్ట్.

907
00:57:31,872 --> 00:57:33,664
మేము పొందకపోతే మా
ఇప్పుడు రాంప్రసాద్‌పై చేయి

908
00:57:33,747 --> 00:57:35,497
తిరిగి రావడానికి ఇబ్బంది పడకండి.

909
00:57:36,747 --> 00:57:37,830
సరే, సోదరుడు.

910
00:57:40,330 --> 00:57:42,289
రండి, ఆ ఇతర లేన్‌ని తనిఖీ చేయండి.

911
00:57:46,455 --> 00:57:49,205
- అవును...
- హే, ఆపు. ఇక్కడికి రండి.

912
00:57:50,164 --> 00:57:51,580
అవును... నాకు ఒక్క నిమిషం ఇవ్వండి.

913
00:57:52,872 --> 00:57:54,664
రాంప్రసాద్ ఎక్కడ నివసిస్తున్నారు?

914
00:57:55,122 --> 00:57:58,664
ఇది రాంప్రసాద్ ఇల్లు, కానీ అతను ఇంట్లో లేడు.
ఉదయం నుంచి కనిపించకుండా పోయాడు.

915
00:57:58,955 --> 00:58:01,122
నేను చూస్తున్నాను... కదలండి.

916
00:58:07,872 --> 00:58:09,122
ఇదే ఇల్లు సార్.

917
00:58:09,372 --> 00:58:12,330
పొరుగువారు
అతను ఇక్కడ నివసిస్తున్నట్లు ధృవీకరించారు.

918
00:58:13,497 --> 00:58:14,497
వెళ్దాం.

919
00:58:18,747 --> 00:58:20,580
ఉదయం నుంచి అతను తిరిగి రాలేదు.

920
00:58:20,830 --> 00:58:23,164
కానీ అతను ఎక్కడికి వెళ్ళలేడు.
అతను రాత్రికి తిరిగి రావాలి.

921
00:58:23,414 --> 00:58:24,997
రాంప్రసాద్ అంత మంచి మనిషి.

922
00:58:26,080 --> 00:58:30,164
ముందు జంతువులను కూడా విప్పి వదిలేశాడు
నడుస్తున్నారు, కాబట్టి వారు ఆకలితో ఉండరు.

923
00:58:44,372 --> 00:58:46,664
అతని ఫోటో పంపండి
సమీపంలోని అన్ని పెట్రోల్ పంపులు.

924
00:58:46,872 --> 00:58:48,205
అయిదు నిమిషాల క్రితం వెళ్లిపోయాడు.

925
00:58:48,539 --> 00:58:52,205
అయితే ఇరుగుపొరుగు వారు చెప్పారు
అతను ఉదయం నుండి ఇక్కడ లేడు.

926
00:58:54,122 --> 00:58:57,664
- రాంప్రసాద్ దగ్గర పాత స్కూటర్ ఉంది కదా?
- అవును.

927
00:58:57,997 --> 00:58:59,997
దాన్ని ప్రారంభించడానికి అతను దానిని వంచవలసి వచ్చింది.

928
00:59:00,455 --> 00:59:03,205
- అవును.
- మరియు అదనపు పెట్రోల్ లీక్ అవుతుంది.

929
00:59:04,205 --> 00:59:07,039
- సరిగ్గా.
- ఐదు నిమిషాల్లో పెట్రోల్‌ ఆరిపోతుంది.

930
00:59:08,122 --> 00:59:09,997
కానీ ఈ పాచ్ ఇప్పటికీ తడిగా ఉంది.

931
00:59:10,205 --> 00:59:12,330
రాంవీర్, అది మీకు ఏమి చెబుతుంది?

932
00:59:12,789 --> 00:59:15,080
- అతను చాలా దూరం వెళ్ళలేదని అర్థం.
- సరైనది.

933
00:59:15,914 --> 00:59:16,955
- వినండి.
- అవును, సార్.

934
00:59:17,039 --> 00:59:18,997
మా ఇన్‌ఫార్మర్‌లను పెట్రోల్ పంపులకు పంపండి
మరియు బస్టాండ్లు.

935
00:59:19,247 --> 00:59:20,747
- అవును, సార్.
- త్వరగా.

936
00:59:20,997 --> 00:59:21,914
అవును సార్.

937
00:59:23,080 --> 00:59:25,830
జిల్లా కార్యాలయంలో అతని కోసం వెతుకుదాం.

938
00:59:26,080 --> 00:59:27,164
వెళ్దాం సార్.

939
00:59:29,289 --> 00:59:30,372
ఏం జరిగింది?

940
00:59:31,080 --> 00:59:32,747
- నేను ఆలోచిస్తున్నాను.
- ఏమిటి?

941
00:59:35,664 --> 00:59:39,455
షాహీన్ భాయ్ ఆదేశాలు జారీ చేశారు.
కానీ మనం దానిని ఎలా తీసివేయబోతున్నాం?

942
00:59:39,747 --> 00:59:43,622
మేము దానిని నిర్వహిస్తాము. మేము నడిచాము
చిన్నప్పటి నుంచి అదే దారి.

943
00:59:43,914 --> 00:59:45,997
దారి మారలేదు,
మరియు నా సోదరుడు కూడా చేయలేదు.

944
00:59:46,080 --> 00:59:47,205
నోరుమూసుకో.

945
00:59:47,830 --> 00:59:49,247
ఫకింగ్...

946
00:59:50,372 --> 00:59:52,164
మున్నాను బయటకు తీయాలి.

947
00:59:54,705 --> 00:59:56,622
మున్నాను బయటకు తీసుకురావాలా? ఎలా?

948
00:59:57,539 --> 01:00:00,330
మేము అతనిని కొట్టిన సమయం మీరు మర్చిపోయారా
మరియు అతని సరుకును దోచుకున్నాడు,

949
01:00:00,539 --> 01:00:02,164
అతను తన రంధ్రంలో ఎలా దాక్కున్నాడు,

950
01:00:02,705 --> 01:00:04,914
ఆపై మా తర్వాత వచ్చింది
ఒకసారి అతను టెండర్ గెలిచాడా?

951
01:00:05,789 --> 01:00:10,664
పగలు కూడా బయట అడుగు పెట్టలేం.
పోలీసులు కుక్కల్లా వేటాడుతున్నారు.

952
01:00:14,289 --> 01:00:18,164
చూడండి, మేము వేచి ఉండాలి
రహదారి పనులు ప్రారంభమయ్యే వరకు.

953
01:00:19,914 --> 01:00:22,289
మీరు ఒక నిర్మించలేరు
ఇంట్లో కూర్చున్న రహదారి.

954
01:00:23,164 --> 01:00:26,247
ఆ ఎలుక క్రాల్ చేయదు
లేకపోతే అతని రంధ్రం నుండి.

955
01:00:26,497 --> 01:00:28,330
మేము అతన్ని ఆ దారిలోనే పాతిపెడతాము.

956
01:00:28,497 --> 01:00:30,997
ఇడియట్, చెత్తగా మాట్లాడకు.

957
01:00:33,289 --> 01:00:35,372
రాత్రి పూట ఇక్కడికి రావద్దని చెప్పాను.

958
01:00:38,080 --> 01:00:41,164
బహుశా నీకు తెలియకపోవచ్చు,
కానీ నా ప్రియుడి పేరు కబీర్.

959
01:00:41,705 --> 01:00:44,247
ఎవరూ నన్ను చూసేందుకు కూడా సాహసించరు.

960
01:00:45,122 --> 01:00:48,122
గొప్ప. అది ఆకట్టుకుంటుంది.

961
01:00:48,330 --> 01:00:50,122
- అబ్బాయిలు ఎలా ఉన్నారు?
- మేము బాగున్నాము.

962
01:00:52,622 --> 01:00:55,789
మేము కళ్ళు మరియు చెవులు మూసుకుంటాము
మరియు అక్కడ కూర్చోండి.

963
01:00:56,122 --> 01:00:57,830
నేను ఈ మందు ఇవ్వడానికి వచ్చాను.

964
01:00:58,164 --> 01:00:59,497
అవును, మేము అర్థం చేసుకున్నాము.

965
01:00:59,580 --> 01:01:00,705
వెళ్దాం.

966
01:01:01,205 --> 01:01:03,539
- ఇది ఏమిటి?
- ఒక పవిత్రమైన దారం.

967
01:01:04,622 --> 01:01:06,330
పవిత్రమైన దారా? దేనికి?

968
01:01:06,580 --> 01:01:10,914
అది దేనికోసం అని మనం చెప్పనక్కరలేదు,
లేకపోతే కోరిక నెరవేరదు.

969
01:01:13,330 --> 01:01:15,080
మీరు చాలా బాధలో ఉన్నారా?

970
01:01:15,414 --> 01:01:16,372
కొంచెం.

971
01:01:17,330 --> 01:01:20,497
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- కేవలం తనిఖీ.

972
01:01:23,955 --> 01:01:26,414
మిమ్మల్ని మీరు ఇబ్బంది పెట్టుకోకండి
నా మీద, సాక్షి.

973
01:01:27,830 --> 01:01:30,664
పోలీసులు రోజు నన్ను వెంబడించారు,
మరియు మీరు రాత్రి.

974
01:01:31,705 --> 01:01:33,039
మూర్ఖంగా ఉండకండి.

975
01:01:35,580 --> 01:01:37,872
నువ్వు లేవని నాకు తెలుసు
ఏదైనా తప్పు చేసాడు.

976
01:01:38,164 --> 01:01:40,664
మరియు మీరు అమాయకులైతే,
ఎందుకు భయపడాలి?

977
01:01:42,247 --> 01:01:44,664
మేము త్వరగా లేదా తరువాత ఒక మార్గాన్ని కనుగొంటాము.

978
01:01:46,622 --> 01:01:49,997
మీరు రోజు ఎక్కడ ఉన్నారు?
రాంఝా నిన్ను వెతుక్కుంటూ నీ ఇంటికి వెళ్ళాడు.

979
01:01:50,080 --> 01:01:51,997
నేను చెక్ అప్ కోసం డాక్టర్ దగ్గరకు వెళ్లాను.

980
01:01:55,705 --> 01:02:00,039
మేము హడావిడిగా వచ్చింది తెలుసా
సోదరుడు సోను ఈరోజు ఆసుపత్రికి?

981
01:02:00,622 --> 01:02:04,955
మాస్టారు... నన్ను పిలిచారు.
మరియు ప్రతిదీ వెర్రి వెళ్ళింది.

982
01:02:05,039 --> 01:02:07,664
డమ్రు తిరిగి, అతని భూమిని లాక్కున్నాడు ...

983
01:02:07,747 --> 01:02:10,580
మరియు నకిలీ కాగితాలు కూడా
న్యాయవాదుల సహాయంతో.

984
01:02:12,372 --> 01:02:13,580
మున్నా ఉన్నాడా?

985
01:02:14,289 --> 01:02:16,997
కాదు... డమ్రు మాత్రమే.

986
01:02:20,414 --> 01:02:21,455
ఏం లేదు కబీర్?

987
01:02:23,247 --> 01:02:25,705
ఇంటికి వెళ్ళు. రేపు కలుస్తాను.

988
01:02:27,830 --> 01:02:29,997
నీకు మర్యాద లేదు.

989
01:02:30,080 --> 01:02:30,664
ఏమిటి?

990
01:02:30,747 --> 01:02:32,539
నేను మీకు మందు తెస్తాను
మరియు మీరు నన్ను బయలుదేరమని చెప్పండి.

991
01:02:32,872 --> 01:02:36,830
వెర్రి అమ్మాయి, నేను మున్నాని తీసుకోగలను,
కానీ మీ నాన్న కాదు.

992
01:02:37,164 --> 01:02:39,914
అతనికి తెలిస్తే నువ్వు ఇక్కడికి వచ్చావు
ఇంత ఆలస్యంగా నన్ను చూడటానికి,

993
01:02:39,997 --> 01:02:41,955
నన్ను జైల్లో పడేస్తాడు.

994
01:02:43,872 --> 01:02:46,414
మరియు మీరే పిలవండి
ఈ నగరం యొక్క పెద్ద గ్యాంగ్‌స్టర్. పిరికివాడు.

995
01:02:46,705 --> 01:02:49,580
- ఓహ్, నిజంగా? అప్పుడు నన్ను కౌగిలించుకో.
- పోగొట్టుకోండి. పోగొట్టుకోండి.

996
01:02:56,122 --> 01:03:00,830
నేను మున్నా ఆటను గుర్తించాను.
అతను ఎప్పుడూ తన చేతులను మురికిగా చేసుకోడు.

997
01:03:01,747 --> 01:03:03,622
ఆ ఓగ్రే దమ్రు రెడీ.

998
01:03:18,247 --> 01:03:20,122
మీరు చేయరని మేము అనుకున్నాము
ఇంత త్వరగా తిరిగి రండి.

999
01:03:20,205 --> 01:03:23,330
అందుకే మేమే టీ తయారు చేసుకున్నాం.
ఇది సిద్ధంగా ఉందా?

1000
01:03:23,705 --> 01:03:25,747
- అవును, సార్.
- దానిని అప్పగించండి.

1001
01:03:27,247 --> 01:03:28,414
అవును.

1002
01:03:31,747 --> 01:03:33,705
పైపింగ్ వేడి టీ.

1003
01:03:34,080 --> 01:03:35,039
ఇది త్రాగండి.

1004
01:03:35,580 --> 01:03:37,997
- తీసుకో.
- త్రాగండి.

1005
01:03:41,497 --> 01:03:42,789
నేను చెప్పాను, తాగు.

1006
01:03:47,664 --> 01:03:48,664
ఎలా ఉంది?

1007
01:03:50,039 --> 01:03:51,330
ఇట్స్ ఫర్వాలేదు.

1008
01:03:52,330 --> 01:03:53,914
చూడండి రాంప్రసాద్.

1009
01:03:53,997 --> 01:03:56,039
ఒకే ఒక్క నిజమైన తేడా ఉంది
మానవులు మరియు జంతువుల మధ్య.

1010
01:03:56,122 --> 01:03:58,789
మీరు చైన్ చేసినా
జంతువులు లేదా వాటిని విడిపించండి,

1011
01:03:59,039 --> 01:04:01,497
వారు ఎప్పటికీ మరచిపోరు
వారి యజమాని సువాసన.

1012
01:04:03,164 --> 01:04:06,164
చూడు...
మీరు వాటిని విప్పి వదిలేశారు,

1013
01:04:07,122 --> 01:04:08,830
మరియు వారు ఇంకా ఎక్కడికీ వెళ్ళలేదు.

1014
01:04:10,622 --> 01:04:15,039
- సార్, మనం దీన్ని ముందే చేసి ఉండేవాళ్లం.
- మేము ఉండవచ్చు, రాంవీర్-

1015
01:04:15,414 --> 01:04:16,997
అయితే ఇది చాలా సరదాగా ఉంటుందా?

1016
01:04:17,914 --> 01:04:18,789
లేదు సార్.

1017
01:04:22,039 --> 01:04:23,455
ఇది సరదాగా ఉండదు.

1018
01:04:25,122 --> 01:04:28,289
- ఇప్పుడు మీరు సరదాగా గడిపారా?
- అతను మరో రౌండ్‌కు అర్హుడు సార్.

1019
01:04:31,205 --> 01:04:34,122
సర్, నిటారుగా నిలబడండి.
కదలకండి

1020
01:04:37,205 --> 01:04:38,539
అక్కడ, నేను చేసాను.

1021
01:04:49,747 --> 01:04:50,914
నమస్కారములు.

1022
01:04:51,247 --> 01:04:53,455
మున్నా, అభినందనలు.

1023
01:04:54,164 --> 01:04:57,664
గ్రామస్తులు సమావేశాన్ని ఏర్పాటు చేశారు
మీకు వ్యతిరేకంగా గ్రామ కూడలిలో.

1024
01:04:58,164 --> 01:05:00,497
ఇక కెప్టెన్ రాంప్రసాద్ పై చేయి చేసుకున్నాడు.

1025
01:05:01,955 --> 01:05:04,289
మీరు దీన్ని ఎలా నిర్వహించాలో నిర్ణయించుకోండి.

1026
01:05:06,622 --> 01:05:10,497
పాటలు నిజంగా బాగున్నాయి.

1027
01:05:10,747 --> 01:05:13,705
మరియు ఆమె చాలా బాగా డ్యాన్స్ చేసింది.

1028
01:05:14,039 --> 01:05:16,747
హే...
అవును, మీరు ముగ్గురూ, ఇక్కడికి రండి.

1029
01:05:17,247 --> 01:05:18,330
అవును.

1030
01:05:21,330 --> 01:05:25,205
- అవును, బాస్.
- నేను చెప్పాను ...

1031
01:05:27,997 --> 01:05:30,122
నీకేమి తప్పు?
నువ్వు పోగొట్టుకున్నావా మున్నా?

1032
01:05:30,289 --> 01:05:31,372
అతన్ని ఎందుకు కొడుతున్నారు?

1033
01:05:34,414 --> 01:05:36,205
ఇలా కొట్టాలి.

1034
01:05:37,705 --> 01:05:39,622
గ్రామస్తులు -

1035
01:05:41,205 --> 01:05:42,622
మీరు వారిని ఇలా కొట్టాలి.

1036
01:05:42,705 --> 01:05:43,622
అయితే ఎందుకు?

1037
01:05:43,830 --> 01:05:47,039
నేను వివరించాలి
మొత్తం ప్లాన్ ఇక్కడేనా? తరలించు.

1038
01:05:49,622 --> 01:05:51,414
నేను ప్రభుత్వ ఉద్యోగిని.

1039
01:05:52,080 --> 01:05:53,414
నాకు నా లాయర్ కావాలి.

1040
01:05:53,580 --> 01:05:56,372
ఈ OTT షోలు ఉన్నాయి
సగం దేశాన్ని నాశనం చేసింది.

1041
01:05:58,164 --> 01:06:00,705
మీ ప్రశ్నలను ఇప్పటికే అడగండి,
లేదా మీరు నన్ను కొట్టబోతున్నారా?

1042
01:06:00,789 --> 01:06:03,455
నేను ఏమి అనుకున్నాను
అతన్ని అడగండి, రాంవీర్? నేను మర్చిపోయాను.

1043
01:06:03,705 --> 01:06:05,122
ఇది సరికాదు సార్.

1044
01:06:05,330 --> 01:06:08,039
ఏది సరైనది కాదు?
నాకు మరొక తిట్టు కర్రను తీసుకురండి.

1045
01:06:08,330 --> 01:06:09,789
- ఆ కర్ర తీసుకురండి.
- నేను మీకు గుర్తు చేస్తాను సార్.

1046
01:06:10,080 --> 01:06:11,247
టెండర్.

1047
01:06:11,539 --> 01:06:13,497
మీరు టెండర్ గురించి అడిగారు.

1048
01:06:13,580 --> 01:06:18,997
- టెండర్ గురించి ఏమిటి?
- ముందుకు వెళ్లి అడగండి-నన్ను కొట్టవద్దు.

1049
01:06:19,830 --> 01:06:23,205
మనం కలిసి వెళ్లాలని అనుకుంటున్నాను
కొత్త కెప్టెన్‌కి.

1050
01:06:23,622 --> 01:06:26,164
దాఖలు చేయడం వల్ల మేము ఏమీ పొందలేము
పోలీస్ స్టేషన్‌లో ఫిర్యాదులు.

1051
01:06:26,622 --> 01:06:30,497
అవి ఏమిటో మీరు చూడలేదా?
నిన్న సోనూ భూమికి చేసారా?

1052
01:06:31,122 --> 01:06:34,622
రేపు అది నీది కావచ్చు.
మరియు మీ, బ్రిజేష్

1053
01:06:34,997 --> 01:06:36,789
మీది కూడా, హర్ష్.

1054
01:06:43,122 --> 01:06:46,205
ఇది మా పూర్వీకుల భూమి. ఉన్నాయి
మేము నిజంగా దానిని జారిపోనివ్వబోతున్నామా?

1055
01:06:46,622 --> 01:06:50,622
మీరు దేనికి భయపడుతున్నారు?
నేను మీతో ఉన్నాను. మేము వెళ్తాము

1056
01:06:51,164 --> 01:06:55,789
- కెప్టెన్ ఇక్కడ కొత్తవాడు-
- రండి. సమావేశం వాయిదా పడింది.

1057
01:06:56,330 --> 01:06:58,789
రండి. మీరు శ్రమించండి.

1058
01:06:58,955 --> 01:07:00,914
మీ పనిని తిరిగి పొందండి.

1059
01:07:05,330 --> 01:07:09,455
సహాయం! వాళ్ళు మమ్మల్ని కొడుతున్నారు.
సహాయం!

1060
01:07:10,914 --> 01:07:12,122
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

1061
01:07:14,539 --> 01:07:16,205
వారు నా ట్రాక్టర్‌ను ధ్వంసం చేస్తున్నారు.

1062
01:07:16,455 --> 01:07:20,705
చూడు, మున్నా, చూడు.
వారు మా ప్రజలను కొడుతున్నారు. చూడు

1063
01:07:23,955 --> 01:07:26,164
వీడియో కాల్‌ని కొనసాగించండి.

1064
01:07:27,164 --> 01:07:30,164
ఈ ఉపాధ్యాయులు విప్పారు
విద్యార్థులపై విధ్వంసం.

1065
01:07:30,664 --> 01:07:33,039
- మాట్లాడు.
- మీకు అతని పేరు ఎందుకు కావాలి?

1066
01:07:36,747 --> 01:07:38,539
నేను కొత్త పోలీస్ స్టేషన్‌ని ప్రారంభిస్తున్నాను.

1067
01:07:38,955 --> 01:07:41,080
నేను అతనిని అతిథిగా తీసుకువస్తాను
ప్రారంభోత్సవానికి గౌరవం.

1068
01:07:41,247 --> 01:07:43,414
- అతని పేరు చెప్పు.
- అతను ఒక పెద్ద షాట్ ...

1069
01:07:44,455 --> 01:07:46,122
సాంగ్వాన్ జీ అనే రాజకీయ నాయకుడు.

1070
01:07:46,455 --> 01:07:48,497
అతనికి రిబ్బన్లు కత్తిరించడం చాలా ఇష్టం.

1071
01:07:48,580 --> 01:07:51,330
అని ప్రకటించాను
అతని అభ్యర్థనపై నంబర్.

1072
01:07:51,664 --> 01:07:53,747
కాకపోతే టెండర్ షాహీన్‌దే.

1073
01:07:53,955 --> 01:07:54,872
సర్,

1074
01:07:56,830 --> 01:08:00,997
రెండు వర్గాల మధ్య ఘర్షణ జరుగుతుంది
ఆగ్రోలా-అట్రోనికా సిటీ సమీపంలో.

1075
01:08:01,164 --> 01:08:04,830
- మాస్టర్ కూడా అక్కడే ఉన్నాడు.
- నేను బిజీగా ఉన్నానని మీరు చూడవచ్చు.

1076
01:08:06,122 --> 01:08:09,205
వెళ్ళు. ఒక జంట తీసుకోండి
మీతో ఉన్న అధికారులు.

1077
01:08:10,164 --> 01:08:11,164
కొనసాగండి-నేను దానిని వ్రాయవలసి ఉందా?

1078
01:08:11,330 --> 01:08:15,414
అతని స్టేట్‌మెంట్‌ను రికార్డ్ చేయండి.
అతను రేపు కోర్టులో హాజరు కావాల్సి ఉంది.

1079
01:08:15,914 --> 01:08:17,080
మంచి అబ్బాయి.

1080
01:08:18,122 --> 01:08:19,080
మూర్ఖుడా...

1081
01:08:19,289 --> 01:08:21,122
అది తీసుకో.

1082
01:08:29,830 --> 01:08:31,539
నా సోదరుడు వేరే విషయం.

1083
01:08:34,872 --> 01:08:36,414
అవును మేడమ్. ప్లాన్ ఏమిటి?

1084
01:08:36,830 --> 01:08:38,955
నేను మరియు మీరు నృత్యం చేస్తాను
ప్రజలు సంగీతాన్ని ప్లే చేయగలరు.

1085
01:08:39,164 --> 01:08:41,497
కెప్టెన్ చెప్పింది వినలేదా?
కారు పొందండి.

1086
01:08:41,580 --> 01:08:42,622
అవును మేడమ్.

1087
01:08:53,247 --> 01:08:55,497
- అవును, కట్టో.
- వినండి, రోమియో.

1088
01:08:56,080 --> 01:09:00,539
రాంప్రసాద్ అన్నీ చిందేశాడు
మీ మీద. ఏదైనా చేయండి, వేగంగా చేయండి.

1089
01:09:00,955 --> 01:09:03,914
ఎందుకంటే ఎవరూ వెళ్లరు
నీకు జైల్లో భోజనం తెస్తాను. అది స్పష్టంగా ఉందా?

1090
01:09:04,122 --> 01:09:05,164
అది స్పష్టంగా ఉందా? త్వరగా కదలండి.

1091
01:09:10,122 --> 01:09:15,455
రేపు ఉదయం ఎనిమిది గంటలకు, మీరు కూర్చోండి
కారులో మరియు నేరుగా కోర్టుకు వెళ్లండి.

1092
01:09:16,622 --> 01:09:17,830
- సార్...
- ఇది స్పష్టంగా ఉందా?

1093
01:09:18,080 --> 01:09:21,122
- సర్, దయచేసి.
- ఇది ఎవరు?

1094
01:09:23,122 --> 01:09:24,414
నాకు ఒక్క నిమిషం సమయం ఇవ్వండి సార్.

1095
01:09:25,747 --> 01:09:27,705
- హలో.
- హలో, సార్.

1096
01:09:28,247 --> 01:09:31,205
ఇది గజేంద్రలోని మున్నా
నగర్ కన్స్ట్రక్షన్స్.

1097
01:09:31,747 --> 01:09:34,372
సాయుధ గూండాలు ఇక్కడ బీభత్సం సృష్టిస్తున్నారు.

1098
01:09:34,747 --> 01:09:37,830
మా జేసీబీని స్వాధీనం చేసుకున్నారు
మరియు నా మనుషులను కొడుతున్నారు.

1099
01:09:38,039 --> 01:09:39,872
ఏం చెప్పావు
మీ పేరు, మిస్టర్?

1100
01:09:40,080 --> 01:09:43,122
మున్నా. మున్నా మాట్లాడుతూ..
గజేంద్ర నగర్ కన్స్ట్రక్షన్స్ నుండి.

1101
01:09:43,664 --> 01:09:46,039
మున్నా... ఇది ఎక్కడ జరుగుతోంది?

1102
01:09:46,414 --> 01:09:48,414
ఆగ్రోలా కంటే కొంచెం ముందు,

1103
01:09:48,872 --> 01:09:50,497
ఆ గుట్ట దగ్గర
రహదారి పక్కన మట్టి.

1104
01:09:50,747 --> 01:09:53,414
అక్కడే వారు నా యంత్రాలను పట్టుకున్నారు
మరియు నా మనుషులను కొట్టడం ప్రారంభించాడు.

1105
01:09:53,580 --> 01:09:55,872
దయచేసి వేగంగా పని చేయండి,
లేదా ఎవరైనా చంపబడవచ్చు.

1106
01:09:56,289 --> 01:09:57,914
నేను దారిలో ఉన్నాను, మున్నా జీ.

1107
01:09:59,622 --> 01:10:02,455
ఊహించుకోండి- మున్నా జీ స్వయంగా పిలిచారు.

1108
01:10:03,455 --> 01:10:06,705
నేను వెళ్ళాలి.
రాంవీర్, అతని పేపర్లు సిద్ధం చేయి.

1109
01:10:08,914 --> 01:10:11,622
మీరు చాలా తుపాకీలను ప్యాక్ చేసారు.
కొన్ని కర్రలను కూడా ప్యాక్ చేయండి.

1110
01:10:11,747 --> 01:10:14,830
- మీరు ఎన్‌కౌంటర్‌కు వెళుతున్నారా?
- మీరు చాలా నెమ్మదిగా కదులుతారు, ప్రీత్ జీ.

1111
01:10:15,205 --> 01:10:18,705
సార్, డిపార్ట్‌మెంట్ నిండా మూర్ఖులు.
బదులుగా వారు మార్చింగ్ బ్యాండ్‌లో ఉండాలి

1112
01:10:18,789 --> 01:10:19,705
వెళ్దాం.

1113
01:10:20,289 --> 01:10:22,955
అప్పుడు వెళ్దాం సార్. నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను.
మీ తర్వాత.

1114
01:10:28,872 --> 01:10:29,914
వారిని కొట్టండి.

1115
01:10:35,164 --> 01:10:38,455
సంపద, స్త్రీలు, భూమి...
ముగ్గురూ నిన్ను చంపగలరు.

1116
01:10:38,789 --> 01:10:40,955
- నన్ను వెళ్ళనివ్వండి.
- అర్థమైంది, సోదరా.

1117
01:10:43,289 --> 01:10:44,164
హే...

1118
01:10:45,622 --> 01:10:48,414
ఇదిగో మీ టెండర్. మరియు మీ రహదారి.

1119
01:10:48,747 --> 01:10:50,580
మరియు ఇది మీ సోదరుడి కోసం

1120
01:10:53,622 --> 01:10:55,914
చూడు. చూడు.
పనికిరాని మూర్ఖుడు.

1121
01:11:04,664 --> 01:11:05,997
- దమ్రు.
- అవును, సోదరుడు

1122
01:11:17,580 --> 01:11:19,705
అగ్ని. అగ్ని.

1123
01:11:20,705 --> 01:11:22,747
బయట ఏం జరుగుతుందో చూడు.
త్వరపడండి.

1124
01:11:22,955 --> 01:11:26,580
నువ్వు నా స్కూటర్‌కి నిప్పు పెట్టావు.
నువ్వు రాస్కల్.

1125
01:11:26,747 --> 01:11:28,205
మీరు మరియు మీ స్కూటర్...

1126
01:11:28,289 --> 01:11:30,414
- సార్, త్వరగా రండి.
- రమేష్, అతన్ని లాక్కో.

1127
01:11:30,497 --> 01:11:31,580
సరే, సార్.

1128
01:11:37,872 --> 01:11:39,622
- అవును, సార్.
- ఆపు. ఆపు.

1129
01:11:39,872 --> 01:11:41,247
సార్ త్వరగా రండి.

1130
01:11:41,414 --> 01:11:43,205
పోలీస్‌స్టేషన్‌ ముందు సీన్‌ చేస్తోంది.
ఏం జరుగుతోంది?

1131
01:11:43,414 --> 01:11:45,872
వైపు పొందండి.

1132
01:11:47,747 --> 01:11:49,080
నీకు అర్థం కాలేదా?

1133
01:11:51,122 --> 01:11:54,164
వెనక్కి తిరిగి ఉండండి. మేము ఇక్కడ ఉన్నాము.

1134
01:12:02,872 --> 01:12:04,372
రాంప్రసాద్ జీ.

1135
01:12:06,789 --> 01:12:08,289
దూరం నుండి శుభాకాంక్షలు.

1136
01:12:08,622 --> 01:12:09,497
నమస్కారములు.

1137
01:12:09,955 --> 01:12:11,164
దమ్రు.

1138
01:12:14,039 --> 01:12:15,080
దమ్రు.

1139
01:12:15,289 --> 01:12:17,705
కెప్టెన్ నన్ను పల్ప్‌గా కొట్టాడు.

1140
01:12:17,872 --> 01:12:19,622
మేము ఇప్పుడు స్కోర్‌ను పరిష్కరిస్తాము.

1141
01:12:19,955 --> 01:12:22,164
అతను నా కాలు విరగ్గొట్టాడు, డమ్రు.
కెప్టెన్...

1142
01:12:24,289 --> 01:12:25,455
దమ్రు, ఏం చేస్తున్నావు?

1143
01:12:25,664 --> 01:12:28,039
మోయడం నా వంతు
ఈరోజు టెండర్ ముగిసింది.

1144
01:12:28,122 --> 01:12:30,497
- నేను చనిపోతాను, డమ్రూ,
- మరియు టెండర్ మీ పేరు మీద ఉంది.

1145
01:12:30,664 --> 01:12:31,455
దమ్రు...

1146
01:12:31,580 --> 01:12:35,372
అవును, దినేష్ జీకి చెప్పండి
నమస్కారం అన్నాను.

1147
01:12:52,914 --> 01:12:54,705
కబీర్.
కబీర్.

1148
01:12:56,539 --> 01:12:57,622
పోలీసు! పరుగు.

1149
01:13:01,330 --> 01:13:02,955
ఎక్కడ-
ఇదిగో, మీ ఫోన్ తీసుకోండి

1150
01:13:12,747 --> 01:13:14,372
కబీర్.
కబీర్, పరుగు.

1151
01:13:16,497 --> 01:13:17,539
సార్, అతన్ని పట్టుకోండి.

1152
01:13:17,789 --> 01:13:18,747
సార్ నన్ను కొట్టాడు.

1153
01:13:18,997 --> 01:13:20,205
ప్రీత్, అందరినీ చుట్టుముట్టండి

1154
01:13:20,414 --> 01:13:22,205
అతను నన్ను కొట్టాడు.

1155
01:13:22,705 --> 01:13:24,497
పోలీసులు ఎలాంటి రక్షణ కల్పిస్తున్నారు?

1156
01:13:24,622 --> 01:13:26,497
అవి అంత పనికిరావు.

1157
01:13:26,580 --> 01:13:28,997
దేనికీ మంచిది.

1158
01:13:40,247 --> 01:13:41,330
ఆ విధంగా. ఆ విధంగా.

1159
01:13:58,580 --> 01:14:01,622
కబీర్, ఆగు.
నేను షూట్ చేస్తాను.

1160
01:14:03,664 --> 01:14:07,080
సులువు. స్టేషన్‌కి రా,
నేను మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.

1161
01:14:08,164 --> 01:14:09,164
హే...

1162
01:14:10,747 --> 01:14:12,705
నాకు కాల్చడం ఇష్టం లేదు కబీర్.

1163
01:14:14,039 --> 01:14:15,330
నేను మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.

1164
01:14:33,330 --> 01:14:34,830
సోదరుడు డీకే.

1165
01:14:35,955 --> 01:14:37,455
ఏడవకు బన్నీ.

1166
01:14:41,789 --> 01:14:42,789
సోదరుడు.

1167
01:14:52,372 --> 01:14:54,747
నన్ను వదిలెయ్. నన్ను వదిలెయ్.

1168
01:14:56,789 --> 01:14:59,622
సోదరుడు. సోదరుడు డీకే.

1169
01:15:02,080 --> 01:15:03,039
సోదరుడు. నం.

1170
01:15:03,622 --> 01:15:06,830
సోదరుడు.

1171
01:15:07,497 --> 01:15:08,247
సులువు.

1172
01:15:12,372 --> 01:15:14,164
తరలించు. నా మార్గం లేదు.

1173
01:15:14,455 --> 01:15:16,497
- మీరు మమ్మల్ని కాల్చాలి.
- కబీర్. అతన్ని తీసుకెళ్లడానికి మేము మిమ్మల్ని అనుమతించము.

1174
01:15:16,664 --> 01:15:18,455
అతన్ని తీసుకెళ్లడానికి మేము మిమ్మల్ని అనుమతించము.

1175
01:15:18,747 --> 01:15:22,080
సోదరా, ఏమి చేస్తుంది
ఈ యూనిఫాం ధరించాలా?

1176
01:15:22,289 --> 01:15:25,664
చాలా కష్టపడాలి.
ఎల్లప్పుడూ గుర్తుంచుకో, కొడుకు

1177
01:15:25,955 --> 01:15:29,997
ఎన్ని సార్లు అయినా
మీరు జీవితంలో విఫలమవుతారు, ప్రయత్నించడంలో ఎప్పుడూ విఫలం కాదు.

1178
01:15:31,622 --> 01:15:33,372
తరలించు. మీరు పోలీసు చర్యలను అడ్డుకుంటున్నారు.

1179
01:15:33,830 --> 01:15:35,247
సోదరుడు సామ్.

1180
01:15:35,664 --> 01:15:36,914
అతడు నేరస్థుడు.

1181
01:15:37,247 --> 01:15:39,455
సమర్దీప్ సింగ్.

1182
01:15:39,705 --> 01:15:42,164
తరలించు. లేదంటే తప్పించుకుంటాడు.

1183
01:15:43,664 --> 01:15:45,080
వెనక్కి తరలించు. అతడు నేరస్థుడు.

1184
01:15:45,622 --> 01:15:46,955
నేను షూట్ చేస్తాను.

1185
01:15:47,830 --> 01:15:48,997
తరలించు.

1186
01:15:50,164 --> 01:15:52,289
అతడు నేరస్థుడు.

1187
01:18:02,869 --> 01:18:03,762
హే, బన్నీ!

1188
01:18:04,834 --> 01:18:05,650
అరే, నువ్వు ఎక్కడ ఉన్నావు?

1189
01:18:05,675 --> 01:18:07,275
రండి, తెరవండి
మీ కళ్ళు. మేల్కొలపండి.

1190
01:18:07,545 --> 01:18:09,008
రండి,
లేచి నేను ఏమి తెచ్చానో చూడు.

1191
01:18:09,099 --> 01:18:10,639
ఏం జరిగింది అన్నయ్యా?

1192
01:18:10,783 --> 01:18:12,677
ఎందుకు నటిస్తున్నారు
అలారం గడియారంలా?

1193
01:18:12,869 --> 01:18:14,910
కళ్ళు తెరవండి
మరియు దీనిని పరిశీలించండి.

1194
01:18:19,051 --> 01:18:19,901
తప్పు ఏమిటి?

1195
01:18:20,204 --> 01:18:23,597
తమ్ముడు వచ్చి తిడతాడు.
నేను విఫలమయ్యాను.

1196
01:18:26,081 --> 01:18:29,071
నేను అతనిని ఎలా ఎదుర్కొంటాను? అతను చేస్తాము
నా మీద నిజంగా కోపంగా ఉండు.

1197
01:18:29,376 --> 01:18:31,719
- సోదరుడు ఇక్కడ ఉన్నట్లు కనిపిస్తోంది. హే.
- లేదు, లేదు.

1198
01:18:31,980 --> 01:18:33,503
రండి. వెళ్దాం.

1199
01:18:42,381 --> 01:18:45,763
హే, నేను మీకు ఎన్నిసార్లు చెప్పాను?
ఈ పనులు చేయకండి.

1200
01:18:47,138 --> 01:18:48,284
బన్నీ.

1201
01:18:49,393 --> 01:18:50,406
ఇక్కడికి రండి.

1202
01:18:54,171 --> 01:18:55,318
మీరు విఫలమయ్యారా?

1203
01:18:58,684 --> 01:18:59,903
అయితే సరే.

1204
01:19:01,804 --> 01:19:04,771
తదుపరిసారి, కష్టపడి చదవండి
మరియు మంచి మార్కులు తెచ్చుకోండి.

1205
01:19:05,438 --> 01:19:06,432
ఇదిగో, దీన్ని తీసుకో.

1206
01:19:06,594 --> 01:19:09,294
జాతరకు వెళ్లి మీరే తెచ్చుకోండి
తినడానికి ఏదైనా, సరేనా?

1207
01:19:13,479 --> 01:19:16,466
సోదరా, మీ వద్ద ఏమి ఉంది
ఈ యూనిఫాం ధరించడానికి ఏమి చేయాలి?

1208
01:19:17,209 --> 01:19:19,902
ఓ నిజంగా,
మీరు అధికారి కావాలనుకుంటున్నారా?

1209
01:19:20,221 --> 01:19:23,216
అప్పుడు మీరు దాని కోసం చాలా కష్టపడాలి.
మీరు సీరియస్‌గా చదువుకోవాలి.

1210
01:19:23,469 --> 01:19:25,045
ఒక్క విషయం గుర్తుంచుకోండి.

1211
01:19:25,199 --> 01:19:27,315
ఎన్ని ఉన్నా
మీరు జీవితంలో విఫలమైన సమయాలు,

1212
01:19:27,750 --> 01:19:29,297
ప్రయత్నించడంలో ఎప్పుడూ విఫలం కాదు.

1213
01:19:30,649 --> 01:19:33,133
ఆపై, మీరు ఏమైనా
కోరిక మీ దారికి వస్తుంది.

1214
01:19:36,843 --> 01:19:37,623
హే, వెనక్కి వెళ్లు!

1215
01:19:37,706 --> 01:19:40,080
- లేదు! హే, రంఝా పక్కకి వెళ్లు! దూరంగా వెళ్ళు!
- లోపలికి రండి.

1216
01:19:40,257 --> 01:19:41,120
- నాకు తుపాకీ ఇవ్వండి.
- రాంఝా!

1217
01:19:41,203 --> 01:19:43,942
తుపాకీని వదిలేయండి! మేము లేదు
వృధా చేయడానికి ఒక్క రోజు కూడా ఉంది.

1218
01:19:44,025 --> 01:19:45,448
అతను అదే సమర్ కాదు.

1219
01:19:45,531 --> 01:19:46,954
అతను మీకు స్వీట్లు ఇవ్వడు.

1220
01:19:47,037 --> 01:19:48,991
పక్కకు కదలండి! తిట్టు, అతను
చిన్నప్పటి నుంచి ఇలాగే ఉండేదాన్ని.

1221
01:19:49,074 --> 01:19:52,052
కబీర్, నీకు గుర్తుంది కదా? ఎలా
సోదరుడు మమ్మల్ని విడిచిపెట్టిన తర్వాత తీవ్రంగా ఏడ్చాం.

1222
01:19:52,135 --> 01:19:53,370
మీరు అతనికి వివరించండి!

1223
01:19:53,908 --> 01:19:55,026
రంజా, ఆగు.

1224
01:19:55,109 --> 01:19:56,714
డి.కె. ఎప్పటికీ వదలలేదు.

1225
01:19:56,797 --> 01:19:58,949
వారు అతనిని చంపేశారు
విడిచిపెట్టిన శరీరం!

1226
01:20:01,148 --> 01:20:02,919
ఈరోజు కాదు. సాక్షి ఉంది.
ఇది మా ఇల్లు.

1227
01:20:02,999 --> 01:20:05,453
రంజా, నువ్వు నా సమయాన్ని వృధా చేస్తున్నావు.
పక్కకు కదలండి.

1228
01:20:06,718 --> 01:20:08,867
అతని మాట వినవద్దు.
అతను మనందరినీ చంపేస్తాడు.

1229
01:20:08,950 --> 01:20:12,328
కాబట్టి మనం రేపు చనిపోతే? కనీసం
మేము వాటిని మాతో తీసుకెళ్తాము. రండి.

1230
01:20:12,518 --> 01:20:14,802
- రండి, వెళ్దాం.
- రంజా, వినండి! నా మాట విను రాంజా!

1231
01:20:15,174 --> 01:20:18,253
రంఝా, మనం చేయాలి
సమర్ అనే చెడ్డవాడిని చంపు.

1232
01:20:20,203 --> 01:20:21,510
మరిచిపోయారా?

1233
01:20:22,153 --> 01:20:23,733
వాళ్ళు మా అన్నయ్యని వదిలేశారు
రోడ్డు మీద పడి ఉన్నాడు

1234
01:20:23,843 --> 01:20:27,093
నిర్జీవమైన శరీరంలా, విడిచిపెట్టబడింది
అతను ఏమీ అర్థం చేసుకోలేదు.

1235
01:20:28,927 --> 01:20:30,741
ఇప్పుడు అతని వంతు.

1236
01:20:31,040 --> 01:20:33,852
అర్థమైందా? మరియు ఈసారి,

1237
01:20:34,125 --> 01:20:36,826
ఏడుపు ఉండదు
అతని ముందు కబీర్ లాంటి పిల్లాడు.

1238
01:20:37,267 --> 01:20:38,887
తన సొంత కుటుంబం అక్కడే ఉంటుంది.

1239
01:20:39,593 --> 01:20:41,609
ఒకసారి షాహీన్‌ని కలుద్దాం.

1240
01:20:43,068 --> 01:20:45,794
ముందు షాహీన్‌తో మాట్లాడదాం.

1241
01:20:46,617 --> 01:20:47,896
రండి, కబీర్.

1242
01:21:08,607 --> 01:21:11,287
మీరు ప్రజలు మారారు
మొత్తం వ్యవస్థను ఒక జోక్‌గా మార్చింది.

1243
01:21:12,408 --> 01:21:14,458
మీరు డ్యూటీలో ఉన్నారా లేదా
ఇక్కడ సర్కస్ నడుపుతున్నారా?

1244
01:21:15,532 --> 01:21:18,292
మనం కూడా రక్షించలేము
మా స్వంత అదుపులో ఉన్న వ్యక్తి.

1245
01:21:18,591 --> 01:21:20,598
మరియు మేము దేశాన్ని రక్షించామని చెప్పుకుంటామా?

1246
01:21:21,181 --> 01:21:22,355
- ప్రీత్.
- సర్.

1247
01:21:22,587 --> 01:21:25,509
ఉన్న ప్రతి అధికారి
ఇక్కడ విధి, వారందరినీ సస్పెండ్ చేయండి.

1248
01:21:26,029 --> 01:21:27,729
- సార్...
- నేను స్పష్టంగా ఉన్నానా?

1249
01:21:28,319 --> 01:21:29,269
అవును సార్.

1250
01:21:30,091 --> 01:21:32,567
ఇదంతా చెత్త.

1251
01:21:32,876 --> 01:21:33,998
అవును, మాస్టారా?

1252
01:21:35,755 --> 01:21:37,393
కబీర్ అంటే మీకు ఏమిటి?

1253
01:21:37,866 --> 01:21:39,319
మీరు అతన్ని ఎందుకు రక్షించారు?

1254
01:21:39,399 --> 01:21:40,755
ఈ దుండగుల నుండి మమ్మల్ని రక్షించాడు.

1255
01:21:40,929 --> 01:21:41,688
ఏమిటి?

1256
01:21:42,133 --> 01:21:43,284
మొదట అతను మమ్మల్ని కొట్టాడు,

1257
01:21:43,571 --> 01:21:45,105
అప్పుడు అతను పొందాడు
గ్రామస్తులు మమ్మల్ని కూడా కొట్టారు.

1258
01:21:45,188 --> 01:21:48,733
ఇప్పుడు కబీర్ అంటున్నారు
వారిని మా నుండి రక్షించారు సార్.

1259
01:21:49,042 --> 01:21:50,523
వావ్, ఎంత పరిపూర్ణమైనది
సమన్వయం, మాస్టర్.

1260
01:21:50,606 --> 01:21:51,617
- కొనసాగండి, మీ అబద్ధాలు చెప్పండి.
- వినండి.

1261
01:21:51,700 --> 01:21:53,912
స్వాధీనం చేసుకునేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నారు
బలవంతంగా మా భూములు.

1262
01:21:53,995 --> 01:21:55,678
మేము ఎవరినీ బలవంతం చేయలేదు.

1263
01:21:55,761 --> 01:21:57,629
సార్, మాకు ఒక అధికారి ఉన్నారు
ప్రభుత్వ నోటీసు.

1264
01:21:57,712 --> 01:21:59,408
మరియు వారు అడ్డుకున్నారు
ప్రభుత్వ పని.

1265
01:21:59,491 --> 01:22:01,766
పైగా మా వాహనాన్ని ధ్వంసం చేశారు.
మరియు ఇప్పుడు వారు ఈ వాదనలు చేస్తున్నారు.

1266
01:22:01,973 --> 01:22:04,073
మరియు ఎప్పుడు గురించి
వాళ్ళు మన పొలాలను నాశనం చేసారా?

1267
01:22:04,621 --> 01:22:05,850
వాళ్ళు మాకు ఇచ్చిన దెబ్బల సంగతేంటి?

1268
01:22:05,933 --> 01:22:08,104
మా కొత్త బట్టలు చిరిగిపోయాయి
మరియు మేము రక్తస్రావం ఉన్నాము.

1269
01:22:08,187 --> 01:22:09,492
వాళ్లు... మా వాహనాన్ని బద్దలు కొట్టారు.

1270
01:22:09,575 --> 01:22:11,525
- సార్, ఇది చూడండి.
- అందరూ శాంతించండి.

1271
01:22:13,146 --> 01:22:14,426
మాస్టారు, ఒక రిపోర్ట్ ఫైల్ చేయండి.

1272
01:22:14,992 --> 01:22:17,592
ఎవరో నేను కనుక్కుంటాను
సరైనది మరియు ఎవరు తప్పు.

1273
01:22:17,789 --> 01:22:19,248
మళ్లీ నివేదిక?

1274
01:22:19,711 --> 01:22:21,623
అందుకే మేము కబీర్‌ను రక్షించాము.

1275
01:22:22,774 --> 01:22:23,874
ఈ పోలీసు బలగం

1276
01:22:25,036 --> 01:22:26,609
- అవన్నీ అమ్ముడయ్యాయి.
- ఏమిటి?

1277
01:22:27,790 --> 01:22:29,334
గురువుగారు, ఇది అర్థం చేసుకోండి.

1278
01:22:29,414 --> 01:22:31,514
అతను కేవలం దుండగుడే కాదు..
అతను కూడా హంతకుడు.

1279
01:22:32,113 --> 01:22:34,013
మరియు మీరు,
మొత్తం గ్రామంతో పాటు,

1280
01:22:34,213 --> 01:22:35,863
పోలీసుల నుండి తప్పించుకోవడానికి అతనికి సహాయపడింది.

1281
01:22:35,992 --> 01:22:37,415
ఎలాగో మీకు అర్థమైందా
నేరం తీవ్రమైనదా?

1282
01:22:37,498 --> 01:22:38,736
సార్ నా కొడుకుని కొట్టాడు
చాలా. అతన్ని దారుణంగా కొట్టండి సార్...

1283
01:22:38,819 --> 01:22:40,232
అతన్ని లోపలికి తీసుకెళ్లండి, మేడమ్!

1284
01:22:40,440 --> 01:22:42,480
- దయచేసి నివేదికను ఫైల్ చేయండి. ఇప్పుడు వెళ్ళు. రండి.
- రండి, సోదరుడు.

1285
01:22:42,737 --> 01:22:44,806
అతను నన్ను చాలా గట్టిగా కొట్టాడు.

1286
01:22:44,986 --> 01:22:47,117
- మాస్టర్, నివేదికను ఫైల్ చేయండి.
- సార్, నా తల కూడా బాగా నొప్పిగా ఉంది.

1287
01:22:47,422 --> 01:22:48,348
నేను దానిని పరిశీలిస్తాను.

1288
01:22:48,494 --> 01:22:49,808
మీ పోలీస్ స్టేషన్ లో,

1289
01:22:50,954 --> 01:22:52,354
ఒక సాక్షి హత్య చేయబడ్డాడు.

1290
01:22:52,996 --> 01:22:54,496
మరి మీరు మమ్మల్ని ప్రశ్నిస్తున్నారా?

1291
01:22:58,757 --> 01:23:00,059
నేను సెలవు తీసుకుంటాను సార్.

1292
01:23:02,278 --> 01:23:03,138
గుడ్ బై.

1293
01:23:04,146 --> 01:23:05,060
రండి సోదరులారా.

1294
01:23:05,240 --> 01:23:08,188
ఇక్కడ నుండి బయలుదేరుదాం. దాని వల్ల ఉపయోగం లేదు.

1295
01:23:08,374 --> 01:23:10,706
న్యాయం కేవలం మన విధిలో లేదు.

1296
01:23:11,628 --> 01:23:12,341
వెళ్దాం...

1297
01:23:23,425 --> 01:23:25,919
రాంప్రసాద్‌ని సిద్ధం చేయండి
శరీర నివేదిక వెంటనే.

1298
01:23:26,376 --> 01:23:28,514
నేను ప్రతిదాన్ని సమీక్షించాలనుకుంటున్నాను
కొన్ని సీసీటీవీ ఫుటేజీ.

1299
01:23:28,594 --> 01:23:31,262
అవును, సంఘవన్‌ని నిర్ధారించుకోండి
ఉదయం ఇక్కడ కనిపిస్తుంది.

1300
01:23:31,476 --> 01:23:32,426
అవును సార్.

1301
01:23:43,221 --> 01:23:44,071
రాఘవ్.

1302
01:23:52,377 --> 01:23:53,890
నేను దానిని ప్యాక్ చేయాలా
పెద్ద సీసా లేదా చిన్నది?

1303
01:23:54,258 --> 01:23:55,118
అవును.

1304
01:23:58,006 --> 01:23:59,526
నేను చూడగలిగేది అదే

1305
01:24:00,679 --> 01:24:02,585
గురించి నాకు ఆలోచన లేదు
జ్వాలాబాద్ షాహీన్.

1306
01:24:04,251 --> 01:24:06,401
కానీ కబీర్ అనేది చర్చ
ప్రస్తుతం పట్టణం.

1307
01:24:07,717 --> 01:24:08,867
అది నాకు చూపించు.

1308
01:24:09,044 --> 01:24:10,379
హే, చూపించు.

1309
01:24:11,668 --> 01:24:13,036
ఏంటో తెలుసా?

1310
01:24:13,812 --> 01:24:15,862
మనం తిన్నూ వెళ్ళనివ్వకూడదు.

1311
01:24:18,162 --> 01:24:19,749
మున్నా ఒంటరిగా మిగిలిపోయేది.

1312
01:24:20,667 --> 01:24:22,897
పాపం, ఒక్క మనిషి ఒక్కడే పెద్దగా చేయలేడు.

1313
01:24:23,214 --> 01:24:26,951
అలాంటప్పుడు మనది అయితే ఏం తేడా వస్తుంది
ఐదు కొలిమిలు పది లేదా వంద అయ్యాయి?

1314
01:24:27,172 --> 01:24:29,792
ఎవరూ కూడా రారు
మాతో పోటీకి దగ్గరగా ఉంది.

1315
01:24:31,815 --> 01:24:34,831
సరే, బాగానే ఉంది. ఇప్పుడు కట్
ఇది మరియు దానిని అంటుకోవడం ప్రారంభించండి.

1316
01:24:35,066 --> 01:24:37,874
ముందుగా పెద్ద బాటిల్ ఉపయోగించండి
మనిషి. మీ తలను కొద్దిగా ఉపయోగించండి.

1317
01:24:38,327 --> 01:24:39,117
ఇది సరే.

1318
01:24:39,197 --> 01:24:40,465
ఇది చిన్న సీసా కోసం,
మరియు అది పెద్దదానికి సంబంధించినది.

1319
01:24:40,548 --> 01:24:41,398
సోదరుడు.

1320
01:24:42,910 --> 01:24:44,185
నేను నిన్ను ఒక విషయం అడగాలనుకుంటున్నాను.

1321
01:24:44,354 --> 01:24:45,947
సోదరా, ఒక రోజు అనుకుందాం

1322
01:24:46,556 --> 01:24:49,133
మీ జీవితమంతా నాశనం చేసిన వ్యక్తి

1323
01:24:49,949 --> 01:24:53,243
మీరు వెతుకుతున్నది
ఎందుకంటే అకస్మాత్తుగా మీ ముందు కనిపించాడు,

1324
01:24:53,922 --> 01:24:55,022
మీరు ఏమి చేస్తారు?

1325
01:24:59,058 --> 01:25:01,552
నేను నేరుగా నడుస్తాను
అతనికి మరియు అతనిని చంపడానికి.

1326
01:25:10,263 --> 01:25:11,079
కానీ...

1327
01:25:12,590 --> 01:25:15,140
అతను మారినట్లయితే
నా కంటే బలంగా ఉండటానికి,

1328
01:25:16,187 --> 01:25:17,407
అప్పుడు మొదట,

1329
01:25:17,993 --> 01:25:19,862
నేను వెళ్లి అతనితో స్నేహం చేస్తాను.

1330
01:25:21,079 --> 01:25:23,168
అప్పుడు నేను అతనికి చాలా దగ్గరయ్యాను

1331
01:25:23,873 --> 01:25:27,209
అని ఊపిరి కూడా లేదు
మా మధ్య వెళ్ళవచ్చు.

1332
01:25:28,308 --> 01:25:29,908
మరియు ఒక రోజు,

1333
01:25:30,929 --> 01:25:32,042
నేను అతని శ్వాసను ఆపుతాను.

1334
01:25:35,787 --> 01:25:36,637
ఇంకేమైనా ఉందా?

1335
01:25:38,689 --> 01:25:42,138
అందరికీ నమస్కారం మిస్టర్ సంఘవన్!

1336
01:25:42,221 --> 01:25:44,169
అందరికీ నమస్కారం మిస్టర్ సంఘవన్!

1337
01:25:44,252 --> 01:25:47,318
అందరికీ నమస్కారం మిస్టర్ సంఘవన్!
అందరికీ నమస్కారం మిస్టర్ సంఘవన్!

1338
01:25:47,401 --> 01:25:50,390
అందరికీ నమస్కారం మిస్టర్ సంఘవన్!
అందరికీ నమస్కారం మిస్టర్ సంఘవన్!

1339
01:25:50,473 --> 01:25:52,291
అందరికీ నమస్కారం మిస్టర్ సంఘవన్!
అందరికీ నమస్కారం మిస్టర్ సంఘవన్!

1340
01:25:53,158 --> 01:25:54,684
అందరికీ నమస్కారం మిస్టర్ సంఘవన్!

1341
01:25:54,767 --> 01:25:56,408
అందరికీ నమస్కారం మిస్టర్ సంఘవన్!

1342
01:25:58,466 --> 01:26:00,172
శుభాకాంక్షలు, కెప్టెన్ సార్.

1343
01:26:00,796 --> 01:26:02,636
ఒక సెకను, ఒక సెకను.

1344
01:26:04,561 --> 01:26:06,511
దయచేసి కూర్చోండి మంత్రిగారు.

1345
01:26:10,482 --> 01:26:13,932
ఖాదీ ఎప్పుడూ కిందనే ఉంటుంది
ర్యాంక్ లేకుండా వస్తే ఖాకీ.

1346
01:26:16,319 --> 01:26:18,107
కూర్చోండి.

1347
01:26:21,798 --> 01:26:23,298
వ్యాపారం మాట్లాడుకుందాం.

1348
01:26:24,256 --> 01:26:26,482
మీరు నిన్న ఒక వ్యక్తిని చంపారని నేను విన్నాను.

1349
01:26:26,651 --> 01:26:27,934
పోలీస్ స్టేషన్ లోపల.

1350
01:26:28,215 --> 01:26:31,451
కాబట్టి ప్రశ్నల వర్షం కురుస్తుందని నేను ఊహిస్తున్నాను
పై నుండి మీపైకి.

1351
01:26:31,700 --> 01:26:33,893
- సరియైనదా?
- మీరు కొంచెం టీ కావాలా?

1352
01:26:34,716 --> 01:26:36,616
హే, సార్ కోసం టీ తీసుకురా.

1353
01:26:44,890 --> 01:26:47,800
సరే, కెప్టెన్. కొనసాగండి,
మాట్లాడతారు. ఏం జరుగుతుందో చెప్పు.

1354
01:26:47,971 --> 01:26:50,165
మీకు షాహీన్ వచ్చింది
మున్నాకు టెండర్ కేటాయించారు.

1355
01:26:50,415 --> 01:26:51,965
కనుక ఇది చాలా స్పష్టంగా ఉంది

1356
01:26:52,134 --> 01:26:54,084
నువ్వు రాంప్రసాద్‌ని కూడా మింగేశావు.

1357
01:26:54,999 --> 01:26:56,999
మీ దగ్గర ఆధారాలు ఉంటే నన్ను లాక్కెళ్లండి.

1358
01:27:00,121 --> 01:27:02,023
మీరు నన్ను గుర్తించనట్లుంది సార్.

1359
01:27:02,445 --> 01:27:03,995
నేను ప్రజలను కటకటాల వెనక్కి నెట్టను.

1360
01:27:05,617 --> 01:27:07,411
కేవలం రెండు విషయాలు. మొదటి.

1361
01:27:07,923 --> 01:27:09,363
మీరు ఎప్పుడు పిలిచినా

1362
01:27:09,530 --> 01:27:12,187
నేరుగా పరిగెత్తుకుంటూ రండి
నేను విధేయుడైన కుక్కలా ఉన్నాను.

1363
01:27:12,458 --> 01:27:13,454
క్లియర్?

1364
01:27:14,122 --> 01:27:14,972
రెండవది.

1365
01:27:15,685 --> 01:27:17,903
ఏది సాక్ష్యం మీరు
మీకు వ్యతిరేకంగా ఉండండి,

1366
01:27:18,382 --> 01:27:20,875
దానిని తుడిచివేయండి.
ఎందుకంటే నేను దానిని కనుగొంటే,

1367
01:27:21,034 --> 01:27:23,527
కోర్టు మిమ్మల్ని శిక్షిస్తుంది.
మరియు నేను చేయకపోతే,

1368
01:27:23,925 --> 01:27:26,325
తర్వాత రోడ్డు టెండర్
మీరు ఇదంతా చేస్తున్నారు.

1369
01:27:26,670 --> 01:27:28,184
మేము ఆ రహదారికి పేరు పెడతాము ...

1370
01:27:28,972 --> 01:27:30,512
దివంగత సంజయ్ సంఘవన్ రోడ్.

1371
01:27:35,209 --> 01:27:36,198
తీయండి, తీయండి.

1372
01:27:36,281 --> 01:27:36,926
అది చాలు.

1373
01:27:37,009 --> 01:27:39,518
జాగ్రత్తగా, జాగ్రత్తగా. మీరు చేస్తాము
గౌరవనీయ నాయకుడిని బాధపెట్టారు.

1374
01:27:39,662 --> 01:27:41,449
- అవును, సార్.
- నేను భయపడుతున్నాను.

1375
01:27:43,658 --> 01:27:44,533
వెళ్దాం.

1376
01:27:45,456 --> 01:27:46,306
హే.

1377
01:27:47,640 --> 01:27:49,198
జర్నలిస్టులు బయట వేచి ఉన్నారు.

1378
01:27:49,508 --> 01:27:51,507
అని అడగాలనుకున్నారు
మీరు ఈసారి అయినా

1379
01:27:51,587 --> 01:27:54,012
కెప్టెన్ పరిగెత్తుతాడు
దూరంగా లేదా తరిమివేయబడతారు.

1380
01:27:55,204 --> 01:27:57,842
నేను వారిని లోపలికి పంపాలా?
వారు కొన్ని ప్రశ్నలు అడుగుతారు.

1381
01:27:57,922 --> 01:28:00,430
మీ ఫోటో ఉంటుంది
రేపటి వార్తాపత్రిక.

1382
01:28:00,981 --> 01:28:02,347
మీరు ప్రసిద్ధి చెందుతారు.

1383
01:28:07,521 --> 01:28:08,713
మంత్రి సార్.

1384
01:28:10,731 --> 01:28:12,550
మున్నా చెప్పు

1385
01:28:13,831 --> 01:28:15,018
నేను నా దారిలో ఉన్నాను.

1386
01:28:16,143 --> 01:28:18,717
అతను తనతో పరుగెత్తడం మంచిది
మీలాగే తోక లోపలికి తగిలింది.

1387
01:28:22,603 --> 01:28:26,159
సార్, ప్రజలకు తెలియాలి...

1388
01:28:26,437 --> 01:28:27,593
మీ ఆదేశాలు ఏమిటి సార్?

1389
01:28:27,994 --> 01:28:29,120
మీరు సైక్లిస్ట్‌ని కనుగొన్నారా?

1390
01:28:29,738 --> 01:28:31,078
సార్, మేము చేస్తాము. అతి త్వరలో.

1391
01:28:31,523 --> 01:28:32,151
వెళ్దాం.

1392
01:28:32,384 --> 01:28:34,612
- హే, ఆపు! హే, ఇది నిజంగా బాధిస్తుంది!
- సులభం, సులభం.

1393
01:28:34,695 --> 01:28:36,629
- అలా చేయవద్దు, చేయవద్దు! హే, ఆపు!
- ఇది చేయాలి.

1394
01:28:36,709 --> 01:28:37,667
లేకపోతే సెప్టిక్ అవుతుంది.

1395
01:28:37,747 --> 01:28:39,983
నేను ఇప్పుడు చెబుతున్నాను, తదుపరి
నేను మళ్లీ అక్కడికి వెళ్లను.

1396
01:28:40,126 --> 01:28:41,605
ప్రతిసారీ, నేను ఒక్కడినే
ఎవరు కొట్టబడతారు.

1397
01:28:41,759 --> 01:28:44,035
అతను నన్ను చాలా గట్టిగా కొట్టాడు
సమయం, అది ఇంకా కొట్టుమిట్టాడుతోంది.

1398
01:28:44,250 --> 01:28:47,121
సోదరా, నేను అతనిపై ప్రతీకారం తీర్చుకుంటాను.
మరియు ఈసారి, నేను ముందుకు వెళతాను.

1399
01:28:47,201 --> 01:28:48,205
ముందుగా మీరే చికిత్స పొందండి.

1400
01:28:48,304 --> 01:28:50,150
- కానీ...
- రండి, కదలండి!

1401
01:28:50,722 --> 01:28:51,524
వెనక్కి అడుగు.

1402
01:28:51,880 --> 01:28:54,761
పేదవాడు అప్పటికే నొప్పితో చనిపోతున్నాడు,
మరియు మీరు అతనికి ఉపన్యాసాలు ఇవ్వడం ప్రారంభించారు.

1403
01:28:58,918 --> 01:29:00,718
కబీర్ లాయర్‌ని పారిపోయేలా చేశాడు.

1404
01:29:01,318 --> 01:29:02,168
సరియైనదా?

1405
01:29:02,579 --> 01:29:04,320
ఆ అబ్బాయి అవుతున్నాడు
గ్రామస్తులకు హీరో.

1406
01:29:04,478 --> 01:29:06,003
తర్వాత షాహీన్ ఇంటికి వెళ్దాం.

1407
01:29:06,277 --> 01:29:08,577
మేము ఆ బాస్టర్డ్‌ని అక్కడే పూర్తి చేస్తాము.

1408
01:29:08,940 --> 01:29:10,840
మేము మృదువుగా వెళ్తున్నట్లు కనిపిస్తోంది.

1409
01:29:12,716 --> 01:29:14,216
ఎవరూ మెత్తబడటం లేదు.

1410
01:29:14,864 --> 01:29:16,162
కొత్త కెప్టెన్ వచ్చాడు.

1411
01:29:16,295 --> 01:29:19,179
మరియు అతను కూడా స్వల్పంగా గెట్స్ ఉంటే
వీటన్నింటి వెనుక మనమే ఉన్నామని సూచన

1412
01:29:19,330 --> 01:29:20,780
మొత్తం ఆట కూలిపోతుంది.

1413
01:29:20,996 --> 01:29:22,596
మేము టెండర్‌ను కోల్పోతాము.

1414
01:29:24,042 --> 01:29:24,892
సరే, సోదరుడు.

1415
01:29:25,692 --> 01:29:26,692
మేము అతనితో వ్యవహరిస్తాము.

1416
01:29:27,880 --> 01:29:30,480
కానీ మేము అతనిని తీసుకుంటాము
బయట ఎక్కడో బయట.

1417
01:29:34,701 --> 01:29:35,908
మరియు సోదరుడు,

1418
01:29:37,411 --> 01:29:39,361
ఇప్పటి నుండి,
మీరు ఆ ఫ్యాక్టరీని నిర్వహిస్తారు.

1419
01:29:39,579 --> 01:29:41,686
- మాకు బాధ్యత వహించే వ్యక్తి కావాలి.
- ఇదేనా?

1420
01:29:42,314 --> 01:29:44,303
ఇది కాదు,
ఇది కేవలం కొలిమి.

1421
01:29:44,427 --> 01:29:46,668
మా కొత్త ఫ్యాక్టరీ
ఒకటి విదేశీ మద్యం కోసం.

1422
01:29:46,824 --> 01:29:49,284
- మీరు దానిని అమలు చేస్తారు.
- విదేశీ మద్యమా?

1423
01:29:54,086 --> 01:29:54,936
బాగా...

1424
01:29:55,829 --> 01:29:57,479
కబీర్ మాస్టర్‌ను రక్షించాడు.

1425
01:29:59,247 --> 01:30:01,294
కాబట్టి మీరు ప్రతీకారం తీర్చుకుంటారు
దాని కోసం, నేను కాదు.

1426
01:30:03,537 --> 01:30:06,332
ఇప్పుడు ప్రతీకారం తీర్చుకుంది
మీది, మరియు ఫ్యాక్టరీ కూడా.

1427
01:30:07,078 --> 01:30:08,128
సరిపోతుందా, సోదరా?

1428
01:30:08,926 --> 01:30:09,926
నేను దీన్ని వర్తింపజేయాలా?

1429
01:30:10,641 --> 01:30:12,688
ముందుకు సాగండి. నాకు కావాలి
ఎలాగైనా నయం.

1430
01:30:12,880 --> 01:30:15,234
- హే, హే!
- దానిని కాల్చవద్దు, కాల్చవద్దు!

1431
01:30:20,834 --> 01:30:22,607
- అవును, రాఘవ్.
- జై హింద్, సార్.

1432
01:30:23,078 --> 01:30:23,661
జై హింద్.

1433
01:30:23,741 --> 01:30:26,600
సర్, నాకు సైకిల్ ఉందని తెలుసుకున్నాను
ఇక్కడ షాపింగ్ మిస్టర్ బన్సాల్ యాజమాన్యంలో ఉంది.

1434
01:30:26,717 --> 01:30:28,011
ఇక్కడ నుంచే దొంగతనం జరిగింది.

1435
01:30:28,170 --> 01:30:29,690
చాలా బాగుంది, నేను దాన్ని తనిఖీ చేస్తాను.

1436
01:30:30,097 --> 01:30:32,747
సరే, ఒకటి కూడా కనుగొనండి
దీనితో పాటు మరిన్ని విషయాలు.

1437
01:30:33,116 --> 01:30:35,069
మున్నాకి అత్యంత సన్నిహితుడు ఎవరు
పోలీసులో స్నేహితుడు.

1438
01:30:35,247 --> 01:30:39,156
నన్ను ఎవరు తీసుకువచ్చారో తెలుసుకోండి
స్టేషన్ నుండి బయటకు.

1439
01:30:39,668 --> 01:30:40,950
అవును సార్, నేను పరిశీలిస్తాను.

1440
01:30:41,030 --> 01:30:42,927
- జై హింద్.
- జై హింద్.

1441
01:30:55,211 --> 01:30:57,067
చెప్పండి సార్. కొంత కావాలి
గాలి లేదా పంక్చర్ పరిష్కరించబడిందా?

1442
01:30:57,480 --> 01:31:00,125
- ప్రియమైన, మీరు పాఠశాలకు వెళ్లలేదా?
- లేదు సార్.

1443
01:31:00,424 --> 01:31:03,543
సార్, నన్ను క్షమించండి సార్. చేసాడు
నేను ఏదైనా తప్పు చేస్తున్నానా?

1444
01:31:03,964 --> 01:31:05,341
హే, దానితో త్వరపడండి!

1445
01:31:05,763 --> 01:31:08,563
అతను అనుకోవద్దు
పాఠశాలకు వెళ్లాలా?

1446
01:31:10,469 --> 01:31:13,479
అతన్ని అడ్మిట్ చేసుకోండి.
అతని స్కూల్ ఫీజు నేను చెల్లిస్తాను.

1447
01:31:14,520 --> 01:31:15,356
అవును.

1448
01:31:16,064 --> 01:31:18,301
అలాగే ఒక సైకిల్ కూడా ఉండేది
గత రాత్రి ఇక్కడ దొంగిలించబడింది.

1449
01:31:18,988 --> 01:31:20,355
దొంగను చూశావా?

1450
01:31:20,665 --> 01:31:22,844
సార్, నా దగ్గర కూడా లేదు
ఇంకా నివేదిక దాఖలు చేసింది.

1451
01:31:22,924 --> 01:31:25,792
నేను అడిగిన దానికి సమాధానం చెప్పు.
దొంగను చూశావా?

1452
01:31:27,113 --> 01:31:30,441
అవును, సార్, నేను చేసాను. ఇది చుట్టూ ఉంది
నేను దుకాణం మూసే సమయం.

1453
01:31:31,555 --> 01:31:33,307
సార్, అతని పేరు నాకు తెలియదు.

1454
01:31:34,245 --> 01:31:36,570
కానీ నేను అతని చుట్టూ చూశాను
ఈ ప్రాంతం అనేక సార్లు.

1455
01:31:36,736 --> 01:31:38,474
నేను అతన్ని తప్పకుండా గుర్తిస్తాను సార్.

1456
01:31:39,571 --> 01:31:41,828
అతను బలమైన నిర్మాణాన్ని కలిగి ఉన్నాడు సార్.

1457
01:31:50,758 --> 01:31:51,846
ఇది ఏమిటి?

1458
01:31:51,929 --> 01:31:54,679
బరువు పెంచండి. నేను చేస్తాను
ఇది నా సన్నాహకానికి మాత్రమే.

1459
01:32:03,850 --> 01:32:07,326
బరువు తగ్గితే గాని మీ
మెడ పగుళ్లు లేదా మీ పుర్రె విడిపోతుంది.

1460
01:32:07,534 --> 01:32:09,028
పేరు చెప్పండి.

1461
01:32:10,042 --> 01:32:11,256
ఎవరి పేరు?

1462
01:32:11,585 --> 01:32:14,150
ఆ స్కూటర్ సెట్ చేసింది నువ్వే
స్టేషన్ వెలుపల మంటలు, సరియైనదా?

1463
01:32:14,289 --> 01:32:15,700
చేయమని ఎవరు చెప్పారు?

1464
01:32:17,424 --> 01:32:18,860
మేడమ్, కొంచెం పెంచండి.

1465
01:32:20,117 --> 01:32:21,933
అతను పట్టుకోలేడు
ఆ బరువు చాలా ఎక్కువ.

1466
01:32:22,113 --> 01:32:23,869
ఇప్పుడు పేరు చెబితే మంచిది.

1467
01:32:24,517 --> 01:32:25,756
నేను మున్నా కోసం పని చేస్తున్నాను.

1468
01:32:25,894 --> 01:32:27,788
మీ భార్య మున్నా ఎవరు?

1469
01:32:28,370 --> 01:32:31,796
ఈ రేటు వద్ద, మీరు కూడా కాదు
ఒకరి మనిషిగా ఉండటానికి సరిపోతాయి.

1470
01:32:32,040 --> 01:32:33,190
పేరు చెప్పు!

1471
01:32:35,932 --> 01:32:37,199
మేడమ్, మరిన్ని జోడించండి.

1472
01:32:37,415 --> 01:32:39,871
చెప్పు, లేకపోతే నువ్వు చనిపోతావు.

1473
01:32:43,277 --> 01:32:45,391
దమ్రు... డమ్రు పేరు సార్.

1474
01:32:50,357 --> 01:32:52,022
చాలా బాగుంది. వెళ్దాం.

1475
01:32:53,452 --> 01:32:55,350
మీరు కొన్నిసార్లు వ్యాయామశాలకు కూడా వెళ్లాలి.

1476
01:32:56,136 --> 01:32:57,639
రండి, ఎత్తండి.

1477
01:32:57,979 --> 01:32:59,024
రండి.

1478
01:33:00,733 --> 01:33:02,004
నన్ను క్షమించండి సార్.

1479
01:33:02,399 --> 01:33:04,710
కప్తాన్ వల్లే చేశాం...

1480
01:33:06,000 --> 01:33:07,848
నన్ను క్షమించండి.
ఇప్పుడు బాగున్నావా.

1481
01:33:22,637 --> 01:33:23,834
దయచేసి రండి సార్...

1482
01:33:25,557 --> 01:33:28,773
"బిగ్గరగా పాడండి!"

1483
01:33:28,950 --> 01:33:31,384
"కెప్టెన్ ఇంటికి వచ్చాడు!"

1484
01:33:31,522 --> 01:33:34,542
- "సంతోషంతో పాడండి!"
- ఇది ఒక సంస్కృతి, సార్.

1485
01:33:34,622 --> 01:33:37,159
"కెప్టెన్ ఇంటికి వచ్చాడు!"

1486
01:33:37,445 --> 01:33:41,396
"విశాలమైన ఛాతీ, మరియు ప్రకాశించే ముఖం."

1487
01:33:41,580 --> 01:33:45,286
"విశాలమైన ఛాతీ, మరియు ప్రకాశించే ముఖం."
- ఇది సరదాగా ఉంటుంది!

1488
01:33:45,504 --> 01:33:48,029
"గూండాలు కూడా భయంతో పారిపోతారు."

1489
01:33:48,527 --> 01:33:49,977
అవును, అతనిపై ఉంచండి.

1490
01:33:57,929 --> 01:34:01,170
ఈ యూనిఫాం కాదని నాకు తెలుసు
పూలమాల వేసేవారు.

1491
01:34:01,685 --> 01:34:05,685
జ్వాలాబాద్ మిమ్మల్ని సరిగ్గా స్వాగతించలేదు కాబట్టి,
సన్మానాలు నేనే చేయాలి అనుకున్నాను.

1492
01:34:05,966 --> 01:34:09,414
యూనిఫారాలు తరచుగా దండలు అందుకుంటాయి,
మున్నా. అలవాటు చేసుకోవడం మంచిది.

1493
01:34:15,716 --> 01:34:16,734
ఇక్కడికి రండి.

1494
01:34:17,698 --> 01:34:18,678
ఇదిగో, దీన్ని తీసుకో.

1495
01:34:18,758 --> 01:34:19,942
కార్డు గీయండి.

1496
01:34:23,522 --> 01:34:25,815
హే, నువ్వు ఒక కొడుకు...

1497
01:34:28,174 --> 01:34:31,170
ముందు
నా గౌరవనీయమైన అమ్మ మరియు నాన్న,

1498
01:34:31,575 --> 01:34:34,476
ఎవరికీ అనుమతి లేదు
అసభ్యకరమైన భాషను ఉపయోగించడం.

1499
01:34:38,330 --> 01:34:39,816
అతను ఒక జోకర్,

1500
01:34:40,482 --> 01:34:42,850
మరియు అతను జోకర్‌గా మిగిలిపోతాడు.

1501
01:34:45,509 --> 01:34:46,785
తీసుకో.

1502
01:34:48,082 --> 01:34:51,896
నా వినయపూర్వకమైన చిన్న రాజభవనానికి స్వాగతం.

1503
01:34:53,224 --> 01:34:54,416
కాబట్టి, నేను మీ కోసం ఏమి చేయగలను?

1504
01:34:54,665 --> 01:34:57,665
వెళ్లి చేతులు కడుక్కుని
నాకు ఒక గ్లాసు నీరు తీసుకురండి.

1505
01:34:59,542 --> 01:35:00,464
ఏం జరిగింది?

1506
01:35:00,983 --> 01:35:02,614
ఇంట్లో నీళ్లు లేవు కదా..

1507
01:35:02,694 --> 01:35:06,134
- లేదా మీ చేతులు చాలా మురికిగా ఉన్నాయా?
- మీ చేతులు కూడా సరిగ్గా శుభ్రంగా లేవు.

1508
01:35:06,368 --> 01:35:07,218
హ్మ్?

1509
01:35:07,589 --> 01:35:09,139
ఇప్పుడు లెక్క ఎంత?

1510
01:35:10,023 --> 01:35:11,456
ముప్పై ఐదు లేదా ముప్పై ఆరు?

1511
01:35:12,689 --> 01:35:14,002
చింతించకు.

1512
01:35:14,430 --> 01:35:16,998
నేను ఈ స్థలం నుండి బయలుదేరే ముందు, నేను చేస్తాను
పూర్తి అర్ధ సెంచరీ పూర్తి చేశాడు.

1513
01:35:25,253 --> 01:35:27,117
రాంప్రసాద్ హత్యకు గురయ్యాడు
పోలీస్ స్టేషన్ లోపల.

1514
01:35:27,197 --> 01:35:28,462
బాగా ఆడారు.

1515
01:35:28,678 --> 01:35:30,197
నువ్వు నన్ను బయటికి తీసుకొచ్చావు,

1516
01:35:30,860 --> 01:35:32,686
మరియు బదులుగా ఈ డమ్రును లోపలికి నెట్టాడు.

1517
01:35:34,331 --> 01:35:35,858
కానీ ఇప్పుడు మనకు సాక్షి దొరికాడు.

1518
01:35:40,860 --> 01:35:42,514
అరే, నిన్ను ఎవరు చెంపదెబ్బ కొట్టారు?

1519
01:35:42,594 --> 01:35:43,969
ప్రీత్ మేడమ్ చేసింది.

1520
01:35:44,433 --> 01:35:47,841
నీకు పిచ్చి పట్టిందా? ప్రీత్ మేడమ్ నిలబడి ఉంది
అక్కడే అద్దాలు పెట్టుకుని.

1521
01:35:48,300 --> 01:35:51,600
నేను మా అమ్మ మీద ప్రమాణం చేస్తున్నాను
అదే విషయాన్ని కోర్టులో చెప్పండి.

1522
01:35:55,372 --> 01:35:57,144
కాబట్టి మీరు నన్ను అరెస్టు చేస్తారా?

1523
01:35:57,224 --> 01:35:59,648
లేదా చేతులు కడుక్కోండి
మరియు కొంచెం నీరు త్రాగాలా?

1524
01:36:04,340 --> 01:36:06,443
ప్రీత్ మేడమ్, దయచేసి అతన్ని అరెస్ట్ చేయండి.

1525
01:36:06,775 --> 01:36:09,322
యూనిఫాంలో ఉన్న మనిషికి ఉంది
స్వయంగా ముందుకు రండి.

1526
01:36:09,936 --> 01:36:12,103
సరే, జోకర్ ఆఫ్ ది డెక్.

1527
01:36:13,059 --> 01:36:14,215
కార్డు లాగండి.

1528
01:36:16,341 --> 01:36:17,691
రండి, లాగండి.

1529
01:36:21,105 --> 01:36:22,246
ఇది ఏమిటి? నాకు చూపించు.

1530
01:36:25,013 --> 01:36:26,247
అది నువ్వే.

1531
01:36:31,888 --> 01:36:33,043
మరియు ఇది నేను.

1532
01:36:36,536 --> 01:36:38,883
- హే, నాతో రండి. రండి.
- సోదరా!

1533
01:36:39,220 --> 01:36:41,605
- పక్కకు వెళ్లు, బాస్టర్డ్!
- సోదరా!

1534
01:36:41,843 --> 01:36:42,829
సోదరా!

1535
01:36:45,490 --> 01:36:47,394
హే!

1536
01:36:48,596 --> 01:36:49,911
హే!

1537
01:36:50,231 --> 01:36:53,318
అతన్ని కొట్టి చంపండి!

1538
01:37:01,171 --> 01:37:03,327
మీ సోదరుడు ఎక్కడ ఉన్నాడు? I
అతన్ని ఎక్కడా చూడవద్దు.

1539
01:37:03,407 --> 01:37:05,193
అతను నిన్ను చీల్చివేస్తాడు.

1540
01:37:05,539 --> 01:37:08,738
అప్పటి వరకు, మేము మొదట మిమ్మల్ని కూల్చివేస్తాము.

1541
01:37:14,363 --> 01:37:16,409
- అతన్ని కొట్టడం కొనసాగించండి.
- తప్పకుండా.

1542
01:37:21,536 --> 01:37:23,587
ఏం జరిగింది?
సలోని బాగుందా?

1543
01:37:23,949 --> 01:37:25,295
అవును, ఆమె బాగానే ఉంది.

1544
01:37:25,470 --> 01:37:28,217
అలాంటప్పుడు మీరు ఎందుకు పిలుస్తున్నారు
మళ్లీ మళ్లీ? నేను పనిలో బిజీగా ఉన్నాను.

1545
01:37:28,300 --> 01:37:29,438
సమర్.

1546
01:37:29,518 --> 01:37:31,995
అక్కడి నుండి వెళ్ళిపో.
త్వరగా మిమ్మల్ని మీరు బదిలీ చేసుకోండి.

1547
01:37:32,281 --> 01:37:33,131
ఏం జరిగింది?

1548
01:37:33,406 --> 01:37:35,662
ఇక్కడ ఉన్న దుండగులందరూ ఉన్నారు
నేలపై చదునుగా పడి ఉంది.

1549
01:37:35,897 --> 01:37:38,907
సమర్, రాంప్రసాద్, మున్నా
వారంతా చాలా చిన్న ఆటగాళ్ళు.

1550
01:37:39,061 --> 01:37:40,669
ఈ పోరాటం కాదు
టెండర్ గురించి.

1551
01:37:40,879 --> 01:37:44,651
టెండర్ విలువ 180 కోట్లు, కానీ
అక్కడి భూమి విలువ 5000 కోట్లు.

1552
01:37:46,097 --> 01:37:47,447
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

1553
01:37:49,689 --> 01:37:50,969
అంటే...

1554
01:37:51,681 --> 01:37:53,547
నేను ఈ రోజు మంత్రివర్గంలో ఒక నివేదికను చదివాను.

1555
01:37:53,693 --> 01:37:55,980
మీరు పోస్ట్ చేసిన స్థలం
రాబోయే కొన్నేళ్లలో...

1556
01:37:56,060 --> 01:37:57,811
అది అవుతుంది
ఒక వాణిజ్య కేంద్రం.

1557
01:37:58,120 --> 01:38:00,776
ప్రస్తుతం ఒక ఎకరం
పదిహేను లక్షలు ఖర్చవుతుంది

1558
01:38:00,859 --> 01:38:03,265
కానీ ఒకసారి ఆ రహదారి
నిర్మించబడింది, దాని విలువ కోటి ఉంటుంది.

1559
01:38:03,531 --> 01:38:05,935
ఆ లెక్కన, సమీపంలోని భూమి

1560
01:38:06,015 --> 01:38:08,952
5000 విలువ ఉంటుంది
కోట్ల మంది దాని గురించి ఆలోచించండి.

1561
01:38:09,159 --> 01:38:12,759
500 రూపాయల కోసం చంపే వ్యక్తులు
నేడు, అప్పుడు వారు ఏమి చేస్తారు?

1562
01:38:13,938 --> 01:38:15,946
అందుకే అక్కడ భూమిని కబ్జా చేస్తున్నారు.

1563
01:38:16,026 --> 01:38:18,716
- నేను ఏమి గ్రహించానో మీకు తెలుసా?
- సమర్, మీరు నా మాట కూడా వింటున్నారా?

1564
01:38:19,092 --> 01:38:20,792
మీరు బలిపశువుగా మారబోతున్నారు.

1565
01:38:21,144 --> 01:38:25,163
ఈ రాజకీయ నాయకులు మరియు మీడియా అవసరం
ఎవరైనా నిందించాలి, మరియు ఎవరైనా మీరే.

1566
01:38:26,077 --> 01:38:29,427
వెంటనే మీ పత్రాలను సమర్పించండి
మరియు లక్నోకి తిరిగి రండి.

1567
01:38:31,218 --> 01:38:34,530
నాతో మాట్లాడటం బాగా అనిపిస్తుంది
చాలా రోజుల తర్వాత భార్య.

1568
01:38:37,010 --> 01:38:39,265
నేను నిన్ను లోపలికి పిలుస్తాను
పని తర్వాత సాయంత్రం.

1569
01:38:39,473 --> 01:38:40,375
బై.

1570
01:38:40,706 --> 01:38:41,814
సమర్, నేను...

1571
01:38:46,902 --> 01:38:47,923
హే, ఎందుకు ఆగిపోయావు?

1572
01:38:48,003 --> 01:38:49,324
అవును సార్. మళ్లీ ప్రారంభిద్దాం.

1573
01:38:49,722 --> 01:38:53,492
ఇప్పుడు నా చిన్న యువరాణి చెబుతుంది
నాకు మధ్య వేలు ఏది.

1574
01:38:53,694 --> 01:38:54,803
- ఇది.
- లేదు.

1575
01:38:54,883 --> 01:38:56,748
- మీ ఆహారాన్ని ముగించండి.
- అప్పుడు ఇది? లేక ఇదేనా?

1576
01:38:57,751 --> 01:39:00,587
నా యువరాణి గెలుస్తుంది!
కాబట్టి, చిన్నది.

1577
01:39:00,836 --> 01:39:03,980
ఆమెకు పరీక్షలు వస్తున్నాయి, మరియు
మీరు ఆమెతో ఆడుకోవడంలో బిజీగా ఉన్నారు.

1578
01:39:07,993 --> 01:39:10,293
వెళ్ళు, ప్రియతమా.
మిగిలినవి తర్వాత పూర్తి చేయండి.

1579
01:39:14,180 --> 01:39:15,580
- లేదు.
- ఇక్కడికి రండి, ప్రియురాలు.

1580
01:39:16,315 --> 01:39:17,761
రండి, ప్రియమైన, ఇక్కడకు రండి.

1581
01:39:19,968 --> 01:39:22,244
బయటకి వెళ్లి ఆడుకుందాం.

1582
01:39:22,571 --> 01:39:24,469
రండి, బయట ఆడుకుంటాం.

1583
01:39:38,737 --> 01:39:41,384
ఈరోజు కొంచెం ఎక్కువ రౌండ్ వేయండి.

1584
01:39:51,976 --> 01:39:53,126
ఇది చూడు.

1585
01:39:54,453 --> 01:39:56,141
పోయినసారి నువ్వు తీసుకురమ్మని చెప్పావు.

1586
01:39:56,316 --> 01:39:58,127
వెళ్లి ఆనందించండి.
కొంత సంగీతాన్ని వినండి.

1587
01:39:59,268 --> 01:40:00,486
మరియు ఇక్కడ, దీన్ని తీసుకోండి.

1588
01:40:02,175 --> 01:40:06,467
కారులో, నేను జిలేబీలు, స్వీట్లు,
మరియు మీ కోసం ఇతర విందులు.

1589
01:40:06,561 --> 01:40:07,594
మీకు మీరే సహాయం చేయండి.

1590
01:40:08,002 --> 01:40:09,802
నేను మరో వంద పొందగలనా?

1591
01:40:13,202 --> 01:40:15,076
ఇక్కడ. వంద.

1592
01:40:16,545 --> 01:40:17,845
మరో వంద.

1593
01:40:18,163 --> 01:40:19,013
సరే.

1594
01:40:19,771 --> 01:40:20,655
కొనసాగండి.

1595
01:40:20,878 --> 01:40:22,798
- పాటలు వినండి.
- రండి, ప్రియమైన.

1596
01:40:24,419 --> 01:40:25,219
చలో.

1597
01:40:30,135 --> 01:40:31,309
మిస్టర్ షాహీన్.

1598
01:40:33,567 --> 01:40:35,097
ఐతే షాట్ హిట్ కొట్టిందా?

1599
01:40:36,695 --> 01:40:38,395
కాబట్టి వాటిలో ఒకటి మీదా?

1600
01:40:41,030 --> 01:40:42,330
మరియు మీరు ఓడిపోతే,

1601
01:40:43,399 --> 01:40:44,699
అప్పుడు అతను అక్కడ ఉన్నాడు.

1602
01:40:47,197 --> 01:40:49,077
రండి, రండి, రండి.

1603
01:40:51,703 --> 01:40:53,842
- శ్రీ సంఘవన్.
- హలో.

1604
01:40:56,036 --> 01:40:57,736
మిస్టర్ సంఘవన్, మీరు ఇక్కడ ఉన్నారా?

1605
01:40:58,337 --> 01:41:00,966
- మీరు ప్రభుత్వంలో చేరినట్లు కనిపిస్తోంది.
- అది ఎందుకు?

1606
01:41:01,148 --> 01:41:03,494
నువ్వు అలాగే మాయమైపోయావు
ఓట్లు గెలిచిన తర్వాత ప్రభుత్వం చేస్తుంది.

1607
01:41:03,577 --> 01:41:06,229
లేదు, లేదు. రండి, అది మాత్రమే సరిపోతుంది
మీరు. ఏం చెప్తున్నావు?

1608
01:41:06,509 --> 01:41:08,977
మీరు మా పనిని నిర్వహించడంలో బిజీగా ఉన్నారు.

1609
01:41:10,574 --> 01:41:13,176
పని ఇంకా పూర్తి కాలేదు
డబ్బు తీసుకున్న తర్వాత కూడా?

1610
01:41:13,353 --> 01:41:15,117
నిజాయితీగా,
మీరు దీన్ని తీసివేయగలరని నాకు అనుమానం.

1611
01:41:15,255 --> 01:41:16,864
- లేదు, లేదు, లేదు.
- లేదా ఉండవచ్చు

1612
01:41:16,944 --> 01:41:18,483
మీ మోటర్‌మ్యాన్ చేయగలరు.

1613
01:41:18,756 --> 01:41:20,244
లేదు, లేదు, అది కాదు
నిజానికి కేసు...

1614
01:41:20,327 --> 01:41:21,195
ఒక్క నిమిషం ఆగండి.

1615
01:41:21,975 --> 01:41:22,958
వేచి ఉండండి.

1616
01:41:23,591 --> 01:41:24,441
మీరు ప్రయత్నించండి.

1617
01:41:26,028 --> 01:41:28,380
అయ్యో, నేను ఎప్పుడూ చేయలేదు
ఇది చిన్నప్పటి నుండి.

1618
01:41:28,646 --> 01:41:30,203
మీ షాట్ మార్కును తాకినట్లయితే,

1619
01:41:32,148 --> 01:41:33,648
మీకు పదిహేను రోజుల సమయం ఉంటుంది.

1620
01:41:33,945 --> 01:41:35,032
మరియు మీరు మిస్ అయితే,

1621
01:41:35,698 --> 01:41:38,448
అప్పుడు మీరు నా ఏర్పాట్లు చేస్తారు
ప్రకాష్‌తో సమావేశమయ్యారు.

1622
01:41:39,666 --> 01:41:41,662
మరియు అతను వస్తున్నాడు
ఏమైనప్పటికీ. నువ్వు అతనితో వెళ్ళు.

1623
01:41:41,811 --> 01:41:43,669
అది సాధ్యం కాదు. అతని ఆహారం.

1624
01:41:44,086 --> 01:41:45,787
నేను అతనితో వెళితే, అతను చనిపోతాడు.

1625
01:41:45,951 --> 01:41:47,263
నా సోదరుడు అప్పటికే అక్కడ ఉన్నాడు.

1626
01:41:50,392 --> 01:41:51,645
అతని సోదరుడు అక్కడ ఉన్నాడు.

1627
01:41:52,253 --> 01:41:54,353
పదిహేను రోజులు, అతను చేస్తాడు
మీకు గుర్తు చేస్తూనే ఉండండి.

1628
01:41:59,608 --> 01:42:01,208
చీర్స్. బై-బై.

1629
01:42:04,966 --> 01:42:07,466
ఏం జరిగింది?
నాకు అంత అర్జంట్ గా ఫోన్ చేయడం ఎందుకు?

1630
01:42:09,887 --> 01:42:11,686
నేనెప్పుడూ నీకు ఏం తప్పు చేశాను?

1631
01:42:11,766 --> 01:42:13,901
నాతో ఇలా ఎందుకు చేస్తున్నావు?
దయచేసి నన్ను క్షమించండి. లేదు, లేదు.

1632
01:42:13,984 --> 01:42:16,241
- దయచేసి నన్ను క్షమించు. నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను.
- హే, హే! కూర్చోండి.

1633
01:42:16,445 --> 01:42:19,146
కూర్చోండి, కూర్చోండి, మీరు స్పష్టంగా ఉన్నారు
త్రాగడానికి చాలా ఉంది.

1634
01:42:23,226 --> 01:42:25,199
- ఇది ఎవరు?
- ఒక రిమైండర్.

1635
01:42:26,583 --> 01:42:28,033
మిస్టర్ విపిన్ అతన్ని పంపించాడు.

1636
01:42:28,628 --> 01:42:30,034
పని పూర్తి కాకపోతే,

1637
01:42:30,703 --> 01:42:32,917
అతను మీ పెదవులను మరియు నా పెదవులను కొరుకుతాడు.

1638
01:42:35,642 --> 01:42:36,994
అతను నన్ను కూడా తాకినట్లయితే,

1639
01:42:37,147 --> 01:42:40,485
- నేను ఈ బొగ్గు ముక్కను దుమ్ముతో పగులగొడతాను.
- ఓహ్, అతను కేవలం తాకడు.

1640
01:42:40,823 --> 01:42:42,456
అతను నేరుగా పెదవుల కోసం వెళ్తాడు.

1641
01:42:44,664 --> 01:42:46,518
నా జీవితం సజీవ స్మశానంలా మారింది.

1642
01:42:47,363 --> 01:42:49,482
పని లేకపోతే
పదిహేను రోజుల్లో పూర్తి

1643
01:42:49,562 --> 01:42:51,514
టెండర్ జారిపోతుంది
మా చేతుల్లో నుండి.

1644
01:42:51,683 --> 01:42:53,863
రిలాక్స్ అవ్వండి సార్.
పని పూర్తి అవుతుంది.

1645
01:42:54,062 --> 01:42:55,702
దమ్రు పోలీస్ స్టేషన్‌లో ఉన్నారు.

1646
01:42:56,297 --> 01:42:57,820
మీరు మీ శక్తిని కోల్పోబోతున్నారు,

1647
01:42:57,900 --> 01:43:01,429
మరియు మీరు ఇప్పటికీ ఎవరు చూడలేరు
షాహీన్‌కు వ్యతిరేకంగా వారిని రెచ్చగొడుతున్నారు.

1648
01:43:01,509 --> 01:43:03,609
ఎప్పటికైనా పని ఎలా జరుగుతుంది?

1649
01:43:07,265 --> 01:43:08,415
మంత్రి సార్.

1650
01:43:09,286 --> 01:43:10,546
నాకు పదిహేను రోజులు సమయం ఇవ్వండి.

1651
01:43:12,283 --> 01:43:15,691
మంగళవారం నాటికి, ప్రతి భూమి
ఒప్పందం కాగితంపై సంతకం చేయబడింది

1652
01:43:15,946 --> 01:43:18,196
మీ చేతుల్లో సరిగ్గా ఉంచబడుతుంది.

1653
01:43:19,071 --> 01:43:21,154
ఇప్పుడు ఇంటికి వెళ్లి కొంచెం పడుకో.

1654
01:43:21,709 --> 01:43:23,209
మరియు వినండి, సోదరుడు.

1655
01:43:24,314 --> 01:43:25,227
ఇది చేయవద్దు.

1656
01:43:27,049 --> 01:43:27,973
సరే, సార్.

1657
01:43:28,422 --> 01:43:29,856
జాగ్రత్తగా ఉండు అన్నయ్యా.

1658
01:43:30,097 --> 01:43:31,632
అతని వెనుక మరియు నా వెనుక మధ్య,

1659
01:43:31,712 --> 01:43:34,912
మీరు మాత్రమే గోడ నిలబడి ఉన్నారు.
అది కూలిపోనివ్వవద్దు.

1660
01:43:49,590 --> 01:43:50,827
రండి.

1661
01:43:59,269 --> 01:44:00,540
ఏం ఆలోచిస్తున్నావు?

1662
01:44:00,929 --> 01:44:02,486
కెప్టెన్ బలహీనమైన పాయింట్.

1663
01:44:04,518 --> 01:44:07,027
మీకు బలహీనమైన పాయింట్ అవసరం
దగ్గరగా పొందడానికి, సరియైనదా?

1664
01:44:07,816 --> 01:44:09,082
ఒక బలమైన పాయింట్ సరిపోతుంది.

1665
01:44:10,426 --> 01:44:13,810
బలమైన పాయింట్‌ని ఉపయోగించడానికి,
మీకు ఇన్ఫార్మర్ కావాలి.

1666
01:44:15,131 --> 01:44:16,327
అది అతని పద్ధతి.

1667
01:44:16,870 --> 01:44:19,015
కానీ మనం ఒకదాన్ని ఎలా కనుగొంటాము?

1668
01:44:19,209 --> 01:44:20,221
హే, మౌనంగా ఉండు.

1669
01:44:20,669 --> 01:44:21,519
కబీర్.

1670
01:44:22,429 --> 01:44:23,629
వదిలెయ్ మనిషి.

1671
01:44:24,606 --> 01:44:25,456
అది వెళ్ళనివ్వండి.

1672
01:44:30,030 --> 01:44:31,830
ప్రతీకారం గురించి ఆలోచిస్తే.

1673
01:44:34,749 --> 01:44:36,167
ఇది ఎల్లప్పుడూ దాని మార్గాన్ని కనుగొంటుంది.

1674
01:44:57,919 --> 01:45:00,186
ఓహ్, తిట్టు!

1675
01:45:01,101 --> 01:45:02,165
ప్రీత్.

1676
01:45:02,640 --> 01:45:05,390
అదేనా కెప్టెన్
లేక మరణానికి నీ టిక్కెట్టు?

1677
01:45:06,050 --> 01:45:09,394
ఓ మై గాడ్! ఎంతటి దృశ్యం!

1678
01:45:20,066 --> 01:45:21,166
సెల్యూట్ సార్.

1679
01:45:25,123 --> 01:45:26,123
ఏసీపీ ప్రీత్.

1680
01:45:28,370 --> 01:45:29,289
ముందుకు సాగండి.

1681
01:45:30,127 --> 01:45:31,101
సర్, టార్జాన్.

1682
01:45:31,885 --> 01:45:32,795
క్షమించరా?

1683
01:45:33,152 --> 01:45:34,002
టవల్.

1684
01:45:37,652 --> 01:45:38,699
కొనసాగండి.

1685
01:45:39,039 --> 01:45:41,607
సార్, నిజానికి...

1686
01:45:42,382 --> 01:45:45,749
షాహీన్ మరియు కబీర్
కేవలం ప్రదర్శనలో ఉంచడం.

1687
01:45:46,090 --> 01:45:48,344
ఇదంతా టెండర్ వ్యాపారం
ఒక కవర్ మాత్రమే.

1688
01:45:48,810 --> 01:45:51,329
వారి అసలు పని మద్యం తయారీ.

1689
01:45:52,027 --> 01:45:53,977
ఏదైనా కొత్త విషయం చెప్పండి మేడమ్.

1690
01:45:56,020 --> 01:45:58,561
అవును సార్. నా దగ్గర ఉంది
కొన్ని తాజా సమాచారం.

1691
01:45:58,954 --> 01:45:59,869
త్వరగా వెళ్ళు.

1692
01:46:00,538 --> 01:46:04,101
నేను మాస్టారుని కలిశాను, అతను నిరాకరించాడు
FIR ఫైల్ చేయడానికి.

1693
01:46:05,397 --> 01:46:07,176
సార్, ఊరంతా
కబీర్‌తో నిలుస్తాడు.

1694
01:46:07,259 --> 01:46:08,609
ఆయన్ను తమ హీరోగా చూసుకుంటారు.

1695
01:46:08,954 --> 01:46:11,162
కబీర్ ప్రభావం ఉంది
బలపడుతోంది సార్.

1696
01:46:11,977 --> 01:46:14,546
- దమ్రు ఏమీ చెప్పలేదు, నేను అనుకుంటున్నాను?
- లేదు సార్.

1697
01:46:17,571 --> 01:46:19,391
నా కోసం ఈ ఫైల్స్ తెచ్చావా?

1698
01:46:20,308 --> 01:46:22,408
అవును సార్. అవి మీ కోసం ఉద్దేశించబడ్డాయి.

1699
01:46:23,057 --> 01:46:24,325
ధన్యవాదాలు, మేడమ్.

1700
01:46:24,815 --> 01:46:26,065
ధన్యవాదాలు, సర్.

1701
01:46:26,993 --> 01:46:27,969
జై హింద్, సార్.

1702
01:46:40,351 --> 01:46:42,432
తలుపు వద్ద ఎవరు ఉన్నారో చూడండి.

1703
01:46:42,736 --> 01:46:44,344
ఈ ఆలస్య సమయంలో ఎవరు కావచ్చు?

1704
01:46:45,183 --> 01:46:46,817
దయచేసి తనిఖీ చేయండి.

1705
01:46:52,690 --> 01:46:53,549
మీకు ఏమి కావాలి?

1706
01:46:54,288 --> 01:46:55,615
నమస్కారం, మాస్టారు.

1707
01:46:57,547 --> 01:46:59,919
భూమిని తీసుకోండి. ఇది నీది.

1708
01:47:01,391 --> 01:47:04,189
- తరలించు!
- హే, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

1709
01:47:04,674 --> 01:47:05,594
మాస్టర్.

1710
01:47:06,169 --> 01:47:07,619
మీరు ఏమి చేసారు?

1711
01:47:08,005 --> 01:47:10,398
మీరు ఇప్పుడే భూమి ఇచ్చి ఉంటే..
ఇవేవీ జరిగేవి కావు.

1712
01:47:10,546 --> 01:47:11,881
ఏం జరిగి ఉండేది కాదు?

1713
01:47:16,738 --> 01:47:18,739
నేను అడిగినదంతా భూమి మాత్రమే.

1714
01:47:21,976 --> 01:47:23,761
అతన్ని పైకి తీసుకెళ్లండి.

1715
01:47:24,383 --> 01:47:27,303
అతన్ని చంపేస్తున్నాడు.

1716
01:47:28,051 --> 01:47:31,864
మనిషి ఏది సంపాదించినా..
వేరొకరు దానిని ఆస్వాదించడం ముగించారు.

1717
01:47:34,546 --> 01:47:38,304
అతను ఖాళీ చేతులతో వచ్చాడు,
మరియు అతను ఖాళీ చేతులతో వెళ్ళిపోతాడు.

1718
01:47:49,633 --> 01:47:51,818
దీని వల్ల నీకు ఏం లాభం వచ్చింది చెప్పు?

1719
01:47:52,798 --> 01:47:56,941
నేనే చేశానని ఎవరైనా వాదిస్తే..
పోలీసు రక్షణ కూడా మిమ్మల్ని రక్షించదు.

1720
01:47:58,833 --> 01:48:02,595
మనం పోలీసుల వద్దకు వెళ్లవచ్చు
స్టేషన్ చేసి ఒకరిని చంపండి.

1721
01:48:04,238 --> 01:48:05,821
తిను తమ్ముడు.

1722
01:48:06,098 --> 01:48:07,298
పట్టికను సెట్ చేయండి.

1723
01:48:07,540 --> 01:48:08,558
దృష్టి, దమ్నా,

1724
01:48:08,857 --> 01:48:11,078
బబ్లూ, టేబుల్ తీసుకురా.

1725
01:48:13,685 --> 01:48:14,565
కాబట్టి, సోదరా?

1726
01:48:15,057 --> 01:48:17,331
భూమి ఇస్తారా
లేక స్టేట్ మెంట్ ఇస్తారా?

1727
01:48:17,825 --> 01:48:18,793
జాగ్రత్తగా ఆలోచించండి.

1728
01:48:20,524 --> 01:48:22,158
బాగుంది!

1729
01:48:23,291 --> 01:48:24,581
మున్నా.

1730
01:48:25,281 --> 01:48:27,113
మాట చెప్పు,
సోదరుడు. నేను అతనిని కత్తిరించాలా?

1731
01:48:27,376 --> 01:48:29,347
లేదు, రక్తపాతం లేదు.

1732
01:48:30,254 --> 01:48:31,772
ఏదైనా సమస్య ఉందా మిత్రులారా?

1733
01:48:31,979 --> 01:48:33,413
మంగళవారం నాటికి గానీ

1734
01:48:34,589 --> 01:48:38,907
ఎంత మంది పోయారో మీరు లెక్కించండి
లేదా ఎంపిక సంఖ్య రెండు ఎంచుకోండి.

1735
01:48:39,179 --> 01:48:42,340
రేపు, తహసీల్‌కి వెళ్లు
కార్యాలయం మరియు అన్ని పత్రాలను సమర్పించండి.

1736
01:48:42,799 --> 01:48:43,792
సరేనా?

1737
01:48:45,411 --> 01:48:46,961
కొనసాగించు, టిన్నూ.

1738
01:48:48,190 --> 01:48:49,090
మరియు అవును!

1739
01:48:52,178 --> 01:48:53,498
మాస్టర్‌పై దాడి చేసింది ఎవరు?

1740
01:48:53,722 --> 01:48:54,656
దమ్రు.

1741
01:48:54,993 --> 01:48:57,003
అసాధ్యం. దమ్రు యొక్క
మా అదుపులో.

1742
01:48:57,086 --> 01:48:58,053
అది డమ్రు.

1743
01:48:58,725 --> 01:48:59,770
చూడు మేడమ్.

1744
01:49:00,102 --> 01:49:02,549
మాస్టారు కోరుకున్నారు
పోలీసు ఫిర్యాదు చేయండి.

1745
01:49:02,743 --> 01:49:05,858
మరియు ఇప్పుడు మీరు చూడవచ్చు
ఇక్కడే ఫలితం.

1746
01:49:06,401 --> 01:49:09,102
కానీ దమ్రు చేయలేకపోయాడు.

1747
01:49:09,182 --> 01:49:11,868
మా అదుపులో ఉన్నాడు. ఇది
ఎవరో అయి ఉండాలి.

1748
01:49:12,394 --> 01:49:14,621
మేడమ్, డమ్రు మీ అదుపులో ఉంటే,

1749
01:49:14,951 --> 01:49:17,002
అప్పుడు మీరు అతనిని మీరే ప్రశ్నించవచ్చు.

1750
01:49:17,252 --> 01:49:20,712
ఏది ఏమైనా మంగళవారం నాటికి
మా భూమిని వారికి బదిలీ చేస్తాం.

1751
01:49:22,398 --> 01:49:25,274
సార్, సార్, సార్!

1752
01:49:29,373 --> 01:49:31,428
మిస్టర్ ప్రకాష్, దయచేసి చెప్పండి
ఈ సంఘటన గురించి మాకు.

1753
01:49:31,511 --> 01:49:32,809
ఇంతమంది ఎందుకు ఆత్మహత్య చేసుకున్నారు?

1754
01:49:32,892 --> 01:49:35,257
ముగిసిందని వింటున్నాం
మాస్టర్ భూ వివాదం?

1755
01:49:36,953 --> 01:49:40,184
అవును, ఇది ఆత్మహత్య అని ప్రజలు అంటున్నారు.

1756
01:49:41,241 --> 01:49:43,514
కానీ మనం కూడా వింటున్నాం

1757
01:49:43,957 --> 01:49:46,296
ఎవరో ప్రవేశించారని
జైలులో ఒక వ్యక్తిని చంపాడు.

1758
01:49:46,581 --> 01:49:48,381
కాబట్టి నిజం ఏమిటి?

1759
01:49:48,461 --> 01:49:50,321
మీరు సూచిస్తున్నారా
కుటుంబం మొత్తం హత్య చేయబడిందా?

1760
01:49:50,401 --> 01:49:51,741
దానికి వారే సమాధానం చెప్పాలి.

1761
01:49:52,014 --> 01:49:55,068
చూడండి, నివేదిక ఇంకా బయటకు రాలేదు.
పోలీసులు తమ పని తాము చేసుకుపోతున్నారు.

1762
01:49:55,241 --> 01:49:58,641
మేడమ్, ఆమెను అడగాల్సిన పని లేదు.
కెప్టెన్లు వస్తారు మరియు వెళతారు.

1763
01:49:59,414 --> 01:50:00,834
అయితే నిజం ఏమిటంటే,

1764
01:50:01,235 --> 01:50:05,284
ప్రజల పట్ల బాధ్యత
ప్రభుత్వం వద్ద ఉంది.

1765
01:50:05,364 --> 01:50:08,983
అంటే మీరు ఓటు వేసిన నాయకులు.
మీరు అధికారంలో ఉంచిన వారు.

1766
01:50:09,126 --> 01:50:12,914
చెప్పండి ప్రకాష్,
మీరు మీ స్వంత ఇంటిని వెలిగించారు.

1767
01:50:13,391 --> 01:50:14,880
అయితే జ్వాలాబాద్ ప్రజల సంగతేంటి

1768
01:50:14,960 --> 01:50:17,373
మీకు ఎవరు ఓటు వేశారు
మరియు మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకువచ్చారా?

1769
01:50:17,456 --> 01:50:19,706
అది వారి నుదిటిపై ఫూల్ అని చెబుతుందా?

1770
01:50:20,296 --> 01:50:22,336
అవునా? దానికి సమాధానం చెప్పాలా?

1771
01:50:23,989 --> 01:50:25,229
సమాధానం లేదు.

1772
01:50:25,669 --> 01:50:27,171
చాలా మందిని అడగండి
మీకు కావలసిన ప్రశ్నలు.

1773
01:50:27,254 --> 01:50:30,374
వారు సమాధానం ఇస్తే, మీరు చూపించగలరు
రేపు మీ ఛానెల్‌లో.

1774
01:50:30,882 --> 01:50:32,728
- ఇప్పుడు దయచేసి నన్ను క్షమించండి.
- మిస్టర్ ప్రకాష్!

1775
01:50:32,811 --> 01:50:35,847
SSP సార్, ఏదో చెప్పండి.
శ్రీ ప్రకాష్, దయచేసి స్పందించండి.

1776
01:50:36,017 --> 01:50:39,623
- సార్, ప్రజలకు సమాధానాలు కావాలి!
- రేపు అన్ని సమావేశాలను రద్దు చేయండి.

1777
01:50:40,315 --> 01:50:42,015
డిప్యూటీ సీఎంను కలుస్తాను.

1778
01:50:43,339 --> 01:50:44,189
ఉంటే మాత్రమే

1779
01:50:44,553 --> 01:50:46,622
కబీర్ నిన్న లాగా ఈరోజు కూడా వచ్చాడు.

1780
01:50:47,139 --> 01:50:48,901
మాస్టారు ఇంకా బతికే ఉంటారు.

1781
01:50:49,181 --> 01:50:50,556
మీరు చెప్పింది నిజమే.

1782
01:51:00,676 --> 01:51:01,783
మీరు కనుగొన్నారా?

1783
01:51:02,710 --> 01:51:03,660
అవును సార్.

1784
01:51:04,109 --> 01:51:05,702
ఈ రాత్రి సమావేశం.

1785
01:51:05,991 --> 01:51:08,491
సార్, మీరు నిజంగా చేస్తారా
ఇది సరైనదని భావిస్తున్నారా?

1786
01:51:10,648 --> 01:51:12,349
కొన్నిసార్లు, తప్పు పని చేయడం

1787
01:51:12,972 --> 01:51:14,759
సరైన దారిని చూపుతుంది.

1788
01:51:15,657 --> 01:51:16,357
అవును.

1789
01:51:16,538 --> 01:51:17,250
జై హింద్, సార్.

1790
01:51:40,066 --> 01:51:42,300
నీ గురించి, కబీర్ గురించి నాకు తెలుసు.

1791
01:51:43,952 --> 01:51:45,752
అందుకే నేను సహాయం చేయాలనుకుంటున్నాను.

1792
01:51:48,084 --> 01:51:49,184
నిజమేనా?

1793
01:51:50,108 --> 01:51:52,253
మీరు ఎక్కువగా కనిపిస్తున్నారు
సహాయం కోసం ఇక్కడకు రండి.

1794
01:51:52,728 --> 01:51:54,736
నాకు న్యాయం మీద నమ్మకం ఉంది సాక్షి.

1795
01:51:55,556 --> 01:51:57,481
అది నా నుండి వచ్చినా లేదా కోర్టు నుండి వచ్చినా.

1796
01:51:58,021 --> 01:51:59,621
నన్ను చేరమని కబీర్‌కి చెప్పు.

1797
01:52:00,405 --> 01:52:02,605
అతను రెండింటి నుండి సురక్షితంగా ఉంటాడు
మున్నా మరియు పోలీసులు.

1798
01:52:06,505 --> 01:52:09,583
మీ చిరునవ్వు నాకు చెబుతుంది
ఎవరికీ భయపడదు.

1799
01:52:10,597 --> 01:52:11,447
ఫైన్.

1800
01:52:12,157 --> 01:52:13,557
నీ నమ్మకాన్ని వమ్ము చేయను.

1801
01:52:14,261 --> 01:52:15,621
కానీ ముందుగానే లేదా తరువాత,

1802
01:52:16,201 --> 01:52:18,468
అతను మున్నా నుండి చనిపోతాడు
బుల్లెట్ లేదా పోలీసులది.

1803
01:52:20,357 --> 01:52:22,607
మరియు ఒక రోజు మీరు పొందుతారు
వేరే చోట పెళ్లి చేసుకున్నారు.

1804
01:52:23,386 --> 01:52:24,309
అయితే చెప్పు,

1805
01:52:26,098 --> 01:52:28,155
ఎవరైనా ఇస్తారా
మీ పిల్లల పేరు?

1806
01:52:29,176 --> 01:52:31,190
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు మోస్తున్న బిడ్డ.

1807
01:52:32,027 --> 01:52:33,260
ఎన్ని నెలల వయస్సు?

1808
01:52:39,549 --> 01:52:41,469
మున్నాకు సంఘవన్ మద్దతు ఉంది.

1809
01:52:42,450 --> 01:52:44,370
సంఘవన్‌కి పైన ఎవరో ఉన్నారు,

1810
01:52:44,785 --> 01:52:47,069
మున్నా ఆ కాంట్రాక్టు పొందిన వ్యక్తి.

1811
01:52:47,366 --> 01:52:48,766
మాస్టర్ చంపబడ్డాడు.

1812
01:52:49,153 --> 01:52:50,703
సాక్ష్యం చెప్పేందుకు ఎవరూ ముందుకు రాలేదు.

1813
01:52:51,136 --> 01:52:52,676
అందుకే నాకు కబీర్ కావాలి.

1814
01:52:53,081 --> 01:52:54,636
మాస్టర్ ప్రతీకారం తీర్చుకోవడానికి.

1815
01:53:00,485 --> 01:53:02,554
అయితే కబీర్ ఎందుకు?

1816
01:53:03,622 --> 01:53:05,502
వాడు నాతో నిలబడితే బతుకుతాడు.

1817
01:53:05,855 --> 01:53:07,405
అతను మరియు గంగూలే ఇద్దరూ.

1818
01:53:08,711 --> 01:53:09,561
కానీ...

1819
01:53:17,940 --> 01:53:19,458
నేను ఏమి చేయాలి?

1820
01:54:15,879 --> 01:54:17,229
సమర్ దీప్ సింగ్.

1821
01:54:19,939 --> 01:54:22,033
మీరు ఇప్పటికి పేరు విని ఉంటారు.

1822
01:54:23,428 --> 01:54:24,278
కబీర్.

1823
01:54:26,539 --> 01:54:28,822
వారసత్వం లేదు, గుర్తింపు లేదు.

1824
01:56:44,121 --> 01:56:45,141
సర్.

1825
01:56:46,491 --> 01:56:48,471
అక్కడ మున్నా, అక్కడ టిను.

1826
01:56:49,596 --> 01:56:51,368
ఇంకా చాలా ఉన్నాయి
ఇక్కడి ప్రజలు కూడా.

1827
01:56:52,029 --> 01:56:53,029
అప్పుడు నేనెందుకు?

1828
01:56:53,240 --> 01:56:54,493
పట్టుకునే వ్యక్తి నాకు వద్దు.

1829
01:56:55,088 --> 01:56:57,738
నాకు ఎవరైనా కావాలి
ఇతరులకు నిజంగా సహాయం చేస్తుంది.

1830
01:56:58,908 --> 01:57:01,817
లేకుంటే గ్రామస్తుల
వారి నుండి భూమి తీసుకోబడుతుంది.

1831
01:57:04,827 --> 01:57:06,077
మార్గం ద్వారా, మీరు

1832
01:57:07,089 --> 01:57:09,589
పిల్లలను అందిస్తాయి
పాఠశాల కోసం పుస్తకాలతో.

1833
01:57:10,886 --> 01:57:13,658
ఉన్నవారికి మీరు మార్గనిర్దేశం చేయండి
సరైన మార్గంలో తిరిగి కోల్పోయింది

1834
01:57:13,880 --> 01:57:15,256
వారిని మీ ఇన్‌ఫార్మర్లుగా చేయడం ద్వారా.

1835
01:57:16,937 --> 01:57:18,663
నా గురించి నీకు చాలా తెలుసు.

1836
01:57:19,291 --> 01:57:20,863
మీరు సెట్ చేస్తున్నారా
నాకు వ్యతిరేకంగా రంగంలోకి దిగారా?

1837
01:57:23,627 --> 01:57:25,627
నా జీవితాన్ని నీకు అప్పగిస్తున్నాను,

1838
01:57:26,660 --> 01:57:28,293
కాబట్టి స్పష్టంగా, నేను చేస్తాను
ఖచ్చితంగా మిమ్మల్ని తనిఖీ చేయండి.

1839
01:57:28,947 --> 01:57:30,050
నేను చనిపోతే?

1840
01:57:30,130 --> 01:57:32,430
మీపై ఆరోపణలు ఉన్నాయి
దివేష్‌ని హత్య చేయడం.

1841
01:57:32,713 --> 01:57:34,302
నిన్ను పోలీసులు కాల్చి చంపేస్తారు...

1842
01:57:34,460 --> 01:57:36,607
లేకపోతే, మున్నా
నిన్ను పూర్తి చేస్తుంది.

1843
01:57:36,687 --> 01:57:38,070
మరియు మీరు జీవించి ఉన్నప్పటికీ,

1844
01:57:38,150 --> 01:57:41,200
మీరు ఇప్పటికీ కనీసం ఎదుర్కొంటారు
20 సంవత్సరాల జైలు శిక్ష.

1845
01:57:42,400 --> 01:57:44,340
నువ్వు ఎక్కడా సురక్షితంగా లేవు కబీర్.

1846
01:57:48,736 --> 01:57:51,812
కానీ, నేను ఉంటాను
ఆ మరణానికి బాధ్యత.

1847
01:57:52,658 --> 01:57:54,247
నన్ను ఇన్‌ఫార్మర్‌గా చంపేస్తే..

1848
01:57:54,740 --> 01:57:56,482
మీరు జవాబుదారీగా ఉంటారు.

1849
01:57:58,002 --> 01:58:00,883
ఇప్పటివరకు, నా ఇన్‌ఫార్మర్‌లు ఎవరూ లేరు
ఎప్పుడో చంపబడ్డారు.

1850
01:58:02,744 --> 01:58:04,813
వాళ్లంతా ఇలాగే ఉన్నారు
నా తమ్ముళ్లు.

1851
01:58:04,947 --> 01:58:06,897
నేను వారిని వ్యక్తిగతంగా చూసుకుంటాను.

1852
01:58:07,372 --> 01:58:09,904
సోదరుడు డీకే.
- బన్నీ.

1853
01:58:12,019 --> 01:58:13,419
మీరు ఖచ్చితంగా చెప్పగలరా సార్?

1854
01:58:13,889 --> 01:58:15,046
మీరు ఎప్పుడూ

1855
01:58:15,689 --> 01:58:18,324
మీ సహచరులను విడిచిపెట్టారు
ఒంటరిగా ఉన్నావా?

1856
01:58:18,494 --> 01:58:20,044
నేను మీకు చెప్పాను, కాదా?

1857
01:58:27,876 --> 01:58:29,516
మీరు అలాంటి మనిషిని విశ్వసిస్తున్నారా?

1858
01:58:29,754 --> 01:58:31,347
గ్రామస్తులు అతనిని నమ్ముతారు

1859
01:58:31,903 --> 01:58:34,353
మరియు మనం తీసుకోవలసి ఉంటుంది
అతని ప్రయోజనం. సరళమైనది.

1860
01:58:37,067 --> 01:58:37,934
సరే సార్.

1861
01:58:39,642 --> 01:58:40,822
అప్పుడు నేను మీతో ఉన్నాను.

1862
01:58:49,079 --> 01:58:50,279
ఇది నీది.

1863
01:58:59,772 --> 01:59:00,822
మార్గం ద్వారా,

1864
01:59:01,705 --> 01:59:03,175
నేను నిన్ను బ్రదర్ అని పిలవవచ్చా?

1865
01:59:04,265 --> 01:59:05,077
సోదరుడు సామ్.

1866
01:59:06,361 --> 01:59:07,461
సోదరుడు సామ్.

1867
01:59:18,446 --> 01:59:20,796
ఈ క్రేట్ సిద్ధంగా ఉంది.
త్వరగా లోడ్ చేయండి.

1868
01:59:23,021 --> 01:59:23,972
మున్నా.

1869
01:59:31,527 --> 01:59:33,684
అంతగా భయపడుతున్నావా
మీరు ఇక్కడ దాచడానికి వచ్చారా?

1870
01:59:33,876 --> 01:59:36,021
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారా
అలాంటి అర్ధంలేని మాటలు చెప్పాలా?

1871
01:59:36,502 --> 01:59:39,202
సరే, వినండి,
నాకు ఏదో చెప్పు.

1872
01:59:39,661 --> 01:59:41,291
నేను మీకు ఇస్తాను

1873
01:59:42,173 --> 01:59:43,263
లాలిపాప్.

1874
01:59:44,643 --> 01:59:47,265
కానీ రేపర్ తొలగించవద్దు.

1875
01:59:48,316 --> 01:59:50,778
మీరు దానిని నొక్కినప్పుడు,

1876
01:59:51,120 --> 01:59:53,335
అది రుచిగా ఉంటుందా?

1877
01:59:53,694 --> 01:59:56,592
లాలీపాప్ ఇప్పటికీ నాలో ఉంది
చేతి, ప్లాస్టిక్ చుట్టి.

1878
01:59:56,812 --> 01:59:57,991
నేను ఏ వస్తువును రుచి చూడను.

1879
01:59:59,534 --> 02:00:00,163
ఓ, ప్రియతమా.

1880
02:00:00,714 --> 02:00:01,925
నువ్వు ఎంత తెలివైనవాడివి.

1881
02:00:03,722 --> 02:00:05,995
సాంగ్వాన్...
- ఆపు!

1882
02:00:07,214 --> 02:00:07,906
హే!

1883
02:00:08,780 --> 02:00:10,352
వదిలేయండి.
- వెళ్దాం.

1884
02:00:12,972 --> 02:00:14,873
రండి.
- త్వరపడండి.

1885
02:00:19,490 --> 02:00:20,740
సాంగ్వాన్, ఏమిటి?

1886
02:00:22,794 --> 02:00:25,805
మీరు ఒక లిక్కింగ్ చేస్తున్నారు
ప్లాస్టిక్ ముక్క

1887
02:00:26,972 --> 02:00:28,100
విలువ 1.8 బిలియన్లు,

1888
02:00:28,896 --> 02:00:33,702
మరియు దాని లోపల, a
50 బిలియన్ల విలువైన లాలిపాప్,

1889
02:00:36,416 --> 02:00:37,825
సాగ్వాన్ నక్కుతున్నాడు.

1890
02:00:45,106 --> 02:00:47,625
ఎంత శుభప్రదం
క్షణం! అభినందనలు!

1891
02:00:48,331 --> 02:00:50,849
పెళ్లికి సిద్ధమైంది
ఇప్పటి నుండి ఆరు నెలలు.

1892
02:00:51,365 --> 02:00:52,436
ఆరు నెలలు?

1893
02:00:53,576 --> 02:00:54,226
ఆహ్.

1894
02:00:54,863 --> 02:00:56,801
పూజారి, ఎప్పుడూ లేదు
సరైన తేదీ

1895
02:00:56,881 --> 02:00:59,416
ఈ ప్రపంచంలోకి రావడం,
పెళ్లికి ఒక్కడివే...

1896
02:00:59,963 --> 02:01:02,078
దయచేసి మాకు తేదీ ఇవ్వండి
ఇప్పటి నుండి ఒక నెల.

1897
02:01:02,158 --> 02:01:03,040
ఓ, ప్రియతమా.

1898
02:01:03,621 --> 02:01:05,468
కేవలం ఏమి గ్రహించడానికి ప్రయత్నించండి
పూజారి చెబుతున్నాడు.

1899
02:01:05,541 --> 02:01:08,108
ప్రియతమా, ఇది శుభ దినం...
- నాన్న, దయచేసి నా మాట వినండి. నేను చెప్పినప్పుడు...

1900
02:01:08,241 --> 02:01:12,228
మేము ఒక నెలలో వివాహం చేసుకోవాలనుకుంటున్నాము,
కాబట్టి దయచేసి మాకు తేదీని ఇవ్వండి.

1901
02:01:13,341 --> 02:01:15,667
మీరంతా తెలివైనవారు.

1902
02:01:16,337 --> 02:01:18,537
మరియు మీరు తేదీని ఎంచుకోండి
మరియు నాకు తెలియజేయండి.

1903
02:01:18,617 --> 02:01:20,993
నేను వచ్చి నిన్ను తీసుకొస్తాను
పెళ్లయింది. నమస్కారములు.

1904
02:01:21,637 --> 02:01:23,037
నమస్కారములు, పూజారి.

1905
02:01:27,269 --> 02:01:28,110
నువ్వు తెలివైనవాడివి.

1906
02:01:28,134 --> 02:01:29,622
మీరు గెలవగలిగారు
తండ్రి మరియు పూజారి ఇద్దరి మీద.

1907
02:01:29,642 --> 02:01:30,169
చూడండి?

1908
02:01:31,998 --> 02:01:32,715
వినండి.

1909
02:01:35,469 --> 02:01:36,361
ఏమిటి?

1910
02:01:37,864 --> 02:01:38,801
ధన్యవాదాలు.

1911
02:01:40,495 --> 02:01:42,983
నీ వల్ల నేను ఉన్నాను
ఈ SSPకి అండగా నిలిచారు.

1912
02:01:46,417 --> 02:01:48,122
నేను ఎదుర్కొంటానని నాకు తెలుసు
చిన్న శిక్ష.

1913
02:01:48,351 --> 02:01:49,067
ఆపై,

1914
02:01:49,612 --> 02:01:51,916
నేను అన్ని కేసుల నుండి విముక్తి పొందుతాను.

1915
02:01:53,138 --> 02:01:54,597
అప్పుడు?
- అప్పుడు...

1916
02:01:54,751 --> 02:01:56,324
అప్పుడు?
- అప్పుడు...

1917
02:01:56,737 --> 02:01:59,074
మన జీవితాలను ప్రశాంతంగా గడుపుతాం.

1918
02:02:00,051 --> 02:02:01,714
ఓ, మనిషి!

1919
02:02:02,768 --> 02:02:04,675
మీ స్నేహితులు ఉన్నారు
పేరులోనే రోమియో-రంజా.

1920
02:02:05,142 --> 02:02:06,538
నా రొమాన్స్ లో...

1921
02:02:08,784 --> 02:02:10,034
కానీ, ధన్యవాదాలు.

1922
02:02:10,737 --> 02:02:12,891
నా మాట విన్నందుకు ధన్యవాదాలు.

1923
02:02:17,595 --> 02:02:18,913
మీరు నా మాటలను హృదయపూర్వకంగా తీసుకుంటారు.
- అది మర్చిపో.

1924
02:02:18,993 --> 02:02:19,696
కబీర్ ఇక్కడ ఉన్నాడు.

1925
02:02:20,214 --> 02:02:23,014
ఏమిటి, మిత్రమా? మనమేనా
ఇప్పుడు పోలీసుల కోసం పని చేస్తున్నారా?

1926
02:02:25,359 --> 02:02:26,542
నం.

1927
02:02:27,526 --> 02:02:28,589
ఇప్పుడు, పోలీసులు

1928
02:02:29,995 --> 02:02:31,433
మా కోసం పని చేస్తుంది.

1929
02:02:32,215 --> 02:02:33,178
అర్థమైందా? ఇప్పుడు కూర్చోండి.

1930
02:02:41,093 --> 02:02:43,050
అతన్ని పట్టుకోండి.
- మాట్లాడండి లేదా మేము పీల్ చేస్తాము ...

1931
02:02:43,130 --> 02:02:45,662
కెప్టెన్, దయచేసి ఇవ్వండి
వాటికి కొంత నీరు కూడా.

1932
02:02:45,877 --> 02:02:47,105
వారు అయిపోయి ఉండవచ్చు.

1933
02:02:48,243 --> 02:02:49,973
ఈ డమ్రు విరిగిపోదు.

1934
02:02:52,494 --> 02:02:54,487
కెప్టెన్, ఇది
స్పష్టంగా వాటిని మించి.

1935
02:02:55,036 --> 02:02:56,409
మరొకరిని పంపండి.

1936
02:02:56,758 --> 02:02:57,449
అవును రాఘవ్.

1937
02:02:57,865 --> 02:03:00,575
సర్, మా దగ్గర కొన్ని పిన్స్ ఉన్నాయి
అక్రమ స్టిల్స్. ఇప్పుడే పంపుతున్నాను.

1938
02:03:00,938 --> 02:03:02,935
మిగిలినవి ఇలా ఫార్వార్డ్ చేస్తాను
నేను వాటిని కనుగొన్న వెంటనే, సార్.

1939
02:03:03,670 --> 02:03:04,759
జాగ్రత్త సార్.

1940
02:03:05,082 --> 02:03:08,172
వెళ్ళు, నన్ను మళ్ళీ కొట్టు. కొనసాగండి.

1941
02:03:09,107 --> 02:03:11,654
చూడు, ఎలా చూస్తున్నాడో.
- అతన్ని గట్టిగా పట్టుకోండి!

1942
02:03:11,678 --> 02:03:13,411
నన్ను కొట్టండి, దౌర్భాగ్యులు!

1943
02:03:19,836 --> 02:03:21,461
హే, నాయకా!

1944
02:03:21,797 --> 02:03:23,834
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? ఇక్కడ అతను ఉన్నాడు.

1945
02:03:24,059 --> 02:03:25,605
ఏం జరుగుతోంది?

1946
02:03:26,141 --> 02:03:27,188
నాకో విషయం చెప్పు.

1947
02:03:27,337 --> 02:03:29,603
వద్దని చెప్పాను కదా
మీ స్వంతంగా ఏదైనా చేస్తారా?

1948
02:03:30,031 --> 02:03:33,026
అయినా నువ్వు మాస్టారుని కొట్టావు
అక్కడ, మరియు ఇప్పుడు మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు.

1949
02:03:33,695 --> 02:03:34,674
హుహ్.

1950
02:03:35,723 --> 02:03:37,158
ఈరోజు నా పుట్టినరోజు.

1951
02:03:37,684 --> 02:03:38,978
నన్ను అనుగ్రహించు.

1952
02:03:39,164 --> 02:03:41,688
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు. కానీ ఎందుకు
మీరు మాస్టర్‌ను కొట్టారా?

1953
02:03:42,070 --> 02:03:43,425
బాగా, మీరు చూడండి ...

1954
02:03:43,828 --> 02:03:47,189
నాతో 'పానీ పూరి' తీశాను
నా పుట్టినరోజు కోసం సొంత చేతులు.

1955
02:03:47,452 --> 02:03:48,607
అదే నేను నీ కోసం తెచ్చాను.

1956
02:03:49,741 --> 02:03:51,273
అప్పుడు నాకు సేవ చేయండి.
- ఇక్కడికి తీసుకురండి.

1957
02:03:53,623 --> 02:03:54,652
ఇదిగో.

1958
02:03:54,885 --> 02:03:56,136
కాల్ ఎక్కడ?

1959
02:03:56,351 --> 02:03:58,031
లోపల నిద్రపోతున్నాడు.

1960
02:03:58,664 --> 02:04:00,757
నాకు అంతా నిద్ర పట్టలేదు
రాత్రి, అతని గురించి ఆలోచిస్తూ.

1961
02:04:01,117 --> 02:04:03,326
అతను చేస్తాడని నేను భయపడ్డాను
ఎప్పుడైనా నా మీదకు ఎక్కు.

1962
02:04:05,203 --> 02:04:07,062
ఇది విరిగిపోయింది.

1963
02:04:08,020 --> 02:04:09,150
నాకు మరొకటి ఇవ్వండి.

1964
02:04:09,577 --> 02:04:11,320
ఇది బాగానే ఉండాలి, నేను అనుకుంటాను.

1965
02:04:15,638 --> 02:04:16,799
అక్కడికి వెళుతున్నాం.

1966
02:04:19,529 --> 02:04:20,503
ఓ, మనిషి!

1967
02:04:21,798 --> 02:04:23,198
ఇది ఏమిటి, మిత్రమా?

1968
02:04:24,663 --> 02:04:27,525
ఈ పఫ్, మా లాంటిది
టెండర్, 1.8 బిలియన్లు ఖర్చు అవుతుంది.

1969
02:04:28,405 --> 02:04:31,190
కానీ నీరు ఒక్కటే
50 బిలియన్ల విలువైనది.

1970
02:04:33,514 --> 02:04:35,750
ఇది నాకు ఇవ్వడం ద్వారా
తినడానికి పొడి మిఠాయి,

1971
02:04:36,041 --> 02:04:38,017
మీరు అన్నింటినీ ఆనందిస్తున్నారు
నీరు మీరే, మిత్రమా.

1972
02:04:38,601 --> 02:04:40,616
ఎందుకు నువ్వు
చేయాలనుకుంటున్నారా, నాయకా?

1973
02:04:41,968 --> 02:04:45,499
విషయం ఏమిటంటే, ది
నీరు పిపాన్‌కు చెందినది,

1974
02:04:45,910 --> 02:04:47,544
నాకు కాదు.

1975
02:04:48,601 --> 02:04:50,234
మాకు పఫ్‌లో వాటా మాత్రమే వచ్చింది.

1976
02:04:50,597 --> 02:04:53,175
కాబట్టి, ఇప్పుడు నేను వృధా చేయాలి
నీ నీటి మీద నేనా?

1977
02:04:53,536 --> 02:04:55,473
నేను ఇప్పటికే విడిపోయాను
నేను సగంలో సంపాదించినదంతా.

1978
02:04:55,553 --> 02:04:56,203
లేదు!

1979
02:04:56,866 --> 02:04:59,257
నేనెప్పుడూ తలదూర్చను
అటువంటి నాసిరకం ఒప్పందాలు.

1980
02:04:59,732 --> 02:05:01,115
నేను కొత్త భూములను పరిశీలించాను.

1981
02:05:01,515 --> 02:05:03,767
30 లక్షలు ఇవ్వండి.

1982
02:05:04,318 --> 02:05:06,124
ఇకపై చీప్ లిక్కర్ లేదు.

1983
02:05:06,375 --> 02:05:09,358
ఇది ఉత్పత్తి చేయడానికి సమయం
ఆంగ్ల ఆత్మలు.

1984
02:05:10,046 --> 02:05:10,746
హ్మ్.

1985
02:05:10,984 --> 02:05:13,270
మరియు మిగిలినవి, ఆ
ఇద్దరు, విపిన్ మరియు షాహిద్,

1986
02:05:13,497 --> 02:05:14,791
వారితో సమావేశాన్ని షెడ్యూల్ చేయండి.

1987
02:05:19,963 --> 02:05:23,043
అతను అవ్వాలనుకుంటున్నాడు
ఈ ప్రాంతానికి మద్యం రాజు.

1988
02:05:24,121 --> 02:05:24,799
అవును.

1989
02:05:39,016 --> 02:05:39,850
సోదరుడు.

1990
02:05:45,911 --> 02:05:47,831
ఏమిటి విషయం? ఎందుకు
మీ ముఖం చాలా పాలిపోయిందా?

1991
02:05:49,016 --> 02:05:51,120
నేను దాని కోసం భయపడుతున్నాను
మొదటిసారి, సోదరుడు.

1992
02:05:51,740 --> 02:05:53,317
నేను మీతో చనిపోవచ్చు.

1993
02:05:53,583 --> 02:05:54,391
ఇది ప్రమాదకరం.

1994
02:05:54,685 --> 02:05:56,987
మీరు భయపడలేదు
నువ్వు ఎప్పుడు గూండాగా ఉన్నావు?

1995
02:05:57,373 --> 02:05:59,548
మరియు ఇప్పుడు మీరు ఎందుకంటే భయపడుతున్నారు
పోలీసులు ఇక్కడ ఉన్నారా?

1996
02:06:00,739 --> 02:06:02,921
నేను వెళ్ళడం ఇదే మొదటిసారి
షాహిన్ భాయ్‌కి వ్యతిరేకంగా.

1997
02:06:04,781 --> 02:06:05,921
ఇది ద్రోహం.

1998
02:06:08,280 --> 02:06:09,179
ఈ గమనిక

1999
02:06:09,960 --> 02:06:10,965
నేరాల జాబితా మాత్రమే కాదు,

2000
02:06:11,757 --> 02:06:14,597
దానికి స్థానాలు కూడా ఉన్నాయి
షాహిన్ భాయ్ యొక్క డిస్టిలరీస్.

2001
02:06:15,078 --> 02:06:17,257
మరియు అతను కనుగొంటే
నేను నీకు చెప్పాను...

2002
02:06:17,281 --> 02:06:18,377
అతనికి ఎవరు తెలియజేస్తారు?

2003
02:06:20,099 --> 02:06:20,799
హ్మ్?

2004
02:06:24,343 --> 02:06:27,179
ముందు, ఇప్పుడే పరుగెత్తండి
మరొకరు వస్తారు.

2005
02:06:28,264 --> 02:06:29,399
నేను బయలుదేరాను.
- మంచి పని.

2006
02:06:41,760 --> 02:06:42,690
జై హింద్, సార్.

2007
02:06:42,942 --> 02:06:43,656
జై హింద్.

2008
02:06:43,824 --> 02:06:45,683
మేము స్థానాలను పొందాము
డిస్టిలరీల.

2009
02:06:46,675 --> 02:06:49,343
నాకు మీ అవసరం
దాడికి ఆమోదం.

2010
02:07:09,462 --> 02:07:10,857
ఇదేంటి పరభాష్...

2011
02:07:10,937 --> 02:07:12,896
మీరు ఎందుకు అనుకుంటున్నారు
పార్టీకి రాజీనామా చేస్తారా?

2012
02:07:13,148 --> 02:07:15,148
ఇలాంటి సంఘటనలు జరుగుతూనే ఉన్నాయి.

2013
02:07:15,812 --> 02:07:19,212
మీరు కొత్త SSPని ప్రశంసించారు,
సమర్దీప్ సింగ్, చాలా...

2014
02:07:19,508 --> 02:07:21,346
కానీ అతను తేలింది
పిరికివాడిగా ఉండాలి.

2015
02:07:21,546 --> 02:07:23,773
నేరాలు ఏమాత్రం తగ్గడం లేదు.

2016
02:07:25,077 --> 02:07:26,777
మీకు టీ కావాలా?

2017
02:07:28,499 --> 02:07:31,716
అంతకు ముందు మనుషులు చనిపోతున్నారు
మున్నా అక్రమ మద్యం నుండి.

2018
02:07:32,039 --> 02:07:34,250
మరియు ఇప్పుడు అతను
ప్రజలను స్వయంగా చంపడం.

2019
02:07:34,562 --> 02:07:36,702
మరియు మీరు నాకు టీ అందిస్తున్నారా?

2020
02:07:42,710 --> 02:07:43,655
దయచేసి కూర్చోండి.

2021
02:07:48,460 --> 02:07:49,810
కాస్త టీ తాగండి.

2022
02:08:01,778 --> 02:08:03,155
మీరు కొన్ని మంచి విషయాలు చేసారు.

2023
02:08:03,334 --> 02:08:05,258
హే, త్వరగా లేబుల్‌లను అతికించండి.

2024
02:08:05,501 --> 02:08:08,432
హే రజ్జో, ట్రాక్‌ని ఇప్పుడే లోడ్ చేయండి.

2025
02:08:09,085 --> 02:08:10,807
మీరు టీ ముగించే సమయానికి,

2026
02:08:11,395 --> 02:08:12,723
సమర్దీప్ ఉంటుంది
ఇప్పటికే నిర్వహించారు

2027
02:08:12,803 --> 02:08:14,416
నకిలీపై మొదటి దాడి
జవలాబాద్‌లో మద్యం.

2028
02:08:14,496 --> 02:08:17,842
మీరు ఒక కోసం ఇక్కడ ఉన్నారా
పెళ్లి? అతన్ని పట్టుకో!

2029
02:08:17,922 --> 02:08:19,617
అతన్ని జీపులో ఎక్కించండి!

2030
02:08:19,697 --> 02:08:20,897
త్వరపడండి.

2031
02:08:20,977 --> 02:08:21,787
రా!

2032
02:08:22,049 --> 02:08:23,557
త్వరపడండి. త్వరపడండి.

2033
02:08:24,733 --> 02:08:26,705
వాళ్లందరినీ జీపులో తోసుకోండి.

2034
02:08:29,014 --> 02:08:31,297
వాటన్నింటినీ పట్టుకోండి.
- త్వరపడండి. వేగంగా నడవండి.

2035
02:08:32,059 --> 02:08:33,529
సరే, వాటిని పట్టుకో.

2036
02:08:33,815 --> 02:08:36,251
పరుగు, పరుగు!
- వారిని పట్టుకోండి!

2037
02:08:36,425 --> 02:08:38,499
వారిని పట్టుకోండి!
- బాస్టర్డ్!

2038
02:08:39,453 --> 02:08:40,595
చేతులు పైకి!

2039
02:08:40,993 --> 02:08:43,773
అక్కడ తనిఖీ చేయండి! పెట్టెలో ఏముంది?

2040
02:08:44,297 --> 02:08:46,848
సార్, ఖాళీగా ఉంది.
- ఖాళీ?

2041
02:08:47,918 --> 02:08:50,088
అక్కడ వెనుకను తనిఖీ చేయండి! త్వరగా!

2042
02:08:50,798 --> 02:08:53,777
ఖాళీగా ఉంది సార్.
- సార్, ఏమీ లేదు.

2043
02:08:54,443 --> 02:08:56,361
ఇది సీసాలు మాత్రమే
బయట, అంతే.

2044
02:08:57,291 --> 02:08:58,222
ఇది ఏమిటి?

2045
02:08:58,742 --> 02:09:00,410
మున్నా ఆగిపోయిందా
అతని మద్యం నిల్వ,

2046
02:09:00,490 --> 02:09:02,740
లేదా అతను ఎలాగైనా చేసాడు
మేము వస్తున్నామని తెలుసా?

2047
02:09:03,633 --> 02:09:06,094
సార్, ఎవరు చెప్పారు
మీరు ఈ చిరునామా గురించి?

2048
02:09:06,622 --> 02:09:08,443
లేదు, నా ఉద్దేశ్యం, చేసింది
ఎవరైనా చెప్పారా?

2049
02:09:08,581 --> 02:09:10,109
ఈ సమాచారం ఆఫ్‌గా ఉంది సార్.

2050
02:09:22,609 --> 02:09:24,060
ఓ!

2051
02:09:30,473 --> 02:09:31,455
సోదరా!

2052
02:09:32,322 --> 02:09:35,127
నేటి నుండి, తెలుపు
మద్యం నిషేధం...

2053
02:09:35,900 --> 02:09:38,963
మరియు అంతా పాలిపోయింది
ఇక నుంచి ఇంగ్లీష్ బూజ్!

2054
02:09:39,818 --> 02:09:42,262
ఇది తెలివైనది.
- ఖచ్చితంగా అద్భుతమైన.

2055
02:09:43,102 --> 02:09:45,559
ఇది నేరుగా క్రిందికి వెళుతుంది, లోపలికి జారిపోతుంది
మరియు కుడి కడుపులో ల్యాండ్ అవుతుంది.

2056
02:09:45,776 --> 02:09:48,420
ఇది ఇథనాల్‌తో తయారు చేయబడింది.

2057
02:09:49,396 --> 02:09:51,595
మరియు ఎవరూ చనిపోరు
ఇది త్రాగడం నుండి.

2058
02:09:51,846 --> 02:09:53,916
మేము కేవలం రెండు ఏర్పాటు చేస్తే
లేదా మరో నాలుగు ఫ్యాక్టరీలు,

2059
02:09:54,104 --> 02:09:57,137
మేము చల్లార్చగలము
మొత్తం రాష్ట్ర దాహం.

2060
02:10:01,181 --> 02:10:03,861
అందరూ వెళ్లండి
పని పొందండి. దీన్ని పట్టుకోండి.

2061
02:10:06,628 --> 02:10:07,728
ఇదిగో.

2062
02:10:08,538 --> 02:10:12,268
మీరు తీసుకున్నంత ఇథనాల్ తీసుకోండి
గుప్తా చక్కెర మిల్లు నుండి కావాలి.

2063
02:10:13,510 --> 02:10:15,963
జాగ్రత్త వహించండి
ఫ్యాక్టరీ, మరియు డమ్రు...

2064
02:10:18,508 --> 02:10:20,108
మీరు డమ్రును కోల్పోతున్నారా?

2065
02:10:20,893 --> 02:10:22,334
అతను అతి త్వరలో తిరిగి వస్తాడు.

2066
02:10:22,611 --> 02:10:24,106
అతను తప్పకుండా వస్తాడు.

2067
02:10:24,900 --> 02:10:26,479
మున్నా, ఉంది
ఏదో తీవ్రమైన.

2068
02:10:27,525 --> 02:10:29,495
ఇప్పటి వరకు, మేము
స్థానిక మద్యం తయారు చేస్తున్నారు.

2069
02:10:29,990 --> 02:10:31,252
ఆ మద్యాన్ని సులభంగా విక్రయించేవారు.

2070
02:10:31,805 --> 02:10:32,578
అయితే ఇది ఇంగ్లీష్ లిక్కర్.

2071
02:10:32,658 --> 02:10:33,971
మేము a ఉత్పత్తి చేయవచ్చు
రోజుకు వెయ్యి సీసాలు,

2072
02:10:33,991 --> 02:10:34,798
కానీ మేము వాటిని ఎక్కడ అమ్ముతాము?

2073
02:10:34,922 --> 02:10:36,572
ఇది చాలా ఖరీదైనది.

2074
02:10:38,330 --> 02:10:39,822
నాకు ఒక ఆలోచన ఉంది.

2075
02:10:40,760 --> 02:10:42,046
మేము మా స్వంత బార్‌ని తెరుస్తాము.

2076
02:10:42,635 --> 02:10:44,607
మరియు మా మద్యాన్ని మనమే సర్వ్ చేయండి.

2077
02:10:45,194 --> 02:10:47,832
మేము ప్రజలను త్రాగి, తయారు చేస్తాము
వారు నిర్లక్ష్యంగా వ్యవహరిస్తూ ప్రమాదాలకు కారణమవుతున్నారు.

2078
02:10:47,912 --> 02:10:49,900
అప్పుడు మేము వాటిని దోచుకుంటాము,
మన డబ్బు రెట్టింపు అవుతుంది.

2079
02:10:51,436 --> 02:10:52,505
అదంతా బాగానే ఉంది.

2080
02:10:52,847 --> 02:10:54,972
అయితే SSP ఎవరో ఆలోచించండి
మమ్మల్ని అనంతంగా వేధిస్తున్నారు.

2081
02:10:55,052 --> 02:10:57,099
అతనికి మా సత్తా చూపిస్తాం.

2082
02:10:57,989 --> 02:11:00,773
ఈ కర్మాగారం ఉంది
SSP జిల్లా వెలుపల.

2083
02:11:01,525 --> 02:11:03,575
ఎవరైనా దారిలో వస్తే..

2084
02:11:04,318 --> 02:11:06,118
స్థానిక పోలీసులు మాకు తెలియజేస్తారు.

2085
02:11:06,859 --> 02:11:08,781
మరియు ఎవరైనా వస్తే
అడవి గుండా,

2086
02:11:09,122 --> 02:11:10,310
మేము వారితో మనమే వ్యవహరిస్తాము.

2087
02:11:13,458 --> 02:11:14,378
సోదరా!

2088
02:11:14,825 --> 02:11:16,788
అద్భుతం, సోదరుడు.
- వెళ్దాం.

2089
02:11:19,828 --> 02:11:20,772
వస్తువులు అమ్మడం లేదు.

2090
02:11:20,852 --> 02:11:24,709
అతను దానిని నిల్వ ఉంచాడు, ఇంకా లేవు
ఇది నిజంగా ఎప్పుడు విక్రయించబడుతుందనే క్లూ.

2091
02:11:24,989 --> 02:11:25,943
మీరు చెప్పింది నిజమే.

2092
02:11:26,107 --> 02:11:27,886
ఇది ఎల్లప్పుడూ పని, పని,
అతను మాట్లాడే పని.

2093
02:11:27,966 --> 02:11:29,042
మేం చేస్తున్నాం.

2094
02:11:29,122 --> 02:11:30,825
ఉదయం పని,
సాయంత్రం పని.

2095
02:11:31,208 --> 02:11:32,427
మమ్మల్ని చూడు.

2096
02:11:32,507 --> 02:11:33,548
అయ్యో, అంకుల్ ...

2097
02:11:33,628 --> 02:11:37,078
మీరు కబుర్లు చెబుతూ ఉంటారా, లేదా
మీరు నిజంగా ఏదైనా పని చేస్తారా?

2098
02:11:38,666 --> 02:11:40,503
ఇది జ్ఞాన్ చంద్ దుకాణం కాదు.

2099
02:11:41,143 --> 02:11:43,243
మీరు ఇక్కడ రొట్టెలు వేయలేరు.

2100
02:11:43,951 --> 02:11:45,863
ఇది కమల్ దుకాణం.

2101
02:11:46,570 --> 02:11:49,625
పని చేసే వారికి మాత్రమే విశ్రాంతి లభిస్తుంది.

2102
02:11:49,805 --> 02:11:51,614
లేకపోతే, మీరు తీసుకురండి

2103
02:11:52,411 --> 02:11:53,763
మీ తల్లిదండ్రుల పేరుకు గౌరవం లేదు.

2104
02:11:53,918 --> 02:11:55,466
అద్భుతం!

2105
02:11:55,802 --> 02:11:58,346
నేను ఒక పఠించడం లేదు
కవిత, నేను నిన్ను తిడుతున్నాను.

2106
02:11:58,844 --> 02:12:02,058
నీ తిట్టడం కూడా వస్తుంది
ఒక పద్యం లాగా, అంకుల్ కామా.

2107
02:12:02,315 --> 02:12:03,239
మామయ్యా?

2108
02:12:03,793 --> 02:12:04,593
మామ!

2109
02:12:05,304 --> 02:12:06,870
ఇదంతా డబ్బు మామ కమల్.

2110
02:12:07,109 --> 02:12:09,310
ఇప్పుడు నాకు ఒక ఇవ్వండి
పిస్టల్ మరియు రెండు బుల్లెట్లు.

2111
02:12:09,605 --> 02:12:11,036
గుడియా.

2112
02:12:11,564 --> 02:12:13,495
మొదట చెప్పు, ఏమిటి
మీరు తినాలనుకుంటున్నారా?

2113
02:12:13,838 --> 02:12:15,194
ఐస్ క్రీమ్ లేదా టోఫీ?

2114
02:12:15,610 --> 02:12:16,374
నం.

2115
02:12:16,845 --> 02:12:18,245
నా వస్తువులు నాకు ఇవ్వు.

2116
02:12:24,449 --> 02:12:25,184
రఘు.

2117
02:12:26,255 --> 02:12:28,163
మళ్ళీ గుడియా వచ్చింది.

2118
02:12:28,568 --> 02:12:30,449
ఇప్పుడే చూసుకో.

2119
02:12:31,169 --> 02:12:33,802
సరే, తీసుకువెళ్ళండి
ఈ పనితో.

2120
02:12:35,771 --> 02:12:38,585
లేదు, నేను బరేలీని పూర్తి చేస్తాను
ముందుగా ప్రాజెక్ట్ చేసి, ఆపై తిరిగి వెళ్లండి.

2121
02:12:39,177 --> 02:12:40,255
చింతించకు.

2122
02:12:41,013 --> 02:12:42,563
సార్, నేను మీకు కాల్ చేస్తాను.

2123
02:12:43,454 --> 02:12:44,353
ఓ, మనిషి!

2124
02:12:48,739 --> 02:12:49,648
ముప్పై ఎకరాలు.

2125
02:12:51,216 --> 02:12:53,387
ఆ ముద్దును షాహిద్‌కి ఇచ్చాడు.

2126
02:12:54,231 --> 02:12:57,040
మరియు మంగళవారం నాటికి, అన్నీ
పేపర్లు సిద్ధంగా ఉంటాయి.

2127
02:12:57,559 --> 02:13:00,057
ప్రజలు ఇప్పటికే ఉన్నారు
దానిని పట్టుకోవడానికి వరుసలో ఉన్నారు.

2128
02:13:05,515 --> 02:13:08,545
నలుగురు వ్యక్తులు కట్టుబడి ఉన్నారు
గ్రామ కేంద్రంలో ఆత్మహత్య.

2129
02:13:09,943 --> 02:13:13,043
మరియు వారు రాకపోతే,
అప్పుడు మరో 40 మంది చనిపోతారు.

2130
02:13:13,884 --> 02:13:16,134
సంత్రా మున్నాకు చెందినది
చిన్ననాటి ప్రేమ.

2131
02:13:16,770 --> 02:13:19,689
మున్నా ఇల్లు వదిలి అడుగు పెట్టగానే
మద్యం ప్రపంచంలోకి

2132
02:13:19,876 --> 02:13:22,416
సంత్రా తండ్రి పొందాడు
ఆమె వేరే చోట పెళ్లి చేసుకుంది.

2133
02:13:22,935 --> 02:13:24,399
కానీ వెంటనే మున్నా
సంపద మరియు శక్తిని సంపాదించారు,

2134
02:13:24,479 --> 02:13:26,363
మొదటి విషయం అతను
శాంత్రాన్ని తీసుకొచ్చాడు

2135
02:13:26,539 --> 02:13:27,798
తన భర్తతో.

2136
02:13:28,947 --> 02:13:30,524
ఆమెకు ఇల్లు, డబ్బు ఇచ్చాడు.

2137
02:13:30,604 --> 02:13:33,291
ఇప్పుడు ఎప్పుడైతే మున్నా
మంచి మానసిక స్థితి లేదా కోపంతో,

2138
02:13:33,721 --> 02:13:35,533
మొదటి స్థానం అతను
వెళ్తాడు సంత్రా ఇల్లు.

2139
02:13:35,768 --> 02:13:39,168
మరియు అది ఆమె మంచం మీద ఉంది,
దాహం తీర్చుకుంటానని.

2140
02:13:39,899 --> 02:13:42,667
మున్నా భయం ఆమెను నిలువరిస్తుంది
భర్త ఏమీ మాట్లాడకుండా.

2141
02:13:43,075 --> 02:13:45,133
ఇది సాంత్రానిది
కూతురు, సర్గుల్లా, లోపల.

2142
02:13:45,213 --> 02:13:46,791
ఇది అంతా
సర్వశక్తిమంతుడు చేస్తున్నాడు సార్.

2143
02:13:47,407 --> 02:13:50,230
ఆమె తల్లిదండ్రులతో కూడా
చుట్టూ, ఆ బిడ్డ నిర్లక్ష్యం చేయబడింది.

2144
02:13:50,742 --> 02:13:53,447
ఆమె కుటుంబం కూడా లేదు
ఆమె కోసం ఒక ఆలోచనను విడిచిపెట్టండి.

2145
02:13:54,693 --> 02:13:58,243
మరియు ఈ అర్ధంలేని విషయాల మధ్య,
ఈ అమ్మాయి ఏం తప్పు చేసింది?

2146
02:13:58,809 --> 02:14:01,859
పేద అమ్మాయి కూడా లేదు
ఆమె తండ్రి ఎవరో తెలుసు.

2147
02:14:02,752 --> 02:14:05,652
సర్, బహుశా ఆమె
మున్నా అక్రమ సంతానం.

2148
02:14:07,070 --> 02:14:08,606
విపుల్, మనం ఒప్పందం కుదుర్చుకుంటామా?

2149
02:14:09,090 --> 02:14:10,363
5 బిలియన్ల డీల్.

2150
02:14:10,724 --> 02:14:11,302
హ్మ్.

2151
02:14:12,442 --> 02:14:14,528
ఈరోజు మీరు అంధుడిని ఆడితే

2152
02:14:15,034 --> 02:14:16,384
మరియు ఒప్పందాన్ని లాక్ చేయండి

2153
02:14:17,763 --> 02:14:19,809
అప్పుడు నాకు 20% వాటా ఉంటుంది.

2154
02:14:21,731 --> 02:14:23,826
డీల్ ఉండదు.
మీరు కూడా ఏమి మాట్లాడుతున్నారు?

2155
02:14:23,906 --> 02:14:24,708
వేచి ఉండండి...

2156
02:14:25,363 --> 02:14:27,407
- కనీసం నా మాట వినండి.
- అవును, కొనసాగండి.

2157
02:14:28,140 --> 02:14:30,830
కానీ నిజం అయితే
మంగళవారం నాటికి ముగిసింది

2158
02:14:31,316 --> 02:14:34,417
అప్పుడు 5000 కోట్లకు, 30%
వాటా మనదే అవుతుంది.

2159
02:14:40,644 --> 02:14:42,717
నువ్వు ఒక్కడివే కాదు
ఇక్కడ వాటాదారు.

2160
02:14:43,453 --> 02:14:44,836
ఇంకా చాలా మంది ఉన్నారు.

2161
02:14:47,724 --> 02:14:48,935
15% తీసుకోండి.

2162
02:14:52,005 --> 02:14:52,818
పూర్తయింది.

2163
02:14:55,810 --> 02:14:57,220
ఏమి జరిగింది, ప్రియమైన?

2164
02:14:57,739 --> 02:14:58,802
చెప్పు.

2165
02:14:59,192 --> 02:15:01,553
మీకు సరిగ్గా తెలుసు
ధూమపానం చెడ్డ విషయమా?

2166
02:15:03,263 --> 02:15:05,506
ఎవరైనా మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెడితే...

2167
02:15:05,981 --> 02:15:09,207
లేదా మిమ్మల్ని ఏ విధంగానైనా బాధపెడుతుంది
మీరు సహాయం కోసం నన్ను అడగవచ్చు.

2168
02:15:10,375 --> 02:15:12,245
కానీ మీకు ఉంటుంది
ముందుగా నాకు చెప్పాలి.

2169
02:15:12,480 --> 02:15:14,080
ఏం జరిగిందో చెప్పు.

2170
02:15:15,089 --> 02:15:16,261
కెప్టెన్ మామయ్య,

2171
02:15:16,980 --> 02:15:18,591
మీరు పోలీసులలో లేకుంటే

2172
02:15:18,862 --> 02:15:20,614
మరియు మీ కుమార్తె భయపడింది,

2173
02:15:20,764 --> 02:15:23,608
మరియు ప్రతిరోజూ ఒక వ్యక్తి ఆమె వద్దకు వచ్చాడు
తల్లి తప్పు చేసింది

2174
02:15:23,730 --> 02:15:25,539
ఆమె ఇప్పటికీ ఉంటుంది
పోలీసుల వద్దకు వెళ్లాలా?

2175
02:15:25,723 --> 02:15:26,915
తెలిసి కూడా...

2176
02:15:26,995 --> 02:15:28,964
అని స్వయంగా పోలీసు అధికారులే
ఆ మనిషితో తిరుగుతావా?

2177
02:15:29,620 --> 02:15:30,816
మీరు అతనికి భయపడుతున్నారా?

2178
02:15:31,339 --> 02:15:32,511
నేను భయపడను, ప్రియమైన.

2179
02:15:34,152 --> 02:15:35,950
మరియు మీరు ఆపాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
అలాగే భయపడుతున్నారు.

2180
02:15:36,030 --> 02:15:37,386
కానీ నాన్న భయపడుతున్నారు.

2181
02:15:37,722 --> 02:15:38,833
అతను నిస్సహాయుడు.

2182
02:15:39,112 --> 02:15:41,060
అంతా జరుగుతుంది
అతని ముందు

2183
02:15:41,206 --> 02:15:42,706
ఇంకా మౌనంగా ఉన్నాడు.

2184
02:15:43,539 --> 02:15:44,769
ఎవరూ ఏమీ చేయరు.

2185
02:15:44,987 --> 02:15:46,480
నాన్న కాదు, పోలీసులు కాదు.

2186
02:15:46,636 --> 02:15:47,969
వాళ్లంతా ఒకటే.

2187
02:15:48,454 --> 02:15:49,564
నేను చేస్తాను, ప్రియమైన.

2188
02:15:52,152 --> 02:15:53,263
నేను మీకు ఇది వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

2189
02:15:54,227 --> 02:15:56,131
ఇది వాగ్దానం కాదు
ఒక పోలీసు అధికారి నుండి.

2190
02:15:56,490 --> 02:15:57,915
ఇది ఒక తండ్రి ఇచ్చిన వాగ్దానం.

2191
02:15:58,597 --> 02:16:00,620
కానీ మీకు ఎప్పుడు భయం అనిపించినా..

2192
02:16:01,914 --> 02:16:04,419
మీరు నన్ను పిలిస్తే చాలు.

2193
02:16:09,175 --> 02:16:10,075
చెప్పు.

2194
02:16:10,875 --> 02:16:12,837
- రండి, రండి, వెళ్దాం.
- రండి, లేవండి.

2195
02:16:12,917 --> 02:16:14,222
అయితే నేటి నుంచి

2196
02:16:14,302 --> 02:16:15,884
ఎప్పుడూ ప్రస్తావించలేదు
మళ్లీ షాహీన్ పేరు.

2197
02:16:15,964 --> 02:16:17,150
- రండి, వెళ్దాం.
- ఒక సెకను.

2198
02:16:17,230 --> 02:16:18,665
మరియు ప్రకాష్ కూడా కాదు.
ప్రకాష్, ప్రకాష్.

2199
02:16:18,745 --> 02:16:20,941
- షహీన్ ఎవరు?
- అతను నా మామయ్య.

2200
02:16:21,366 --> 02:16:23,090
కుంభమేళాలో తప్పిపోయాడు.
మేము మంగళవారం కలుద్దాం

2201
02:16:23,170 --> 02:16:24,579
తహసీల్దార్ కార్యాలయం.
వెళ్దాం అన్నయ్యా.

2202
02:16:24,659 --> 02:16:26,554
- మంత్రి సార్.
- ఏమి జరిగింది?

2203
02:16:26,722 --> 02:16:29,772
కెప్టెన్‌ని పిలవండి.
ఇప్పుడే దమ్రుని విడుదల చేయమని చెప్పండి.

2204
02:16:29,852 --> 02:16:31,136
ఏదీ ఉండదు
తర్వాత శుభ సమయం.

2205
02:16:31,216 --> 02:16:34,090
నేను నిన్ను ఎప్పుడైనా తిరస్కరించానా
నా జీవితంలో దేనికైనా?

2206
02:16:34,229 --> 02:16:35,983
నేను అతనికి కాల్ చేస్తున్నాను
మీ ముందు.

2207
02:16:43,378 --> 02:16:44,079
నమస్కారం.

2208
02:16:44,236 --> 02:16:45,400
ఏమిటి, మిస్టర్ సంఘవన్?

2209
02:16:45,518 --> 02:16:47,236
చెప్పు, నీ మనసులో ఏముందో?

2210
02:16:47,972 --> 02:16:50,025
నిజాయితీగా, నేను భావిస్తున్నాను
నిన్ను బెదిరిస్తున్నట్లు.

2211
02:16:50,385 --> 02:16:51,744
మీరు నన్ను అనుమతిస్తే.

2212
02:16:52,055 --> 02:16:53,369
అన్ని విధాలుగా ముందుకు సాగండి సార్.

2213
02:16:54,221 --> 02:16:55,502
అయితే ఒక్కటి గుర్తుంచుకోండి.

2214
02:16:56,164 --> 02:16:57,424
మీరు ఇప్పుడు అధికారంలో లేరు.

2215
02:16:57,976 --> 02:16:59,485
కాబట్టి గౌరవం ఆశించవద్దు.

2216
02:17:00,252 --> 02:17:01,229
నా ఉద్దేశ్యం ఏమిటంటే,

2217
02:17:01,369 --> 02:17:03,385
నేను నిన్ను దుర్భాషలాడగలను
అలాగే సార్.

2218
02:17:04,188 --> 02:17:05,401
మీరు నన్ను అనుమతిస్తే.

2219
02:17:06,234 --> 02:17:08,013
శ్రద్ధగా వినండి.
ఈరోజు కోర్టు మూతపడింది.

2220
02:17:08,093 --> 02:17:09,408
ఇది సోమవారం తెరవబడుతుంది.

2221
02:17:09,775 --> 02:17:13,307
చాలా గౌరవం సార్,
దమ్రుని విడుదల చేయవలసిందిగా సవినయంగా మనవి చేస్తున్నాను.

2222
02:17:16,049 --> 02:17:17,099
చాలా బాగుంది సార్.

2223
02:17:17,591 --> 02:17:18,914
మొదటిసారి చూశాను

2224
02:17:19,031 --> 02:17:21,531
బెదిరింపులు ఇచ్చేవాడు
భయంగా వినిపిస్తోంది.

2225
02:17:23,818 --> 02:17:24,846
నేను రాజకీయ నాయకుడిని.

2226
02:17:25,168 --> 02:17:27,329
ఇది ఇష్టం లేదు
నేను ఇక్కడ ఏదైనా రికార్డ్ చేస్తున్నాను.

2227
02:17:27,409 --> 02:17:28,928
నేను ప్రవేశిస్తాను
ఏమీ కోసం ఇబ్బంది.

2228
02:17:29,080 --> 02:17:31,672
అయినా సరే ఇప్పుడు భయపడుతున్నాడు. అతను చేస్తాము
సోమవారం మీ పని చేయండి. వెళ్దాం.

2229
02:17:32,015 --> 02:17:35,272
రా, మనం ఎందుకు వృధా చేయాలి
ఈ వ్యక్తులతో వాదించే సమయం?

2230
02:17:45,479 --> 02:17:46,522
హే, బిర్జూ.

2231
02:17:46,907 --> 02:17:48,023
కారుని పైకి లాగండి.

2232
02:17:48,161 --> 02:17:49,127
- హలో నాన్న.
- హాయ్ డియర్ ...

2233
02:17:49,207 --> 02:17:50,725
- మీరు మళ్ళీ మర్చిపోతారు.
- ఆగు....

2234
02:17:50,805 --> 02:17:53,440
- మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
- నాకు తెలుసు ప్రియమైన, నాకు ఒక్క క్షణం ఇవ్వండి.

2235
02:17:55,076 --> 02:17:56,665
నేను నీకు కాల్ చేయబోతున్నాను.

2236
02:17:57,202 --> 02:17:58,087
ఇది చూడు.

2237
02:17:58,520 --> 02:17:59,770
నేను ఎక్కడ ఉన్నానో చూడు.

2238
02:18:01,994 --> 02:18:03,274
నాకు కూడా రావాలని ఉంది నాన్న.

2239
02:18:03,354 --> 02:18:05,159
నేను పని చేయాలనుకుంటున్నాను
పొలాలు కూడా.

2240
02:18:05,460 --> 02:18:07,971
లేదు, ప్రియమైన. పాప రెడీ
నిన్ను చూడటానికి ఇక్కడికి వచ్చా.

2241
02:18:08,165 --> 02:18:09,979
లేదు, లేదు, నేను ప్లాన్ చేస్తాను, ప్రియమైన.

2242
02:18:10,206 --> 02:18:12,246
నువ్వు ఎప్పుడు చెప్తా
రావచ్చు, సరేనా?

2243
02:18:12,620 --> 02:18:15,455
నాన్న, నువ్వు నాకు ఇంకా కథ చెప్పలేదు.

2244
02:18:15,799 --> 02:18:17,643
నేను ఏమి చెప్పాలి
అందరూ ఇప్పుడు స్కూల్లో ఉన్నారా?

2245
02:18:17,723 --> 02:18:20,373
మా నాన్న నో
ఇక వీరోచిత పనులు చేస్తారా?

2246
02:18:24,340 --> 02:18:26,221
చెప్పు నాన్న.

2247
02:18:26,524 --> 02:18:28,214
అందరూ నన్ను అడుగుతూనే ఉన్నారు.

2248
02:18:30,156 --> 02:18:32,286
ప్రియమైన, హీరోలు చేయరు
ఎల్లప్పుడూ జీవితాలను రక్షించండి.

2249
02:18:32,434 --> 02:18:34,559
చూడండి, అలాంటివి ఉన్నాయి
హీరోలు కూడా అతనిని ఇష్టపడతారు.

2250
02:18:35,461 --> 02:18:39,071
పొలాల్లో పని చేసే వారు
మరియు ప్రజల టేబుల్‌లపై ఆహారాన్ని ఉంచడంలో సహాయపడండి.

2251
02:18:39,590 --> 02:18:41,290
వాళ్ళు కూడా హీరోలే.

2252
02:18:42,364 --> 02:18:45,769
ఎవరైనా చేస్తే హీరో అవ్వొచ్చు
అంకితభావం మరియు కృషితో ఉద్యోగం.

2253
02:18:45,940 --> 02:18:46,891
అర్థమైందా?

2254
02:18:47,278 --> 02:18:49,399
అప్పుడు అర్థం
నువ్వు కూడా హీరోవే కదా?

2255
02:18:49,627 --> 02:18:51,102
ఎందుకంటే మీరు మీ పని కూడా చేస్తారు

2256
02:18:51,182 --> 02:18:53,696
కృషితో మరియు
నిజాయితీ, కాదా?

2257
02:18:55,695 --> 02:18:58,474
ఎవరూ ఏమీ చేయరు.
నాన్న కాదు, పోలీసులు కాదు.

2258
02:18:58,601 --> 02:18:59,725
వాళ్లంతా ఒకటే.

2259
02:19:03,759 --> 02:19:05,088
సరే, పిల్లా, వెళ్ళు.

2260
02:19:05,248 --> 02:19:07,357
మీ పాఠశాల పూర్తి చేయండి
హోంవర్క్, సరేనా?

2261
02:19:07,539 --> 02:19:10,517
ఓహ్, కాబట్టి మీరు కలిగి ఉండాలనుకుంటున్నారు
ఒక ప్రైవేట్ సంభాషణ.

2262
02:19:10,597 --> 02:19:12,014
ఫోన్ రొమాన్స్!

2263
02:19:12,194 --> 02:19:13,213
సలోని.

2264
02:19:13,337 --> 02:19:15,201
- ఏమైనా, బై, నాన్న.
- కొనసాగండి.

2265
02:19:15,281 --> 02:19:16,231
నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

2266
02:19:16,689 --> 02:19:17,994
నేను మీకు తర్వాత కాల్ చేస్తాను.

2267
02:19:18,195 --> 02:19:19,795
వెళ్ళండి, కొంచెం నిద్రపోండి.

2268
02:19:22,219 --> 02:19:25,606
ఈ రోజుల్లో పిల్లలు, నివసిస్తున్నారు
సోషల్ మీడియా యుగం.

2269
02:19:29,516 --> 02:19:31,366
మీరు వినరు, అవునా?

2270
02:19:31,732 --> 02:19:33,004
సోనియా, చూడు.

2271
02:19:33,603 --> 02:19:35,973
వీరు ఈ రైతులు
ప్రస్తుతం నవ్వుతూ సంతోషంగా ఉన్నాను...

2272
02:19:36,152 --> 02:19:38,899
కొన్ని రోజుల్లో వారు
తమ భూమిని అమ్మేయండి...

2273
02:19:39,065 --> 02:19:40,249
లేదా వారు చనిపోతారు.

2274
02:19:40,497 --> 02:19:42,157
నాకు మంగళవారం వరకు మాత్రమే సమయం ఉంది

2275
02:19:42,572 --> 02:19:46,236
ఇక్కడి ప్రజలను నమ్మించడానికి
పోలీసులు ఇప్పటికీ వారికి అండగా నిలుస్తున్నారు.

2276
02:19:46,723 --> 02:19:47,923
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను అని.

2277
02:19:48,187 --> 02:19:49,744
మరియు నేను కూడా చేయలేకపోతే,

2278
02:19:50,990 --> 02:19:53,640
అప్పుడు ప్రయోజనం ఏమిటి
నేను ఇక్కడికి వస్తున్నానా?

2279
02:19:55,880 --> 02:19:58,239
సోనియా, నిజాయితీగా, నాకు తెలియదు
నేను సరిగ్గా చేస్తున్నానా...

2280
02:19:58,319 --> 02:20:00,069
విషయం లేదా తప్పు విషయం.

2281
02:20:01,575 --> 02:20:04,975
నాకు తెలిసిందల్లా ఆ పొదుపు మాత్రమే
ఈ వ్యక్తులు చాలా ముఖ్యమైనవి.

2282
02:20:06,277 --> 02:20:07,627
సమర్ దీప్ సింగ్.

2283
02:20:08,483 --> 02:20:12,383
నిన్ను మొదటిసారి చూస్తున్నాను
ఒకరిని రక్షించడం గురించి చాలా ఆందోళన చెందారు.

2284
02:20:14,162 --> 02:20:16,670
మీరు మారుతున్నారు.
ఇది మంచి మార్పు.

2285
02:20:17,652 --> 02:20:18,752
చింతించకు.

2286
02:20:19,351 --> 02:20:20,576
అంతా బాగానే ఉంటుంది.

2287
02:20:20,860 --> 02:20:22,153
ఈసారి మీరు ఓడిపోరు.

2288
02:20:22,686 --> 02:20:25,273
ఆల్ ది బెస్ట్ మరియు ఉంచండి
అతనిపై మీ కళ్ళు.

2289
02:20:28,952 --> 02:20:31,402
నేను మీకు మళ్ళీ కాల్ చేస్తాను
కొద్దిసేపట్లో.

2290
02:20:48,813 --> 02:20:52,063
నేను లైవ్ ఫీడ్‌ని పంపాను
మీ ఫోన్ కూడా. దాన్ని తనిఖీ చేయండి.

2291
02:20:55,241 --> 02:20:56,341
అవును, అర్థమైంది.

2292
02:20:57,507 --> 02:20:58,305
సర్.

2293
02:20:58,536 --> 02:21:01,559
చక్కెర మిల్లుపై ఎందుకు దాడులు చేయలేకపోతున్నాం
ఇది నేరుగా ఎక్కడ ఉత్పత్తి అవుతుంది?

2294
02:21:02,132 --> 02:21:04,083
అక్రమంగా ఇథనాల్ ఉత్పత్తి చేసినందుకా?

2295
02:21:06,500 --> 02:21:08,284
కానీ అది వారి అసలు పని.

2296
02:21:08,637 --> 02:21:11,659
ఈ ఇథనాల్ పెర్ఫ్యూమ్‌కి వెళుతుంది
మరియు సౌందర్య సాధనాల కర్మాగారాలు.

2297
02:21:12,277 --> 02:21:13,716
అయితే అదే ఇథనాల్

2298
02:21:13,937 --> 02:21:15,847
నిజమైన మద్యంలో కలుపుతారు

2299
02:21:16,047 --> 02:21:19,303
వద్ద ఒక సీసా మారవచ్చు
కనీసం నాలుగు లేదా ఐదు సీసాలు.

2300
02:21:19,493 --> 02:21:22,749
తక్కువ ధరకే ఇథనాల్‌ అమ్ముతున్నారు
ఖరీదైన మద్యం వలె.

2301
02:21:22,985 --> 02:21:25,716
ఇప్పుడు, వారి మిక్సింగ్ ప్రక్రియలో
వారు ఫర్నేసులను ఉపయోగించరు.

2302
02:21:25,953 --> 02:21:27,553
పొగ కూడా పెరగదు.

2303
02:21:28,245 --> 02:21:30,695
కాబట్టి కనుగొనడం
కర్మాగారాలు కష్టం.

2304
02:21:31,218 --> 02:21:33,153
కానీ నువ్వు చూసావా రాఘవ్.

2305
02:21:33,337 --> 02:21:35,996
ప్రతి నేరం వెళ్లిపోతుంది
కొంత జాడ వెనుక.

2306
02:21:36,208 --> 02:21:38,353
సరిగ్గా అంతే
నేను ఏమి వెతుకుతున్నాను.

2307
02:21:38,690 --> 02:21:42,499
అయితే సార్, మున్నా అని మనం అంత ఖచ్చితంగా ఎలా ఉన్నాం
ఈ మద్యం వ్యాపారం కోసం ఇథనాల్ వాడుతున్నారా?

2308
02:21:42,685 --> 02:21:45,099
అతను అవ్వాలని అనుకోలేదా
మద్యం వ్యాపారంలో రారాజు?

2309
02:21:45,675 --> 02:21:48,047
ఈ రకంగా అతను ఎప్పుడూ చూడలేదు
అతని జీవితంలో డబ్బు.

2310
02:21:48,173 --> 02:21:51,563
అతను మారినట్లు స్పష్టంగా ఉంది
స్థానిక మద్యం నుండి విదేశీ మద్యం.

2311
02:21:52,239 --> 02:21:54,527
మరియు దిగుమతి చేసుకున్న మద్యం కుదరదు
ఇథనాల్ లేకుండా తయారు చేస్తారు.

2312
02:21:55,298 --> 02:21:57,491
అయితే సార్, మీకు ఎ కావాలి
ఇథనాల్ కోసం లైసెన్స్, సరియైనదా?

2313
02:21:57,716 --> 02:21:59,354
కాబట్టి మనం నేరుగా అక్కడ ఎందుకు తనిఖీ చేయకూడదు?

2314
02:21:59,714 --> 02:22:01,167
నాకో విషయం చెప్పు.

2315
02:22:01,340 --> 02:22:03,097
ఎవరైనా నడుస్తున్నట్లయితే
ఇంత పెద్ద ఫ్యాక్టరీ,

2316
02:22:03,177 --> 02:22:04,854
వారు చేస్తారని మీరు అనుకోలేదా?
తగినంత తెలివిగా ఉండండి

2317
02:22:04,934 --> 02:22:06,522
వారి పుస్తకాలను సక్రమంగా ఉంచుకోవాలా?

2318
02:22:06,667 --> 02:22:09,511
మరియు వారి నిర్ధారించుకోండి
సరుకులు సమయానికి అందాయా?

2319
02:22:09,663 --> 02:22:10,625
సరియైనదా?

2320
02:22:11,052 --> 02:22:12,102
ఖచ్చితంగా.

2321
02:22:12,658 --> 02:22:16,444
కాబట్టి సామాగ్రి క్రమం తప్పకుండా రావడానికి,
వారికి ఏమి కావాలి?

2322
02:22:19,267 --> 02:22:20,117
ట్రక్కులు.

2323
02:22:21,356 --> 02:22:22,364
డ్రైవర్లు.

2324
02:22:25,167 --> 02:22:26,716
మీరు ఉన్నట్లు కనిపిస్తోంది
ఇటీవల బాదం తినడం.

2325
02:22:27,379 --> 02:22:29,029
రండి, మేము దానిని కనుగొంటాము.

2326
02:24:03,552 --> 02:24:04,272
నమస్కారం.

2327
02:24:04,401 --> 02:24:05,960
రబ్జోట్, ఆ ట్రక్కును అనుసరించండి.

2328
02:24:06,175 --> 02:24:08,273
మీరు పిలుస్తారని నాకు తెలుసు సార్.

2329
02:24:08,605 --> 02:24:10,364
నాకు మీరు 12 ఏళ్లుగా తెలుసు.

2330
02:24:10,581 --> 02:24:12,508
నువ్వు ఇంకా నిద్రపోలేదు
రాత్రి, మీరు?

2331
02:24:12,904 --> 02:24:14,457
సరే, మంచి పని.
నేను మీకు మళ్ళీ కాల్ చేస్తాను.

2332
02:24:14,537 --> 02:24:16,376
దాన్ని అనుసరిస్తూ ఉండండి మరియు
నాకు రెగ్యులర్ అప్‌డేట్‌లు ఇవ్వండి.

2333
02:24:16,544 --> 02:24:18,348
అవును సార్. నేను దాని ట్రాక్‌ను కోల్పోను.

2334
02:24:22,371 --> 02:24:24,576
శుభోదయం, కెప్టెన్.

2335
02:24:24,982 --> 02:24:27,742
ఫోన్ చేసి గుర్తు చేద్దామని అనుకున్నాను
మీరు ఈ రోజు సోమవారం.

2336
02:24:28,019 --> 02:24:29,818
సార్, రోజు వచ్చింది
ఇప్పుడే ప్రారంభమైంది.

2337
02:24:29,980 --> 02:24:32,235
మున్నా చెప్పు మన దగ్గర ఉంటుంది
కలిసి సాయంత్రం టీ.

2338
02:24:32,823 --> 02:24:34,726
మరియు నేను దమ్రును కూడా తీసుకువస్తాను.

2339
02:24:46,847 --> 02:24:48,716
రండి, త్వరపడండి!

2340
02:24:48,910 --> 02:24:50,002
అది చాలు!

2341
02:24:53,534 --> 02:24:56,180
ఇదిగో.
ఇప్పుడే చేయండి రండి!

2342
02:25:12,518 --> 02:25:13,465
నమస్కారం ACP గారు.

2343
02:25:15,319 --> 02:25:16,569
ఇతను రాఘవా?

2344
02:25:17,229 --> 02:25:19,177
అతను నాకు తమ్ముడిలాంటివాడు.

2345
02:25:19,567 --> 02:25:21,297
అతను మీలాగే ఉండేవాడు.

2346
02:25:21,491 --> 02:25:22,470
అతను నాతో ఉన్నాడు.

2347
02:25:22,997 --> 02:25:23,797
నమస్కారం.

2348
02:25:27,522 --> 02:25:28,256
కబీర్.

2349
02:25:29,080 --> 02:25:32,535
నాకు ఒక్క సీసా కూడా అక్కర్లేదు
ఫ్యాక్టరీలో మద్యం వదిలారు.

2350
02:25:33,102 --> 02:25:34,010
మరియు పురుషులు?

2351
02:25:34,839 --> 02:25:36,751
మీకు స్కోర్ వచ్చింది
మున్నాతో కూడా స్థిరపడండి.

2352
02:25:37,071 --> 02:25:38,083
అయితే గుర్తుంచుకోండి

2353
02:25:38,371 --> 02:25:40,259
మీకు మద్దతు ఇచ్చేవారు ఎవరూ లేరు.
మీరు...

2354
02:25:41,081 --> 02:25:42,381
మీ స్వంతంగా ఉన్నాయి.

2355
02:25:43,027 --> 02:25:43,727
అవును.

2356
02:25:44,432 --> 02:25:46,799
అది నాకు అప్పటి నుంచి తెలుసు
బాల్యం, సోదరుడు.

2357
02:25:48,943 --> 02:25:50,077
నేను మీ సెలవు తీసుకుంటాను.

2358
02:25:53,855 --> 02:25:54,938
సమర్ సోదరుడు.

2359
02:25:57,971 --> 02:25:59,521
నేను దినేష్‌ని చంపలేదు.

2360
02:26:00,183 --> 02:26:01,453
నీకు చెప్పాలి అనుకున్నాను.

2361
02:26:02,045 --> 02:26:04,622
బహుశా అందుకే మీరు ఇంకా ఉన్నారు
సజీవంగా మరియు ఇక్కడ నిలబడి.

2362
02:26:05,422 --> 02:26:07,172
అదే చెప్పాలని అనుకున్నాను.

2363
02:26:09,250 --> 02:26:10,750
- జాగ్రత్త వహించండి.
- అవును.

2364
02:26:13,369 --> 02:26:14,744
సార్, కబీర్‌ని నమ్ముతున్నాను
ఇప్పటికే ఇంత...

2365
02:26:14,824 --> 02:26:16,912
నీకు చాలా ఉందని నాకు తెలుసు
మీ మనసులో ప్రశ్నలు.

2366
02:26:18,191 --> 02:26:20,589
మీరు మీ అంతా పొందుతారు
సరైన సమయంలో సమాధానాలు.

2367
02:26:21,239 --> 02:26:22,228
నేను అతనిని నమ్ముతాను.

2368
02:26:23,169 --> 02:26:26,341
అయితే సార్, మనం కొంత పంపాలి
కబీర్‌తో పాటు మా మనుషులు.

2369
02:26:27,402 --> 02:26:29,002
మన భూభాగం వెలుపల,

2370
02:26:30,139 --> 02:26:32,223
అది కేవలం కదిలిస్తుంది
అనవసర మీడియా ఇబ్బంది.

2371
02:26:38,657 --> 02:26:39,410
సెల్యూట్ సార్.

2372
02:26:39,724 --> 02:26:40,472
ప్రీత్.

2373
02:26:40,816 --> 02:26:42,394
జ్వాలాబాదులోని బాగ్‌పత్‌కు రండి.

2374
02:26:43,461 --> 02:26:44,218
ఎందుకు సార్?

2375
02:26:44,727 --> 02:26:46,405
మీరు చాలా ప్రశ్నలు అడుగుతారు.

2376
02:26:46,591 --> 02:26:47,888
పూర్తి శక్తితో అక్కడికి చేరుకోండి.

2377
02:26:48,601 --> 02:26:49,996
నేనేమి చెప్తాను
చేయవలసి ఉంది.

2378
02:26:50,660 --> 02:26:51,610
అవును సార్.

2379
02:26:57,417 --> 02:26:58,717
బయలుదేరుతున్నాను సార్.

2380
02:27:18,639 --> 02:27:20,704
- నేను కొంచెం టీ పట్టుకోవాలా?
- అవును.

2381
02:27:38,222 --> 02:27:39,441
కబీర్, మనం ఎప్పుడు లోపలికి వెళ్తాము?

2382
02:27:54,917 --> 02:27:56,376
అవును, ముందుకు సాగండి, DSP ప్రీత్.

2383
02:27:56,456 --> 02:27:59,454
సార్, ఊ... సార్, సరిగ్గా ఏమిటి
మనం చేయాలా?

2384
02:28:00,410 --> 02:28:01,496
ఏం చేయాలో నేను చెబుతాను.

2385
02:28:01,886 --> 02:28:03,527
ఇప్పుడు, పుస్తకం తీయండి.

2386
02:28:04,319 --> 02:28:05,155
అవును సార్.

2387
02:28:07,125 --> 02:28:08,792
హీరోగా!

2388
02:28:19,338 --> 02:28:20,038
సర్.

2389
02:28:20,268 --> 02:28:22,167
అవును, నేను చూడగలను.
ట్రక్కును అనుసరించండి.

2390
02:28:22,692 --> 02:28:23,811
మరియు మంచి ఉద్యోగం, రాబ్జోట్.

2391
02:28:24,618 --> 02:28:25,531
ధన్యవాదాలు, సర్.

2392
02:28:26,433 --> 02:28:27,336
సరే.

2393
02:28:28,716 --> 02:28:29,255
సర్.

2394
02:28:29,480 --> 02:28:31,552
అవును, DCP ప్రీత్, గమనించండి
రెండు సంఖ్యలు తగ్గాయి.

2395
02:28:31,951 --> 02:28:33,059
రెండు ట్రక్కులు ఉన్నాయి.

2396
02:28:33,139 --> 02:28:38,921
మొదటిది
UP08QE7854.

2397
02:28:39,295 --> 02:28:44,823
మరియు రెండవది
UP08PD3890.

2398
02:28:45,605 --> 02:28:47,074
మనకు అవసరమా
ట్రక్కులు సీజ్ చేస్తారా సార్?

2399
02:28:47,154 --> 02:28:49,171
అవును, రెండింటినీ తీసుకోండి
వారిని అదుపులోకి తీసుకున్నారు.

2400
02:28:49,251 --> 02:28:50,605
కానీ వారు ఏమి చేసారు?

2401
02:28:50,752 --> 02:28:51,716
అతివేగం.

2402
02:28:52,794 --> 02:28:53,505
లేదు, సరియైనదా?

2403
02:28:54,177 --> 02:28:56,113
వారు మోస్తున్నారు
మున్నా అక్రమ మద్యం.

2404
02:28:56,272 --> 02:28:58,446
ఇప్పుడు మీరు వాటిని తీసుకోవచ్చు
కస్టడీలోకి, మీరు కాదు?

2405
02:28:59,189 --> 02:28:59,888
సర్.

2406
02:29:03,300 --> 02:29:04,954
మీరంతా నా వైపు ఎందుకు చూస్తున్నారు?

2407
02:29:05,110 --> 02:29:07,055
మున్నా ట్రక్కులను సీజ్ చేస్తున్నాం.
సిద్ధంగా ఉండండి.

2408
02:29:14,462 --> 02:29:15,115
అవును.

2409
02:29:15,195 --> 02:29:17,488
15 నిమిషాల్లో, ది
ఫ్యాక్టరీ పోవాలి.

2410
02:29:17,932 --> 02:29:19,082
అవును, సోదరుడు.

2411
02:29:44,335 --> 02:29:45,917
కాబట్టి మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు, కెప్టెన్ సార్?

2412
02:29:47,443 --> 02:29:50,993
మీకు ముందే చెబుతున్నాను
మీరు మున్నాను తాకలేరు.

2413
02:29:53,255 --> 02:29:55,385
రా! నేను మీకు చూపిస్తాను!

2414
02:30:09,125 --> 02:30:10,492
త్వరపడండి!
రా!

2415
02:30:10,615 --> 02:30:12,694
త్వరపడండి!
జాగ్రత్త.

2416
02:30:15,145 --> 02:30:16,245
పనిలో చేరండి.

2417
02:30:16,786 --> 02:30:17,882
తీసుకురండి. త్వరపడండి!

2418
02:30:20,320 --> 02:30:22,456
హే, వాహనం వదిలి పరుగెత్తండి!

2419
02:30:22,647 --> 02:30:23,264
డ్రైవర్!

2420
02:30:23,344 --> 02:30:25,544
వాళ్ళు పారిపోతున్నారు! వారిని పట్టుకోండి!

2421
02:30:25,883 --> 02:30:26,525
పరుగు!

2422
02:30:58,629 --> 02:30:59,670
ఇది ఏమిటి?

2423
02:31:00,720 --> 02:31:02,349
ఇవి మద్యం సీసాలు.

2424
02:31:02,559 --> 02:31:04,859
మీరు నడుస్తున్నారు a
స్మగ్లింగ్ రాకెట్!

2425
02:31:07,767 --> 02:31:09,618
కెప్టెన్ వస్తున్నాడు.

2426
02:31:09,993 --> 02:31:11,303
మరియు అతను దమ్రును తీసుకువస్తున్నాడు.

2427
02:31:11,696 --> 02:31:13,720
మరియు దమ్రు పేరు
పాటలో ఉండాలి.

2428
02:31:13,800 --> 02:31:14,837
నువ్వు ఏం పాడతావో చెప్పు.

2429
02:31:14,954 --> 02:31:16,880
- ఒక పాట పాడదాం...
- చాలా బాగుంది, చాలా బాగుంది.

2430
02:31:17,133 --> 02:31:19,333
పూర్తి సన్నాహాలు చేయండి.
వెళ్దాం.

2431
02:31:27,341 --> 02:31:28,932
ఇక్కడ పోలీసులు ఏం చేస్తున్నారు?

2432
02:31:29,012 --> 02:31:30,378
చూద్దాం.

2433
02:31:31,250 --> 02:31:34,404
వెళ్దాం.
ఏదో ఒకటి చూద్దాం.

2434
02:31:38,439 --> 02:31:39,871
రండి.

2435
02:31:43,188 --> 02:31:44,138
బయటకు రా.

2436
02:31:47,619 --> 02:31:48,991
అతను మళ్లీ తిరిగి వచ్చాడు.

2437
02:31:49,606 --> 02:31:50,425
అయితే ఎందుకు?

2438
02:32:03,669 --> 02:32:04,938
అతనే, సరియైనదా?

2439
02:32:05,537 --> 02:32:08,471
బెదిరించేవాడు
మీరంతా మీ భూమి కోసమేనా?

2440
02:32:09,185 --> 02:32:10,297
ఏం చెప్పాడు?

2441
02:32:10,474 --> 02:32:12,373
మీకు మంగళవారం వరకు సమయం ఉంది.

2442
02:32:14,294 --> 02:32:15,672
హే, గ్రామస్తులారా!

2443
02:32:16,569 --> 02:32:18,469
ఏదో ఒకటి చెప్పు బాస్టర్డ్స్!

2444
02:32:18,994 --> 02:32:21,194
మున్నా సోదరుడు
ఏమీ అనరు.

2445
02:32:32,838 --> 02:32:33,516
అవును.

2446
02:32:33,768 --> 02:32:34,700
హే, మున్నా.

2447
02:32:35,738 --> 02:32:36,838
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

2448
02:32:37,039 --> 02:32:38,439
ఒక్క విషయం చెప్పు.

2449
02:32:38,950 --> 02:32:40,809
మీరు వారిని పిలిచారా
పువ్వులు మోసే స్త్రీలు?

2450
02:32:41,270 --> 02:32:42,413
అంతా సిద్ధంగా ఉంది.

2451
02:32:42,716 --> 02:32:43,940
రండి, మీకు అత్యంత స్వాగతం.

2452
02:32:44,020 --> 02:32:45,481
లేదు, నేను నా దారిలో ఉన్నాను.

2453
02:32:45,859 --> 02:32:47,409
డమ్రుని వెంట తీసుకువస్తున్నారు.

2454
02:32:52,444 --> 02:32:53,405
వెళ్దామా డమ్రూ?

2455
02:32:53,485 --> 02:32:55,735
మీరు పూర్తి చేసినట్లయితే
మీ అర్ధంలేనిది.

2456
02:32:57,552 --> 02:32:59,372
తమ్ముడూ, తమ్ముడూ!

2457
02:32:59,926 --> 02:33:01,089
- సోదరా!
- అవునా?

2458
02:33:01,169 --> 02:33:02,863
మా రెండు ట్రక్కులు వచ్చాయి
హైవే మీద ఆగింది.

2459
02:33:03,059 --> 02:33:05,411
మరియు పోలీసులు కాల్పులు జరిపారు.
మా వారిలో ఆరుగురు చనిపోయారు.

2460
02:33:06,474 --> 02:33:08,058
నాశనం చేసింది ఆయనే
మీ పొలాలు, సరియైనదా?

2461
02:33:08,138 --> 02:33:08,839
అవును.

2462
02:33:08,919 --> 02:33:09,760
అతన్ని కొట్టండి.

2463
02:33:13,323 --> 02:33:14,997
ఈరోజు అతన్ని ఓడించకపోతే..

2464
02:33:15,077 --> 02:33:17,907
ఈ గ్రామంలోని ప్రతి బిడ్డ
పిరికివాడిగా ఎదుగుతాడు.

2465
02:33:18,567 --> 02:33:20,167
అది నీకు కావాలా?

2466
02:33:20,528 --> 02:33:22,578
అతన్ని కొట్టండి. నేను నీతో నిలబడి ఉన్నాను.

2467
02:33:24,309 --> 02:33:25,209
అతన్ని కొట్టండి.

2468
02:33:25,841 --> 02:33:27,442
కెప్టెన్, ఇది సరికాదు.

2469
02:33:27,779 --> 02:33:29,286
- అతన్ని కొట్టండి!
- కెప్టెన్, ఇది సరైనది కాదు!

2470
02:33:29,578 --> 02:33:31,224
- కెప్టెన్!
- అతన్ని మరింత కొట్టండి!

2471
02:33:31,458 --> 02:33:32,305
కెప్టెన్!

2472
02:33:32,565 --> 02:33:33,528
అందరూ, అతన్ని కొట్టండి!

2473
02:33:34,143 --> 02:33:37,317
- అతన్ని కొట్టండి!
- బాస్టర్డ్!

2474
02:33:38,713 --> 02:33:40,296
బాస్టర్డ్!

2475
02:33:50,084 --> 02:33:50,831
మీరు బాగున్నారా?

2476
02:33:58,000 --> 02:33:58,800
మున్నా.

2477
02:33:59,140 --> 02:34:00,870
- టిన్నూ, ఆ ట్రక్కుల సంగతేంటి...
- మున్నా, ట్రక్కులను మరచిపో.

2478
02:34:00,950 --> 02:34:02,261
కొత్త ఫ్యాక్టరీ ఉంది
పూర్తిగా కాలిపోయింది.

2479
02:34:02,341 --> 02:34:03,596
ఎవరో కావాలనే నిప్పంటించారు.

2480
02:34:03,676 --> 02:34:06,310
మరియు అక్కడ కాల్పులు కూడా జరిగాయి.
అంతా అయిపోయింది, మున్నా.

2481
02:34:33,843 --> 02:34:35,392
ప్రజలు మీ కోసం పాడుతున్నారు.

2482
02:34:35,881 --> 02:34:37,331
కనీసం ఇప్పుడైనా నవ్వండి.

2483
02:35:23,351 --> 02:35:24,796
ఈరోజు నీళ్లు ఇవ్వలేదా?

2484
02:35:28,094 --> 02:35:28,668
ఇక్కడ.

2485
02:35:30,013 --> 02:35:31,332
నేను మీ డమ్రును విడుదల చేసాను.

2486
02:35:31,625 --> 02:35:32,937
అది సంఘవన్‌కి చెప్పు.

2487
02:35:33,159 --> 02:35:35,309
ఎటువంటి ఆధారాలు లేవు, సరియైనదా?

2488
02:35:41,664 --> 02:35:42,937
ఓహ్, వేచి ఉండండి.

2489
02:35:43,531 --> 02:35:44,289
నాకు ఇప్పుడు గుర్తుంది.

2490
02:35:44,900 --> 02:35:45,703
గ్రామస్తులు,

2491
02:35:46,268 --> 02:35:48,343
ఎవరు మాస్టర్‌ను చంపారు
మరియు అతని కుటుంబం?

2492
02:35:48,515 --> 02:35:49,672
దమ్రు.

2493
02:35:49,812 --> 02:35:50,612
అక్కడ.

2494
02:35:51,288 --> 02:35:53,288
మీరు కోరుకున్నది అదే, సరియైనదా?

2495
02:35:55,454 --> 02:35:56,404
సాక్ష్యం.

2496
02:36:00,622 --> 02:36:03,073
బాస్టర్డ్!

2497
02:36:03,505 --> 02:36:05,200
కాబట్టి, మిమ్మల్ని మీరు రక్షించుకున్నారా?

2498
02:36:05,888 --> 02:36:09,288
ఎవరైనా అతనికి స్వీట్ ఇవ్వండి
టీ, లేదా అతను అరుస్తూనే ఉంటాడు.

2499
02:36:12,058 --> 02:36:13,370
మిస్టర్ దివాన్.

2500
02:36:13,573 --> 02:36:15,198
ఆయనే
రాంప్రసాద్‌ని కూడా చంపేశాడు.

2501
02:36:15,307 --> 02:36:16,871
- అవును సార్.
- మున్నా సోదరుడు.

2502
02:36:22,110 --> 02:36:23,995
- మున్నా సోదరుడు.
- వెళ్దాం.

2503
02:36:24,484 --> 02:36:25,930
మా దగ్గర చాలా సాక్ష్యాలు ఉన్నాయి.

2504
02:36:26,269 --> 02:36:27,112
కానీ

2505
02:36:27,881 --> 02:36:30,030
నాకు శబ్దం వినబడలేదు
అతని అహంకారం బద్దలైంది.

2506
02:36:33,282 --> 02:36:34,232
మీరు రెడీ.

2507
02:36:35,856 --> 02:36:37,306
అది కూడా వస్తుంది.

2508
02:36:42,063 --> 02:36:43,263
అతన్ని తీసుకెళ్లండి!

2509
02:36:47,732 --> 02:36:49,381
మున్నా సోదరుడు.

2510
02:36:52,519 --> 02:36:54,246
మున్నా సోదరా, నన్ను రక్షించు.

2511
02:36:55,558 --> 02:36:57,230
మున్నా సోదరా, నన్ను రక్షించు.

2512
02:37:13,354 --> 02:37:15,548
నాకు మూడూ కావాలి
వారు రేపు ఇక్కడ ఉన్నారు.

2513
02:37:15,741 --> 02:37:17,431
ఎంతైనా చెల్లిస్తాను.

2514
02:37:17,579 --> 02:37:19,011
అయితే రేపు సాయంత్రానికి..

2515
02:37:19,359 --> 02:37:21,487
నాకు సమర్ డెడ్ బాడీ కావాలి
నా ఇంటి బయట పడుకున్నాను.

2516
02:39:42,456 --> 02:39:43,896
- రోమియో?
- అవునా?

2517
02:39:45,656 --> 02:39:47,656
ఏం చేస్తాడు అన్నయ్య
DKని ఎక్కువగా ప్రేమిస్తారా?

2518
02:39:47,776 --> 02:39:49,416
సోదరుడు డీకే ప్రేమిస్తున్నాడు...

2519
02:39:49,576 --> 02:39:51,856
అతనికి స్వీట్లు, పాత సినిమాలంటే ఇష్టం.

2520
02:39:52,016 --> 02:39:52,976
అవును.

2521
02:39:54,896 --> 02:39:57,256
"నిర్లక్ష్యం, నిర్లక్ష్య..."

2522
02:39:57,416 --> 02:40:00,096
"నిర్లక్ష్యం, నిర్లక్ష్య..."

2523
02:40:00,296 --> 02:40:04,496
"ఓ, నా ప్రియమైన,
ఇక్కడ అందరూ నిర్లక్ష్యమే"

2524
02:40:05,136 --> 02:40:08,776
"ఓ, నా ప్రియమైన,
ఇక్కడ అందరూ నిర్లక్ష్యమే"

2525
02:40:08,896 --> 02:40:09,976
తేడా ఏమిటి?

2526
02:40:11,056 --> 02:40:13,216
తేడా ఏమిటి
మాకు మరియు సమర్ మధ్య?

2527
02:40:15,136 --> 02:40:17,696
సమర్ లాగా మేము కూడా చేసాము
ఏదో ఒక అమాయక వ్యక్తికి.

2528
02:40:17,776 --> 02:40:18,696
అమాయకులా?

2529
02:40:19,496 --> 02:40:20,896
ఎవరూ అమాయకులు కాదు.

2530
02:40:24,736 --> 02:40:26,496
బ్రదర్ DK నవ్వుల కొరకు,

2531
02:40:26,776 --> 02:40:29,696
మరియు మా కన్నీళ్లు, ప్రతిదీ
సమర్థించబడింది, సోదరుడు.

2532
02:40:30,896 --> 02:40:31,936
అంతా.

2533
02:40:44,856 --> 02:40:47,736
చూడండి మిస్టర్ ప్రకాష్, మీరు
సమాజానికి ఎంతో చేస్తున్నారు.

2534
02:40:48,056 --> 02:40:49,736
కానీ మీరు ఎప్పుడూ క్రెడిట్ తీసుకోరు.

2535
02:40:50,056 --> 02:40:53,256
ఇప్పుడు చూడండి ఎంత పెద్ద ఆసుపత్రి
మీరు మాదకద్రవ్యాల రహిత ప్రచారం కోసం నిర్మించారు.

2536
02:40:53,376 --> 02:40:55,976
నిన్నే, మీరు తీసుకున్నారు
150 మంది పిల్లలకు బాధ్యత.

2537
02:40:56,136 --> 02:40:58,616
కార్మికుడు తన వేతనాన్ని పొందుతాడు
అతని చెమట కూడా ఆరిపోకముందే...

2538
02:40:58,696 --> 02:41:00,296
ఇదంతా ధన్యవాదాలు
మీ నాయకత్వానికి.

2539
02:41:00,376 --> 02:41:01,656
అంతా బాగానే ఉంది కానీ...

2540
02:41:01,736 --> 02:41:03,496
'బట్స్' లేదు మిస్టర్ ప్రకాష్...

2541
02:41:03,776 --> 02:41:06,656
చూడండి, రాజకీయాల్లో, కొన్నిసార్లు
మీరు నిజంగా రాజకీయాలు ఆడాలి.

2542
02:41:06,776 --> 02:41:08,376
- ఏమి చెబుతారు?
- ఖచ్చితంగా.

2543
02:41:08,976 --> 02:41:12,656
చూడు, నేను లోపలికి రాకూడదనుకుంటున్నాను
రాజకీయాల యొక్క లాభాలు మరియు నష్టాలు.

2544
02:41:12,816 --> 02:41:14,416
అందుకే ఫంక్షన్‌ని తిరస్కరిస్తున్నాను.

2545
02:41:14,576 --> 02:41:17,096
ప్రజలకు సేవ చేయడమే మా పని...

2546
02:41:17,536 --> 02:41:18,936
మరియు ఆ సేవను ప్రదర్శించడానికి కాదు.

2547
02:41:19,096 --> 02:41:19,696
సార్?

2548
02:41:20,936 --> 02:41:22,376
SSP సార్ వచ్చారు.

2549
02:41:22,496 --> 02:41:24,416
- దయచేసి అతన్ని ఇక్కడికి పంపండి.
- అవును, సార్.

2550
02:41:24,496 --> 02:41:26,096
చూడు, నేను పెద్దగా చేయను.

2551
02:41:26,376 --> 02:41:28,256
మీరు ఎలా చేయగలరో మీరు చూస్తారు
దీని ప్రయోజనాన్ని పొందండి.

2552
02:41:28,456 --> 02:41:29,616
నేను ఏదీ తీసుకోను.

2553
02:41:34,096 --> 02:41:35,576
దయచేసి మిస్టర్ సమర్ రండి.

2554
02:41:35,656 --> 02:41:36,856
మా కెప్టెన్ సార్.

2555
02:41:37,336 --> 02:41:40,616
అతని ధైర్యం, నకిలీ మద్యం కారణంగా
లక్షల రూపాయల విలువైన నగదు స్వాధీనం చేసుకున్నారు.

2556
02:41:40,776 --> 02:41:42,976
మరియు జ్వాలాబాదులో, ది
నడుస్తున్న వారి ప్రభావం...

2557
02:41:43,056 --> 02:41:45,416
ఇది అక్రమ వ్యాపారం
నెమ్మదిగా మసకబారడం ప్రారంభించింది.

2558
02:41:45,536 --> 02:41:46,416
స్వాగతం.

2559
02:41:46,776 --> 02:41:47,736
దయచేసి రండి.

2560
02:42:03,136 --> 02:42:04,096
సోదరుడు షాహీనా?

2561
02:42:06,096 --> 02:42:06,976
తమ్ముడా?

2562
02:42:07,536 --> 02:42:08,536
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

2563
02:42:08,776 --> 02:42:09,616
తమ్ముడా?

2564
02:42:11,296 --> 02:42:12,136
ఇది ఏమిటి?

2565
02:42:29,856 --> 02:42:31,656
ఇది చాలా మద్యం
మీరు తయారు చేసినది.

2566
02:42:32,176 --> 02:42:34,296
మరొకరు ఉన్నారు
ఇంతకు ముందు దీన్ని తయారు చేయడం.

2567
02:42:35,736 --> 02:42:37,656
ఇప్పుడు, మేము దానిని తయారు చేస్తాము.

2568
02:42:41,616 --> 02:42:43,216
మీ స్వంత హక్కును మీరు లాక్కున్నారు.

2569
02:42:47,616 --> 02:42:48,416
వావ్!

2570
02:43:01,776 --> 02:43:02,776
నేను వెళ్ళిపోతున్నాను అన్నయ్య.

2571
02:43:03,656 --> 02:43:04,456
హ్మ్.

2572
02:43:09,616 --> 02:43:10,336
కమ్ ఎన్.

2573
02:43:26,176 --> 02:43:27,216
చూడండి మిస్టర్ సమర్,

2574
02:43:27,616 --> 02:43:30,576
అని అప్పుడే ఆలోచిస్తున్నాను
ఏమిటో ప్రజలకు తెలియాలి

2575
02:43:30,816 --> 02:43:33,336
మీరు వారి కోసం చేస్తున్న పని.

2576
02:43:34,616 --> 02:43:36,456
నాకు అర్థం కాలేదు సార్.

2577
02:43:36,816 --> 02:43:40,136
మీరు ఈ విషయానికి వచ్చిన తర్వాత చూడండి
జిల్లాలో కొన్ని మరణాలు సంభవించాయి.

2578
02:43:40,456 --> 02:43:42,976
మరియు ప్రజల విశ్వాసం
నీలో తడబడుతోంది.

2579
02:43:43,416 --> 02:43:46,816
నేను వ్యక్తిగతంగా మాట్లాడాను
మిమ్మల్ని తొలగించాలని డిప్యూటీ సీఎం.

2580
02:43:47,536 --> 02:43:51,016
మరియు ఇప్పుడు మీరు కలిగి ఉన్నారు
ఇంత మంచి పని చేశాను...

2581
02:43:51,096 --> 02:43:53,656
అతనికి ఖచ్చితంగా అవసరం
ప్రజల్లోకి వెళ్లేందుకు...

2582
02:43:53,896 --> 02:43:56,976
పోలీసులు ఎంత బాగా ఉన్నారో చూపించడానికి
నాయకుడితో కలిసి పనిచేస్తున్నారు.

2583
02:43:57,896 --> 02:43:59,376
మీరు సరిపోతారని భావిస్తున్నాను సార్.

2584
02:44:02,496 --> 02:44:04,976
సరే, ఇది ఎప్పుడు అవుతుంది
ఫోరెన్సిక్ ఫలితాలు వస్తాయా?

2585
02:44:05,336 --> 02:44:07,096
మరి ఈ నివేదిక సరిపోలితే...

2586
02:44:07,336 --> 02:44:10,336
నుండి నమూనాలు
జిల్లాలో మరణాలు,

2587
02:44:11,096 --> 02:44:14,256
అప్పుడు మున్నా లోపల ఉంటుంది
హత్య నేరానికి జైలు.

2588
02:44:14,816 --> 02:44:15,816
అతి త్వరలో, సార్.

2589
02:44:20,096 --> 02:44:22,776
నేను క్షమాపణ చెప్పాలనుకుంటున్నాను
ఏదో కోసం మీకు.

2590
02:44:23,656 --> 02:44:24,536
సార్?

2591
02:44:25,256 --> 02:44:26,536
నా గుండె మీద భారం ఉంది.

2592
02:44:26,816 --> 02:44:29,656
నేను ఫిర్యాదు చేయకూడదు
మీ గురించి డిప్యూటీ సీఎం.

2593
02:44:30,216 --> 02:44:31,216
నన్ను క్షమించండి.

2594
02:44:32,976 --> 02:44:34,256
మరియు ప్రతిదానికీ ధన్యవాదాలు ...

2595
02:44:34,936 --> 02:44:37,856
మీరు కోసం చేసారు
ఇప్పటివరకు జ్వాలాబాద్ ప్రజలు.

2596
02:44:38,136 --> 02:44:40,096
సర్, మీ డ్యూటీ మరియు
మాది అదే...

2597
02:44:41,016 --> 02:44:42,256
ప్రజలకు సేవ చేయడానికి.

2598
02:44:45,616 --> 02:44:47,096
మీరు ఫంక్షన్ కోసం సిద్ధం.

2599
02:44:47,656 --> 02:44:50,736
ఫంక్షన్ ఇప్పుడు ఉంటుంది
కథ ఎక్కడ మొదలైందో అక్కడే జరిగింది...

2600
02:44:51,296 --> 02:44:52,816
తహసీల్ మైదానంలో.

2601
02:44:55,816 --> 02:44:56,656
అవును సార్.

2602
02:45:11,136 --> 02:45:11,976
హ్మ్.

2603
02:45:12,336 --> 02:45:13,256
మీరు సంతోషంగా ఉన్నారా?

2604
02:45:14,696 --> 02:45:15,656
అవును, ఉండవచ్చు.

2605
02:45:16,616 --> 02:45:17,576
ఎందుకు, బహుశా?

2606
02:45:18,256 --> 02:45:20,816
నేను ఇప్పుడే తిరిగి వస్తున్నాను
ఎమ్మెల్యేను కలిసినప్పటి నుంచి.

2607
02:45:21,456 --> 02:45:26,536
నేను చూడటం ఇదే మొదటిసారి
గెలిచి సారీ చెప్పే నాయకుడు.

2608
02:45:26,976 --> 02:45:28,616
పోలీసులలో అందరూ లేనట్లే
ఏకరీతి (ఖాకీ) నీతిమంతమైనది,

2609
02:45:28,696 --> 02:45:31,016
రాజకీయాలలో అందరూ కాదు
వస్త్రధారణ (ఖాదీ) నిజాయితీ లేనిది.

2610
02:45:32,816 --> 02:45:35,096
చెప్పాలంటే, నేను నిన్ను అడగలేదు
ఎందుకంటే మీరు సంతోషంగా ఉన్నారు.

2611
02:45:35,176 --> 02:45:37,776
- నేను...
- సలోని పాఠశాల నుండి తిరిగి వచ్చిందా?

2612
02:45:38,096 --> 02:45:40,896
లేదు, ఈ రోజు ఆమె
పని మొదటి రోజు, సరియైనదా?

2613
02:45:41,256 --> 02:45:42,176
ఉద్యోగమా?

2614
02:45:50,936 --> 02:45:52,496
ఇలాగే సంతోషంగా ఉండు.

2615
02:45:53,336 --> 02:45:54,536
నువ్వు బాగా కనిపిస్తున్నావు.

2616
02:45:54,976 --> 02:45:56,656
మీరు అంత క్రోధ ముఖంతో మాట్లాడుతున్నారు.

2617
02:45:57,176 --> 02:45:59,296
నేను నా భార్యను చూడటానికి త్వరలో ఇంటికి వస్తాను.

2618
02:46:00,096 --> 02:46:01,736
నా సలోని తల్లిని కలవడానికి.

2619
02:46:03,136 --> 02:46:04,976
నేను కూడా నా భర్త కోసం ఎదురు చూస్తాను.

2620
02:46:05,456 --> 02:46:08,056
ఈయనే సలోని తండ్రి?
లేదా ఒక అధికారి యొక్క?

2621
02:46:13,016 --> 02:46:14,256
సరే, నేను ఇప్పుడు వేలాడుతున్నాను.

2622
02:46:14,896 --> 02:46:19,096
లేదంటే ప్రజలే చెబుతారు
జర్నలిస్టులు టీఆర్‌పీ కోసమే ప్రజలను ఏడిపిస్తారు.

2623
02:46:19,536 --> 02:46:21,496
సరే, నేను మీకు తర్వాత కాల్ చేస్తాను.

2624
02:46:21,576 --> 02:46:22,816
- బై.
- బై.

2625
02:46:32,816 --> 02:46:34,936
జ్వాలాబాద్ వచ్చేసింది...
ఇక్కడ దిగుతున్న వారు, దిగుతున్నారు.

2626
02:46:35,536 --> 02:46:36,736
త్వరపడండి!

2627
02:47:16,176 --> 02:47:17,056
మున్నా భయ్యా,

2628
02:47:18,136 --> 02:47:21,456
మాకు పూర్తి మాత్రమే ఉంటుంది
మేము అన్ని పని పూర్తి చేసిన తర్వాత భోజనం.

2629
02:47:21,536 --> 02:47:22,376
అవును.

2630
02:47:22,456 --> 02:47:25,336
అయితే ఇక నుంచి సక్రమంగా పనిచేయండి.

2631
02:47:25,576 --> 02:47:27,256
హే, నేను ఎంత చెల్లించాలి?

2632
02:47:27,896 --> 02:47:29,976
రెండు కిలోల జిలేబీ,
10 సమోసాలు, 5 టీలు.

2633
02:47:30,056 --> 02:47:31,176
రూ. 710.

2634
02:47:34,136 --> 02:47:35,256
చెల్లింపు చేయండి.

2635
02:47:36,096 --> 02:47:37,576
దీన్ని రూ. 700.

2636
02:47:38,296 --> 02:47:39,456
నమస్కారాలు సార్.

2637
02:47:39,736 --> 02:47:40,456
రామ్, రామ్.

2638
02:47:40,536 --> 02:47:41,576
రామ్, రామ్, సార్.

2639
02:47:41,656 --> 02:47:42,776
జిలేబీలు తిన్నారా?

2640
02:47:42,936 --> 02:47:43,816
అవును సార్.

2641
02:47:44,776 --> 02:47:47,656
ఈ సిమ్ కార్డ్‌ని బ్రేక్ చేయమని నేను చెప్తున్నాను

2642
02:47:48,176 --> 02:47:50,376
మరియు భాగల్పూర్ వెళ్లండి
ఇతర వ్యక్తి తర్వాత.

2643
02:47:50,776 --> 02:47:52,616
నేను కొత్త లొకేషన్‌ని పంపుతున్నాను, సరేనా?

2644
02:47:56,736 --> 02:48:00,096
ఒక గంటలో చెప్తాను
ఇంకా ఎన్ని జిలేబీలు తినాలి.

2645
02:48:00,456 --> 02:48:01,816
రాధే రాధే సార్.

2646
02:48:10,816 --> 02:48:12,736
దొండా, పని కూడా ఉందా?

2647
02:48:14,376 --> 02:48:17,056
ఈ మూర్ఖులు అనుకుంటున్నారా
మున్నా కీర్తిని అంతం చేస్తుందా?

2648
02:48:17,656 --> 02:48:21,256
సమర్ అంత్యక్రియలు మరియు
ప్రకాష్ ను కలిసి బయటకు తీసుకెళ్తారు.

2649
02:48:37,736 --> 02:48:40,256
- సార్, బిజీగా ఉన్నారు కానీ నేను ప్రయత్నిస్తాను.
- దయచేసి...

2650
02:48:41,496 --> 02:48:42,936
- జై హింద్ సార్.
- జై హింద్.

2651
02:48:43,216 --> 02:48:45,136
సార్ రామ్దీన్ కావాలి
నీతో ఏదో చెప్పాలని.

2652
02:48:45,216 --> 02:48:46,896
సార్, మీరు అతన్ని సస్పెండ్ చేసారు, సరియైనదా?

2653
02:48:47,416 --> 02:48:48,536
చెప్పు రామ్దీన్.

2654
02:48:49,176 --> 02:48:50,776
సార్, మీ వల్ల

2655
02:48:50,936 --> 02:48:52,656
ఒక ఉంది
గ్రామంలో అవమానాలు.

2656
02:48:52,856 --> 02:48:53,816
నేను ఏమి చేయగలను?

2657
02:48:53,896 --> 02:48:57,416
సార్, మేము పూర్తిగా తీసుకున్నాము
రాంప్రసాద్ ఘటనలో చర్య.

2658
02:48:57,616 --> 02:49:01,856
ఎవరైనా స్కూటర్ సెట్ చేస్తే
బయట మంటలు వ్యాపించడంతో అందరూ బయటకు పరుగులు తీశారు...

2659
02:49:02,136 --> 02:49:04,056
మాకు కూడా తెలియదు
అతను చంపబడినప్పుడు.

2660
02:49:04,176 --> 02:49:06,056
రామ్దీన్, ఎవరు ఎవరిని చంపారో నాకు తెలుసు.

2661
02:49:08,496 --> 02:49:10,736
28 మంది పోలీసులు ఉన్నారు
ఈ జిల్లాలో స్టేషన్లు.

2662
02:49:10,896 --> 02:49:13,776
మీరు ఎలా కనుగొన్నారు
రాంప్రసాద్‌ని ఏ స్టేషన్‌కి తీసుకొచ్చాను?

2663
02:49:16,416 --> 02:49:17,336
అర్థమైంది సార్.

2664
02:49:17,496 --> 02:49:18,896
మీరు గౌరవం పొందాలనుకుంటున్నారు, కాదా?

2665
02:49:19,376 --> 02:49:21,776
నాకు ఒక్క అవకాశం ఇవ్వండి,
సార్, నేను కనుక్కుంటాను.

2666
02:49:22,056 --> 02:49:24,096
ఓహ్, నేను ఇప్పటికే ఇచ్చాను
మీకు, సోదరుడు.

2667
02:49:24,536 --> 02:49:25,416
ఇప్పుడు వెళ్ళు.

2668
02:49:25,776 --> 02:49:26,616
సర్.

2669
02:49:33,256 --> 02:49:35,016
ఈరోజు నాకు కాస్త భయంగా అనిపిస్తుంది.

2670
02:49:36,016 --> 02:49:38,576
నాకూ అలాగే అనిపించింది
మీ వివాహ సమయంలో.

2671
02:49:41,216 --> 02:49:43,456
పరిస్థితి మరియు
పరిస్థితులు చేజారిపోతున్నాయి...

2672
02:49:43,536 --> 02:49:46,016
మీరు దూరంగా
నేను, మరియు నేను దాని గురించి ఏమీ చేయలేను.

2673
02:49:49,936 --> 02:49:51,896
నా తలపై బాధ్యతలు ఉన్నాయి.

2674
02:49:53,416 --> 02:49:56,456
నేను తండ్రిని జాగ్రత్తగా చూసుకోవాలి,
కానీ నేను నిన్ను జాగ్రత్తగా చూసుకోలేకపోయాను.

2675
02:49:57,936 --> 02:49:58,816
మరియు ఇప్పుడు,

2676
02:49:59,576 --> 02:50:02,656
టిను భయ్యా, సాంగ్వాన్,

2677
02:50:03,616 --> 02:50:04,776
దమ్రు...

2678
02:50:05,536 --> 02:50:07,496
మద్యం ఫ్యాక్టరీ,

2679
02:50:08,256 --> 02:50:10,896
డిస్టిలరీ, అన్నీ ఏమిటో తెలియదు.

2680
02:50:11,776 --> 02:50:13,336
ఇది అంతం కాదు.

2681
02:50:16,456 --> 02:50:18,936
అంతా జారిపోతోంది
నా చేతుల్లో నుండి.

2682
02:50:21,456 --> 02:50:23,056
మున్నా మళ్లీ ఓడిపోతాడా?

2683
02:50:29,496 --> 02:50:30,536
లేదు, ప్రియమైన.

2684
02:50:32,096 --> 02:50:33,456
అది కూడా ఎంపిక కాదు.

2685
02:50:36,296 --> 02:50:40,016
మరియు నేను ఇప్పుడు ఓడిపోతే,
మున్నా మనుగడ సాగించదు.

2686
02:50:41,856 --> 02:50:45,216
నేను బ్రతకడం నిజంగా నీకు ఇష్టం లేదా?

2687
02:51:02,056 --> 02:51:04,136
ఇది ఎవరో అనిపిస్తుంది
ఈరోజు చచ్చిపోతుంది.

2688
02:51:04,256 --> 02:51:05,096
ఎందుకు, మూర్ఖుడా?

2689
02:51:05,176 --> 02:51:08,496
బ్రదర్, వారు ప్రవేశించినప్పుడు
మరియు శాంటారాకు వెళ్ళండి...

2690
02:51:09,896 --> 02:51:11,776
మీరు చాలా తెలివిగా మారుతున్నారు, బాస్టర్డ్!

2691
02:51:12,456 --> 02:51:13,816
అయితే ఏం చెప్పాలో చెప్పండి,

2692
02:51:14,656 --> 02:51:16,776
ఈ మూడు ఇప్పటికీ బ్లాక్ హెడ్స్.

2693
02:51:17,256 --> 02:51:20,936
ఇప్పుడు నువ్వు చెప్పు,
రెండు కిలోల జిలేబీ ఎవరు తింటారు?

2694
02:51:21,616 --> 02:51:25,376
మరి ఇప్పుడు కావాల్సింది అంటున్నారు
రోజూ 5 లీటర్లు పాలు, ఆ మూర్ఖులు.

2695
02:51:26,096 --> 02:51:27,136
అయితే వినండి.

2696
02:51:27,216 --> 02:51:29,216
ముందుగా జిలేబీ తింటాం.

2697
02:51:29,296 --> 02:51:30,816
అప్పుడు మేము అతనిని చంపుతాము.

2698
02:51:30,976 --> 02:51:32,456
వింత మనుషులు.

2699
02:51:39,696 --> 02:51:40,936
అవును, చెప్పు ప్రియతమా.

2700
02:51:41,016 --> 02:51:42,576
మున్నా ముగ్గురికి ఫోన్ చేసింది.

2701
02:51:43,376 --> 02:51:45,816
అవి వింతగా ఉన్నాయని విన్నాను.

2702
02:51:46,016 --> 02:51:48,136
మరియు వారు జిలేబీని ఎక్కువగా తింటారు.

2703
02:51:48,216 --> 02:51:49,416
పాలతో.

2704
02:51:49,576 --> 02:51:51,616
అందరూ జిలేబీ, పాలు తింటారు ప్రియతమా.

2705
02:51:52,296 --> 02:51:54,616
ప్రియమైన, మీకు ఏమైనా ఉందా
అవి ఎలా ఉంటాయో ఆలోచన?

2706
02:51:56,136 --> 02:51:57,016
లేదు సార్.

2707
02:51:57,176 --> 02:51:59,576
ఒక్కొక్కరు 5 కిలోలు తింటారు సార్.

2708
02:52:00,136 --> 02:52:01,536
- 5 కిలోలు?
-అవును.

2709
02:52:02,296 --> 02:52:03,776
సరే, నేను ఏమి చేయాలో చూస్తాను.

2710
02:52:04,496 --> 02:52:06,176
ధన్యవాదాలు ప్రియమైన, మిమ్మల్ని మీరు జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.

2711
02:52:06,296 --> 02:52:07,176
సరే.

2712
02:52:10,256 --> 02:52:11,616
5 కిలోల జిలేబియా?

2713
02:52:12,416 --> 02:52:13,976
నేను రాక్షసుడిని పిలవాలా?

2714
02:52:22,856 --> 02:52:24,096
కనెక్ట్ కాలేదా?

2715
02:52:26,576 --> 02:52:27,896
ఇప్పుడు దీనికి ఏమైంది?

2716
02:52:32,856 --> 02:52:34,416
- జై హింద్ సార్.
- జై హింద్, డీఎస్‌బీ ప్రీత్.

2717
02:52:34,496 --> 02:52:35,256
అవును సార్.

2718
02:52:35,456 --> 02:52:37,336
ముగ్గురు వ్యక్తులు వచ్చారు మరియు
వారు కొంత ఇబ్బంది పెట్టబోతున్నారు.

2719
02:52:37,416 --> 02:52:38,336
తెలుసుకోండి.

2720
02:52:38,976 --> 02:52:40,496
నేను అనుసరించలేదు సార్.

2721
02:52:40,936 --> 02:52:42,976
మున్నా ముగ్గురు వ్యక్తులకు ఫోన్ చేసింది.

2722
02:52:44,296 --> 02:52:45,336
వారు వచ్చారు.

2723
02:52:45,456 --> 02:52:46,856
ఏదో ఒక సంఘటన జరగబోతోంది.

2724
02:52:46,976 --> 02:52:50,656
నా దగ్గర ఇంత సమాచారం మాత్రమే ఉంది
వారు పాలు మరియు జిలేబీ తింటారు.

2725
02:52:51,136 --> 02:52:52,816
అందరూ తింటారు సార్.

2726
02:52:52,976 --> 02:52:54,336
వారు 5 కిలోలు తింటారా?

2727
02:52:54,816 --> 02:52:56,656
నువ్వు తిన్నావా? లేదు, సరియైనదా?

2728
02:52:56,856 --> 02:52:57,856
ఈ వ్యక్తులు దానిని తింటారు.

2729
02:52:58,136 --> 02:53:01,576
మున్నా చుట్టూ ఉండండి మరియు కనుగొనండి
ఎవరు వచ్చారు.

2730
02:53:02,736 --> 02:53:04,136
సరే సార్. పూర్తయింది సార్.

2731
02:53:04,496 --> 02:53:05,376
జై హింద్.

2732
02:53:19,176 --> 02:53:20,536
- మున్నా?
- అవునా?

2733
02:53:26,456 --> 02:53:27,496
ఏమిటి?

2734
02:53:27,856 --> 02:53:29,696
మీరు ఖచ్చితంగా చూడండి
ఈరోజు మెరుపులా.

2735
02:53:30,136 --> 02:53:31,136
పిచ్చి మాటలు మాట్లాడకు.

2736
02:53:31,896 --> 02:53:33,856
మీరు ఏ ముగ్గురు అబ్బాయిలను పిలిచారు?

2737
02:53:34,376 --> 02:53:36,376
కప్తాన్ వెతుకులాటలో ఉన్నాడు.

2738
02:53:36,816 --> 02:53:38,416
హే, అతను ఒక పోలీసు.

2739
02:53:38,536 --> 02:53:40,256
అతను ప్రతిదీ తెలుసుకుంటాడు.

2740
02:53:40,336 --> 02:53:42,416
ఈ ముగ్గురు వ్యక్తులు ఎవరు? చెప్పు.

2741
02:53:45,216 --> 02:53:46,136
హే

2742
02:53:46,856 --> 02:53:49,096
వారు సృష్టిస్తున్నారు
అజంగఢ్ నుంచి విధ్వంసం.

2743
02:53:50,616 --> 02:53:52,976
ఇప్పుడు, వారు కేవలం కలిగి ఉన్నారు
నా ఒక చిన్న పని చేయడానికి.

2744
02:53:53,736 --> 02:53:54,936
ఈరోజు పేక ఆడటం లేదా?

2745
02:53:56,136 --> 02:53:58,696
కప్తాన్ ఉంది
నా వైపు ఒక ముల్లు.

2746
02:54:01,336 --> 02:54:02,176
మరియు హే,

2747
02:54:03,136 --> 02:54:04,536
బేగం ఈరోజు రాలేదా?

2748
02:54:06,176 --> 02:54:07,056
ఆశ్చర్యంగా ఉంది.

2749
02:54:09,576 --> 02:54:10,456
చూడు.

2750
02:54:11,496 --> 02:54:14,296
మా షూటర్లలో ఒకరిని తీసుకోండి
ఫంక్షన్ లోపల.

2751
02:54:14,696 --> 02:54:16,936
రెండవ స్నిపర్ రెడీ
ఎదురుగా ఉన్న భవనంలో ఉండాలి.

2752
02:54:17,016 --> 02:54:19,896
అతను తప్పితే, లోపల ఉన్నవాడు
అతన్ని దగ్గరి నుంచి బయటకు తీసుకెళ్తారు.

2753
02:54:20,416 --> 02:54:21,936
WHO? కప్తాన్?

2754
02:54:22,936 --> 02:54:25,696
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?
మీరు కప్తాన్‌ను ఎందుకు చంపాలనుకుంటున్నారు!

2755
02:54:26,016 --> 02:54:28,736
హే, మొత్తం నగర పోలీసులు,
జిల్లా మొత్తం పోలీసులు...

2756
02:54:28,816 --> 02:54:30,616
మీరు మరియు నా తర్వాత వస్తాను.

2757
02:54:31,496 --> 02:54:33,376
నేను చిక్కుకుపోతాను మరియు మీరు చనిపోతారు.

2758
02:54:33,736 --> 02:54:37,056
లేదు, ఇది జరగదు.
కప్తాన్‌ను చంపకూడదు.

2759
02:54:37,376 --> 02:54:38,376
దాని గురించి ఆలోచించండి.

2760
02:54:38,696 --> 02:54:42,056
మీ బ్యాంక్ ఖాతా ఖాళీగా ఉంది,
మరియు మీ హృదయం కూడా ఖాళీగా ఉంది.

2761
02:54:42,216 --> 02:54:43,736
వినండి, జాగ్రత్తగా ఆలోచించండి.

2762
02:54:44,816 --> 02:54:45,736
ఏమీ జరగదు.

2763
02:54:45,816 --> 02:54:47,856
ఏమైనా
అది కప్తాన్ తలపై ఉంటుంది.

2764
02:54:47,936 --> 02:54:49,096
మీ మీద కాదు.

2765
02:54:50,016 --> 02:54:51,416
కప్తాన్ పోయిన తర్వాత,

2766
02:54:51,496 --> 02:54:54,456
మీరు కొత్త కప్తాన్ అవుతారు
ఈ మొత్తం ప్రాంతం.

2767
02:55:02,736 --> 02:55:04,016
వచ్చిన ముగ్గురు వ్యక్తులు ఎవరు?

2768
02:55:05,096 --> 02:55:06,536
మున్నా ఈ ప్లాన్ ఏంటి?

2769
02:55:07,856 --> 02:55:08,776
చెప్పు!

2770
02:55:09,296 --> 02:55:10,816
మున్నా ప్లాన్ ఏంటి?

2771
02:55:13,376 --> 02:55:14,216
సార్!

2772
02:55:19,056 --> 02:55:20,256
- జై హింద్ సార్.
- జై హింద్.

2773
02:55:20,376 --> 02:55:22,296
సార్, ఆ ముగ్గురు
ఇంకా కనుగొనబడలేదు.

2774
02:55:22,376 --> 02:55:25,416
కానీ చివరిసారి, వారు
ధాగ్రిలో జిలేబీ తినడం కనిపించింది.

2775
02:55:25,736 --> 02:55:27,496
వాళ్ళు షాప్ స్టాక్ మొత్తం తిన్నారు సార్.

2776
02:55:27,736 --> 02:55:29,056
కానీ మా మనుషులు ఉద్యోగంలో ఉన్నారు.

2777
02:55:29,296 --> 02:55:30,856
కంగారు పడకండి సార్, వాళ్ళు దొరుకుతారు.

2778
02:55:30,976 --> 02:55:32,256
అంటే 'అలియాస్'.

2779
02:55:33,816 --> 02:55:35,736
మీకు ఏమవుతుంది, కప్తాన్ సార్?

2780
02:55:36,176 --> 02:55:37,856
మున్నా భాయ్ నిన్ను వదలడు.

2781
02:55:39,696 --> 02:55:40,416
డాక్టర్?

2782
02:55:40,656 --> 02:55:42,416
మున్నా భాయ్ నిన్ను వదలడు.

2783
02:55:43,336 --> 02:55:44,536
అతని మోకాళ్ళను పరిష్కరించండి.

2784
02:55:45,216 --> 02:55:46,776
ఎందుకంటే నేను వాటిని మళ్లీ విచ్ఛిన్నం చేయాలి.

2785
02:55:46,976 --> 02:55:50,976
ఎందుకంటే అతను మున్నా గురించి ప్రస్తావించే వరకు
పేరు, అతన్ని కోర్టులో హాజరుపరచరు.

2786
02:55:51,776 --> 02:55:52,976
మాట్లాడు, పేరు చెప్పు!

2787
02:55:53,576 --> 02:55:54,576
పేరు చెప్పు!

2788
02:55:54,656 --> 02:55:56,016
కాదు...!!!

2789
02:56:03,896 --> 02:56:06,336
ఇక్కడే సాక్షి మరియు కబీర్ నివసిస్తున్నారు.

2790
02:56:08,176 --> 02:56:09,456
మీరు దానిని ఎలా కనుగొంటారు?

2791
02:56:10,016 --> 02:56:11,936
ఇది మీ పెద్ద గది,

2792
02:56:12,496 --> 02:56:15,176
మరియు ఇది మీ పెద్ద తోట.

2793
02:56:15,336 --> 02:56:17,736
చూడండి, అంత పెద్దది ఉంది
ఇక్కడ జామ చెట్టు నాటారు.

2794
02:56:17,936 --> 02:56:20,136
మీరు త్వరగా ఇక్కడ తాజా పుష్పాలను పొందుతారు
ఉదయం.

2795
02:56:20,416 --> 02:56:21,936
మరియు ముఖ్యంగా, ఈ చప్పరము.

2796
02:56:22,176 --> 02:56:25,136
మీరు ఇక్కడ నిలబడవచ్చు మరియు
నేను దూరం నుండి వస్తున్నాను చూడు.

2797
02:56:25,496 --> 02:56:26,976
మరియు 'కబీర్' అని అరవండి!

2798
02:56:27,216 --> 02:56:28,176
కబీర్!

2799
02:56:32,216 --> 02:56:33,096
ఏం జరిగింది?

2800
02:56:35,736 --> 02:56:37,656
మీకు నచ్చలేదా?

2801
02:56:40,896 --> 02:56:41,896
కబీర్...

2802
02:56:44,016 --> 02:56:48,776
నేను నిన్ను కలిసినప్పటి నుండి, నేను ఎల్లప్పుడూ
నువ్వు వేరొకరి ఇంట్లో ఉండడం చూశాను.

2803
02:56:50,976 --> 02:56:52,176
ఇది మా సొంత ఇల్లు.

2804
02:56:53,376 --> 02:56:54,976
మరియు నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను

2805
02:56:55,976 --> 02:56:58,496
అది ఈ ఇంట్లో,
ఆనందం తప్ప మరేమీ ఉండదు.

2806
02:57:00,656 --> 02:57:03,096
మీ కలలన్నీ నెరవేరుతాయి
ఈ ఇంట్లోనే నిజమైంది.

2807
02:57:10,296 --> 02:57:15,136
కానీ నువ్వు రావడం ఇదే మొదటిసారి
ఇంత పెద్ద ఇల్లు కొనుక్కున్నందుకు ఒక మూర్ఖుడు.

2808
02:57:17,816 --> 02:57:18,736
అవును, సోదరుడు సమర్.

2809
02:57:18,816 --> 02:57:20,416
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? నేను నా స్థానాన్ని పంపుతున్నాను.

2810
02:57:20,576 --> 02:57:22,296
అవును, నేను మిమ్మల్ని కలవడానికి వస్తున్నాను.

2811
02:57:26,656 --> 02:57:27,496
వెళ్దామా?

2812
02:57:28,376 --> 02:57:29,216
మీరు వెళ్ళండి.

2813
02:57:30,456 --> 02:57:32,176
నేను మరికొంత కాలం ఇక్కడే ఉంటాను.

2814
02:58:07,616 --> 02:58:09,056
నమస్కారం, సోదరా.

2815
02:58:09,176 --> 02:58:11,016
నన్ను ఎందుకు చంపాలనుకుంటున్నావు?

2816
02:58:14,896 --> 02:58:16,016
లేదు సోదరుడు.

2817
02:58:16,216 --> 02:58:17,456
నేను నిన్ను ఎందుకు చంపాలనుకుంటున్నాను?!

2818
02:58:17,616 --> 02:58:19,536
ఓహ్, మీరు వెర్రి వ్యక్తి, నాకు తెలుసు.

2819
02:58:19,856 --> 02:58:21,176
ఒక్కసారి అంగీకరించండి.

2820
02:58:24,216 --> 02:58:26,296
సరే అన్నయ్యా, నువ్వు అయితే
చెప్పండి, నేను అంగీకరిస్తాను.

2821
02:58:26,456 --> 02:58:27,656
నేను నిన్ను చంపాలనుకుంటున్నాను.

2822
02:58:28,936 --> 02:58:30,536
అది మీ కళ్లలో ప్రతిబింబించడం లేదు.

2823
02:58:30,936 --> 02:58:31,896
సరిగ్గా చేయండి.

2824
02:58:36,856 --> 02:58:37,816
కొంచెం ఎక్కువ.

2825
02:58:39,776 --> 02:58:40,496
అవును...

2826
02:58:40,936 --> 02:58:42,976
ఇప్పుడు నువ్వు నన్ను చంపాలనుకుంటున్నావు.

2827
02:58:43,616 --> 02:58:45,816
కాబట్టి చెప్పు,
మీరు నన్ను ఎప్పుడు, ఎలా చంపుతారు?

2828
02:58:49,016 --> 02:58:51,136
నీతో సాన్నిహిత్యం పెంచుకుంటాను.

2829
02:58:51,536 --> 02:58:53,376
కాబట్టి నన్ను ఎవరూ అనుమానించరు.

2830
02:58:53,816 --> 02:58:55,696
మరియు నాకు అవకాశం వచ్చిన రోజు,

2831
02:58:56,336 --> 02:58:57,296
నిన్ను చంపేస్తాను.

2832
02:58:57,416 --> 02:58:58,856
హే, నేను పోలీస్ మనిషిని.

2833
02:58:59,416 --> 02:59:01,136
వాళ్ళని నా దగ్గరికి కూడా రానివ్వను.

2834
02:59:01,296 --> 02:59:02,976
వారు ఎలా దగ్గరవుతారు?

2835
02:59:04,656 --> 02:59:05,496
నేను...

2836
02:59:06,296 --> 02:59:08,176
మీరు వ్యక్తులను నియమిస్తారు, సరియైనదా?

2837
02:59:10,056 --> 02:59:11,016
హ్మ్.

2838
02:59:11,256 --> 02:59:12,896
నేను కూడా దాని గురించి తెలుసుకుంటాను.

2839
02:59:13,176 --> 02:59:14,456
ఆపై మీరు ఏమి చేస్తారు?

2840
02:59:18,736 --> 02:59:20,256
నేను వారిని నియమించుకుంటాను
బయట, సోదరుడు.

2841
02:59:20,536 --> 02:59:23,416
అలాంటి దుండగులను నేను నియమించుకుంటాను
వాటి గురించి నీకు కూడా తెలియదని.

2842
02:59:23,616 --> 02:59:25,656
కాబట్టి మీ ఇన్‌ఫార్మర్‌లు ఎవరూ ఉండరు
మీకు ఏదైనా చెప్పగలను.

2843
02:59:25,896 --> 02:59:28,416
ఆ ప్రదేశం ఎక్కడో రద్దీగా ఉంటుంది.

2844
02:59:30,656 --> 02:59:32,936
చంపడం సులభం అవుతుంది
కానీ పట్టుకోవడం కష్టం.

2845
02:59:33,496 --> 02:59:34,896
చంపి పారిపోతారు.

2846
02:59:36,096 --> 02:59:38,056
ఇది నన్ను చంపడానికి మున్నా వేసిన ప్లాన్.

2847
02:59:39,936 --> 02:59:40,896
ఫంక్షన్ వద్ద.

2848
02:59:42,616 --> 02:59:44,296
నన్ను చంపడానికి ముగ్గురు వ్యక్తులు వచ్చారు.

2849
02:59:44,976 --> 02:59:46,216
ఎక్కడ ఉంటున్నారు...

2850
02:59:46,856 --> 02:59:48,456
వారు ఉండరు
సమీప గ్రామాల్లో...

2851
02:59:48,536 --> 02:59:50,216
లేకపోతే, మేము కనుగొన్నాము.

2852
02:59:51,176 --> 02:59:52,296
ముగ్గురు వ్యక్తులా?

2853
02:59:52,976 --> 02:59:55,136
నేను మళ్ళీ అప్పుడు కనుగొంటాను, సోదరుడు.

2854
02:59:55,256 --> 02:59:56,256
మీరు చింతించకండి.

2855
02:59:56,816 --> 03:00:00,216
మేము వాటిని సజీవంగా పట్టుకుంటే మరియు
వారి ప్రకటన పొందండి,

2856
03:00:00,776 --> 03:00:02,456
అప్పుడు మున్నా ఒప్పందం ముగిసింది.

2857
03:00:03,216 --> 03:00:05,856
మరియు నిర్మించాలనే మీ కల
రహదారి నెరవేరుతుంది.

2858
03:00:08,376 --> 03:00:10,776
మరెవరూ నెరవేర్చలేరు
నా కల కానీ నేను, సోదరుడు.

2859
03:00:10,976 --> 03:00:12,176
నేను దీన్ని జరగనివ్వను.

2860
03:00:14,016 --> 03:00:16,016
బ్రదర్, ఫంక్షన్
మీరు నిర్వహిస్తున్నారు...

2861
03:00:16,136 --> 03:00:17,336
మీరు దానిని ఎందుకు రద్దు చేయరు?

2862
03:00:19,136 --> 03:00:21,016
ప్రజల ఆశలు దానిపైనే ఉన్నాయి.

2863
03:00:22,336 --> 03:00:24,936
మొదటి సారి,
వారు నేరానికి వ్యతిరేకంగా నిలబడ్డారు.

2864
03:00:25,816 --> 03:00:27,176
నువ్వు చెప్పింది నిజమే అన్నయ్యా.

2865
03:00:27,456 --> 03:00:30,096
ఆశ సన్నగిల్లినప్పుడు చాలా బాధ కలుగుతుంది.

2866
03:00:32,816 --> 03:00:35,496
సరే, సోదరా, నేను చేస్తాను
ఆ ముగ్గురి గురించి తెలుసుకోండి.

2867
03:00:35,696 --> 03:00:36,616
మీరు చింతించకండి.

2868
03:00:36,736 --> 03:00:37,976
- రండి, నేను బయలుదేరుతున్నాను.
- హే...

2869
03:00:38,096 --> 03:00:39,496
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

2870
03:00:41,376 --> 03:00:44,176
ఆ రోడ్డు మీద
నిర్మిస్తున్నారు, మీరు ఎవరి పేరు పెడతారు?

2871
03:00:45,136 --> 03:00:46,056
కాదు...

2872
03:00:46,816 --> 03:00:47,656
వెళ్దాం.

2873
03:00:47,736 --> 03:00:49,416
- వాటి గురించి తెలుసుకోండి.
- సరే.

2874
03:00:54,976 --> 03:00:57,456
రోమియో, నీ దగ్గర ఏమైనా ఉందా?

2875
03:00:58,096 --> 03:00:59,576
లేదు... ఇంకా లేదు.

2876
03:01:01,216 --> 03:01:02,696
ఇక్కడ ఎవరో మద్యం విడిచిపెట్టారు.

2877
03:01:03,256 --> 03:01:04,816
అంటే అవి ఎక్కడో దగ్గరలో ఉన్నాయి.

2878
03:01:04,976 --> 03:01:06,056
దొండా?

2879
03:01:06,816 --> 03:01:08,136
తమ్ముడూ...!

2880
03:01:10,056 --> 03:01:11,936
ఇక్కడ, మీ వస్తువులను తీసుకోండి.

2881
03:01:12,256 --> 03:01:13,616
దీనితో మీరు ఏమి చేస్తారు?

2882
03:01:13,936 --> 03:01:17,216
సువాసన ఉంటే
నిమ్మ మరియు నారింజ,

2883
03:01:17,856 --> 03:01:20,096
కుక్కలు వాటిని పసిగట్టలేవు.

2884
03:01:36,016 --> 03:01:38,456
ముగ్గురు వ్యక్తులు ఉన్నారు;
వారు కలిసి పని చేస్తారు.

2885
03:01:38,856 --> 03:01:40,416
మీరు ఏదైనా కనుగొంటే, నాకు తెలియజేయండి.

2886
03:01:50,576 --> 03:01:51,416
అవును, కబీర్.

2887
03:01:52,056 --> 03:01:53,816
వారు ఎక్కువగా గ్రామాల్లో లేరు.

2888
03:01:54,256 --> 03:01:55,256
నాకు తెలుసు.

2889
03:01:55,976 --> 03:01:57,736
రాఘవ్ ఎక్కడ చనిపోయాడో తెలియదు.

2890
03:01:59,696 --> 03:02:01,616
నేను నిన్ను పిలుస్తాను, కబీర్, సరేనా?

2891
03:02:21,336 --> 03:02:22,256
పాండేజీ?

2892
03:02:22,416 --> 03:02:25,496
అన్ని భవనాలను తనిఖీ చేస్తాం
నేల ముందు.

2893
03:02:26,256 --> 03:02:27,376
ఒక స్నిపర్ ఉండవచ్చు.

2894
03:02:27,536 --> 03:02:28,416
స్నిపర్?

2895
03:02:28,976 --> 03:02:30,656
అవును, వారు సాధారణంగా ముగ్గురిలో వేటాడతారు.

2896
03:02:31,256 --> 03:02:33,136
ఒకరు చూసేవారు, ఒకరు షూటర్,
మరియు ఒకరు డ్రైవర్. షూటింగ్ తర్వాత,

2897
03:02:33,216 --> 03:02:34,296
మరియు ఒక డ్రైవర్ ఉన్నాడు.

2898
03:02:34,536 --> 03:02:36,976
షూటింగ్ తర్వాత,
అతను వారిని అక్కడి నుండి తీసుకువెళతాడు.

2899
03:02:37,176 --> 03:02:38,296
ఇది ఎల్లప్పుడూ త్రయం.

2900
03:02:39,096 --> 03:02:39,896
సరే సార్.

2901
03:03:11,216 --> 03:03:12,296
బిర్జూ?

2902
03:03:13,496 --> 03:03:14,376
అవును సార్.

2903
03:03:14,736 --> 03:03:16,096
కారు బయటకు తీయండి.

2904
03:03:37,536 --> 03:03:38,696
నేను ఇప్పుడే వస్తాను...

2905
03:03:43,816 --> 03:03:44,896
- జై హింద్ సార్.
- జై హింద్ సార్.

2906
03:03:44,976 --> 03:03:45,896
జై హింద్.

2907
03:03:48,536 --> 03:03:51,336
ఎందుకో తెలుసా
నేను నిన్ను కలవడానికి వచ్చాను?

2908
03:03:51,496 --> 03:03:53,936
నేను నా చుట్టూ ఉన్నానని అందరూ అనుకుంటారు,

2909
03:03:54,656 --> 03:03:56,576
నా డ్రైవర్ మరియు గన్నర్లు తప్ప.

2910
03:03:56,736 --> 03:03:57,976
ధన్యవాదాలు సార్.

2911
03:03:58,176 --> 03:03:59,416
చెప్పండి, అప్పుడు ఎవరు?

2912
03:03:59,736 --> 03:04:03,416
సార్, మీకు ఇప్పటికే తెలిసినట్లుగా, ప్రతి
పోలీసు ఎవరైనా లేదా మరొకరికి ప్రియమైన ...

2913
03:04:03,576 --> 03:04:05,376
ఎవరిపై చేయి ఎత్తినా.

2914
03:04:05,456 --> 03:04:07,056
హే, మీరు నాకు చెబుతారా?

2915
03:04:07,936 --> 03:04:09,456
- ఇది ఎవరు?
- అవును, సార్.

2916
03:04:10,056 --> 03:04:12,296
సార్, మా ప్రయత్నాల తరువాత,
మేము దానిని కనుగొన్నాము

2917
03:04:12,376 --> 03:04:15,776
మన మధ్య ఉన్నవాడు
మున్నా కోసం పనిచేస్తుంది...

2918
03:04:16,336 --> 03:04:17,456
ఆమె పనిచేస్తుందా?

2919
03:04:17,976 --> 03:04:18,976
అవును, ఆమె పని చేస్తుంది సార్.

2920
03:04:26,536 --> 03:04:27,616
రామ్‌దీన్‌కి ధన్యవాదాలు.

2921
03:04:28,296 --> 03:04:29,176
ధన్యవాదాలు సార్.

2922
03:04:42,856 --> 03:04:43,896
బ్రదర్ సమర్?

2923
03:04:44,656 --> 03:04:45,376
అవును, సోదరుడు.

2924
03:04:45,536 --> 03:04:46,696
మీ శోధనను ఆపివేయండి.

2925
03:04:47,816 --> 03:04:48,736
ఎందుకు?

2926
03:04:48,936 --> 03:04:50,176
ఆ మూడు దొరికాయా?

2927
03:04:50,336 --> 03:04:51,896
ఆ ముగ్గురి గురించి నాకు తెలియదు.

2928
03:04:52,416 --> 03:04:55,776
కానీ మనల్ని నడిపించే ద్రోహి
వారికి కనుగొనబడింది.

2929
03:05:09,736 --> 03:05:13,816
'జ్వాలాబాద్‌లో అక్రమ మద్యం పట్టుబడింది
ఈరోజు ముందు నాశనం అవుతుంది...'

2930
03:05:14,016 --> 03:05:16,776
'జ్వాలాబాద్ ప్రజలు
ఎమ్మెల్యే ప్రకాష్ చేత...'

2931
03:05:17,056 --> 03:05:17,976
హే, మున్నా?

2932
03:05:21,496 --> 03:05:24,736
నేను మీతో మాట్లాడుతున్నాను, నా మాట వినండి!
హలో, నేను ఇక్కడ మీతో మాట్లాడుతున్నాను చూడండి!

2933
03:05:24,816 --> 03:05:26,056
ఏం జరిగింది?

2934
03:05:26,416 --> 03:05:28,176
ఇది మాకు సరైనది కాదు.

2935
03:05:28,336 --> 03:05:29,176
ఏమిటి?

2936
03:05:30,056 --> 03:05:32,336
మనం జంట కోసం ఎందుకు దూరంగా వెళ్లకూడదు
హరిద్వార్ లేదా ఎక్కడికైనా వెళ్లాలా?

2937
03:05:32,416 --> 03:05:34,176
ఏడాదిన్నరలో,
కప్తాన్ చూసుకుంటారు.

2938
03:05:34,336 --> 03:05:35,696
మళ్లీ మూర్ఖుడిలా మాట్లాడుతున్నావా?

2939
03:05:35,856 --> 03:05:37,936
అయ్యో నాన్న, ఏం చేశావు
తినండి మరియు ఏ రాశిలో

2940
03:05:38,016 --> 03:05:39,976
మీరు జన్మనిచ్చారా
అంత తెలివైన వ్యక్తి?

2941
03:05:40,056 --> 03:05:41,056
మీరు కొంత జ్ఞానాన్ని అందించలేకపోయారా?

2942
03:05:41,136 --> 03:05:42,736
నేను ఇక్కడ సజీవంగా నిలబడి ఉన్నాను!

2943
03:05:42,816 --> 03:05:44,536
మీరు ఏమి చూడలేరు
అక్కడ జరుగుతుందా?

2944
03:05:44,616 --> 03:05:45,656
నేను ఇక్కడ భయపడుతున్నాను.

2945
03:05:45,736 --> 03:05:47,256
ఇది చూడండి, పోలీసులు
అన్ని వైపులా మోహరించారు.

2946
03:05:47,336 --> 03:05:48,936
వారు ప్రతి భవనంపై నిలబడి ఉన్నారు,
ప్రతి పైకప్పు.

2947
03:05:49,016 --> 03:05:50,336
వారు మీ దుండగులను ఓడించలేదా?

2948
03:05:50,456 --> 03:05:53,136
వారిని పట్టుకోనివ్వండి,
వారు ప్రతి పైకప్పును వెతకనివ్వండి.

2949
03:05:53,496 --> 03:05:56,096
కానీ వారు చేయలేరు
తుండా ఎక్కడ ఉందో వెతకడానికి.

2950
03:05:56,256 --> 03:05:58,016
మీరు కూడా కాదు
పాయింట్ అర్థం చేసుకోవడం.

2951
03:05:58,096 --> 03:05:58,976
తుండా ఎక్కడ...

2952
03:05:59,256 --> 03:06:00,176
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

2953
03:06:53,776 --> 03:06:56,296
సర్, అన్ని సన్నాహాలు పూర్తయ్యాయి.

2954
03:06:56,736 --> 03:06:57,896
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

2955
03:07:00,456 --> 03:07:01,456
అవును, ఖచ్చితంగా.

2956
03:07:01,856 --> 03:07:03,656
వెళ్దాం, ఈవెంట్ ప్రారంభించండి.

2957
03:07:05,536 --> 03:07:06,456
సర్.

2958
03:07:30,336 --> 03:07:31,136
అరెరే.

2959
03:07:31,376 --> 03:07:33,976
అంత జనసమూహంలో,
ఏమీ అర్ధం కావడం లేదు.

2960
03:07:35,536 --> 03:07:37,496
ఇది ఎందుకు లేదు
మహిళ పట్టుబడిందా?

2961
03:07:38,016 --> 03:07:40,736
మేము ఆమెను పట్టుకుంటే, మేము కలిగి ఉంటాము
మున్నా ముగ్గురు వ్యక్తుల గురించి తెలుసుకున్నారు.

2962
03:07:40,936 --> 03:07:42,416
మున్నా మున్నా.

2963
03:07:44,536 --> 03:07:46,656
బాస్టర్డ్ ప్రీత్‌ని ఉపయోగిస్తాడు
అలాగే, దుష్టుడు.

2964
03:07:47,256 --> 03:07:48,896
అతను వెల్లడించడు
అతని అన్ని రహస్యాలు, అతను చేస్తాడా?

2965
03:07:49,016 --> 03:07:51,176
తప్పకుండా చేరుకుంటాం
ఎక్కడో ప్రీత్ ద్వారా.

2966
03:07:51,696 --> 03:07:52,736
ఆమెపై నిఘా ఉంచండి.

2967
03:07:56,016 --> 03:07:58,816
హే, ఎవరైనా నిజంగా ఉంటే
సమర్‌ని చంపాలనుకుంటున్నారు,

2968
03:07:59,016 --> 03:08:00,096
అప్పుడు అతన్ని చంపనివ్వాలా?

2969
03:08:00,616 --> 03:08:02,416
ఇది మాకు ఏమిటి?
ఏం రాజా?

2970
03:08:02,856 --> 03:08:04,056
అది కూడా సరైనదే.

2971
03:08:04,896 --> 03:08:07,456
ఎవరైనా వెళితే
సమర్ ప్రాణం తీయడానికి,

2972
03:08:08,616 --> 03:08:09,736
అది మనమే అవుతుంది.

2973
03:08:11,096 --> 03:08:12,136
అర్థమైందా?

2974
03:08:16,456 --> 03:08:17,456
తరలించు. తరలించు.

2975
03:08:17,976 --> 03:08:18,816
మేడమ్?

2976
03:08:19,616 --> 03:08:20,936
- సార్ మమ్మల్ని పంపారు.
- ఓహ్ అవును.

2977
03:08:21,736 --> 03:08:22,896
ప్రీత్ వైపు చూడు.

2978
03:08:23,656 --> 03:08:25,776
ఆ భవనంలో మీ స్థానాన్ని తీసుకోండి.
నీలం రంగులో.

2979
03:08:26,296 --> 03:08:27,496
ఇప్పుడు, త్వరగా కదలండి.

2980
03:08:28,256 --> 03:08:30,376
వారు బయటకు వెళ్తున్నారా?
సరే.

2981
03:08:32,176 --> 03:08:33,096
అవును, కబీర్.

2982
03:08:33,536 --> 03:08:35,376
ఈ ఇద్దరు వ్యక్తులు
ఇప్పుడే ప్రీత్‌ని కలవడానికి వచ్చాను.

2983
03:08:35,536 --> 03:08:37,296
మరియు వారికి కొన్ని ఉన్నాయి
వారి చేతుల్లో సామాను.

2984
03:08:37,376 --> 03:08:38,856
మరియు కొన్ని పెద్ద చెక్క పలకలు.

2985
03:08:39,056 --> 03:08:41,976
లోపలికి వెళ్లే బదులు..
వారు తొందరపడి వెళ్లిపోయారు.

2986
03:08:42,176 --> 03:08:43,296
వాటిని అనుసరించండి.

2987
03:08:43,816 --> 03:08:45,576
సరే, సోదరుడు, మరియు
ఆ మూడవ వ్యక్తి గురించి ఏమిటి?

2988
03:08:45,776 --> 03:08:46,816
అతన్ని కనుగొనండి.

2989
03:08:47,336 --> 03:08:48,656
వాటిలో ఏవీ ఉండకూడదు
తప్పించుకోవడానికి అనుమతించబడతారు.

2990
03:08:48,736 --> 03:08:49,576
సరే.

2991
03:08:50,096 --> 03:08:51,376
- ఇప్పుడు ఏమిటి?
- నాతో రండి.

2992
03:08:53,736 --> 03:08:55,616
ఎక్కడికి వెళ్తాడు...

2993
03:08:58,416 --> 03:09:01,376
సార్, దయచేసి నాకు కాస్త సహాయం చేయండి.

2994
03:09:03,576 --> 03:09:04,936
దేవుడు నిన్ను ఆశీర్వదిస్తాడు.

2995
03:09:05,776 --> 03:09:07,176
రండి, కదలండి!

2996
03:09:34,736 --> 03:09:35,856
- దయచేసి రండి సార్.
- హలో.

2997
03:09:36,016 --> 03:09:39,496
- మనది ఎలా ఉండాలి?
- శ్రీ ప్రకాష్ లాగా.

2998
03:09:39,736 --> 03:09:42,856
- మనది ఎలా ఉండాలి?
- శ్రీ ప్రకాష్ లాగా.

2999
03:09:42,976 --> 03:09:46,216
- మనది ఎలా ఉండాలి?
- శ్రీ ప్రకాష్ లాగా.

3000
03:10:04,256 --> 03:10:05,496
తరలించు. తరలించు!

3001
03:10:06,776 --> 03:10:07,616
దయచేసి రండి సార్.

3002
03:10:11,376 --> 03:10:12,936
మీరు రెండు గ్రూపులుగా విడిపోయారు.

3003
03:10:14,296 --> 03:10:18,216
- మనది ఎలా ఉండాలి?
- శ్రీ ప్రకాష్ లాగా.

3004
03:10:18,496 --> 03:10:21,616
- మనది ఎలా ఉండాలి?
- శ్రీ ప్రకాష్ లాగా.

3005
03:10:22,616 --> 03:10:24,656
హే మీ షూటర్ ఎక్కడ ఉన్నాడు?

3006
03:10:24,856 --> 03:10:28,056
హే, బాలా మోటార్ సైకిల్ చెడిపోయింది.

3007
03:10:28,136 --> 03:10:29,176
అతను ఇప్పుడే చేరుకుంటున్నాడు.

3008
03:10:29,336 --> 03:10:32,056
మీరు ఒక పని చేయండి:
ప్రకాష్ దగ్గరే ఉండు.

3009
03:10:32,416 --> 03:10:35,056
మరియు దూరం ఉంచండి
సమర్ సర్ నుండి 10 మీటర్లు, సరేనా?

3010
03:10:35,216 --> 03:10:36,816
బాలా ఇప్పుడిప్పుడే చేరుకుంటున్నాడు.

3011
03:10:37,736 --> 03:10:40,296
హే, బ్రదర్ టిండు,
వాల్యూమ్ పెంచండి.

3012
03:11:08,576 --> 03:11:12,056
నా ప్రియమైన సోదరులారా
మరియు జ్వాలాబాద్ సోదరీమణులు...

3013
03:11:12,376 --> 03:11:13,376
సార్...

3014
03:11:13,456 --> 03:11:16,296
1000 లీటర్ల నకిలీ
మద్యం స్వాధీనం...

3015
03:11:16,456 --> 03:11:19,056
మరియు దాదాపు 2000 లీటర్లు నాశనమయ్యాయి.

3016
03:11:19,136 --> 03:11:20,616
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

3017
03:11:21,776 --> 03:11:23,856
నువ్వు ఇంట్లో వుండాలి,
నీకు తెలుసా...

3018
03:11:28,456 --> 03:11:29,736
సరే, రా.

3019
03:11:33,896 --> 03:11:35,816
ఆపు! మీరు...

3020
03:11:35,896 --> 03:11:37,456
రోమియో, వారిని పట్టుకో.

3021
03:11:37,536 --> 03:11:39,296
నీతో...

3022
03:11:40,776 --> 03:11:43,856
హే రా...
నోరు తెరువు...

3023
03:11:44,376 --> 03:11:46,016
మీ ప్లాన్ ఏమిటి?

3024
03:11:46,256 --> 03:11:47,816
చెప్పు, ఎక్కడున్నాడు... తుపాకీ ఎక్కడ?

3025
03:11:48,016 --> 03:11:49,856
నీకు తెలియదు!

3026
03:11:50,336 --> 03:11:52,056
ఇక్కడికి రా!

3027
03:11:52,696 --> 03:11:53,696
రాజా...

3028
03:11:53,976 --> 03:11:55,776
రోమియో, బైక్ స్టార్ట్ చేయండి.

3029
03:11:56,096 --> 03:11:58,496
నేను మీ నోటిలో వేస్తాను,
రండి, ఒప్పుకోండి!

3030
03:11:58,576 --> 03:11:59,696
ఇప్పుడు చెప్పు!

3031
03:12:00,856 --> 03:12:01,496
మాట్లాడు!

3032
03:12:01,576 --> 03:12:04,416
బ్రదర్, ప్లాన్
దానిని బాంబుతో పేల్చివేయడానికి.

3033
03:12:04,976 --> 03:12:06,696
ప్రకాష్ బాంబుతో పేల్చివేయబడతాడు,

3034
03:12:06,776 --> 03:12:08,696
మరియు అదే విధంగా, ప్రతి మనిషి చేస్తాడు
బాంబు పెట్టాడు.

3035
03:12:08,776 --> 03:12:10,536
డిటోనేటర్ ఒక మొబైల్ ఫోన్.

3036
03:12:10,776 --> 03:12:12,336
అప్పటికే బాంబు ఉంది.

3037
03:12:12,496 --> 03:12:13,776
నాకు తెలిసిందల్లా ఒక్కటే.

3038
03:12:14,016 --> 03:12:15,896
ఇక్కడ కూర్చో, నేను వస్తాను.

3039
03:12:16,856 --> 03:12:18,696
సలోని, నీకు ఏదైనా కావాలా, ప్రియమైన?

3040
03:12:22,656 --> 03:12:23,376
అవును కబీర్?

3041
03:12:23,456 --> 03:12:25,296
అన్నయ్య, అందరికీ చెప్పు
అక్కడ నుండి బయటపడటానికి.

3042
03:12:25,416 --> 03:12:26,296
అక్కడ బాంబు ఉంది.

3043
03:12:26,376 --> 03:12:27,816
షూటర్ లేదు లేదా
అక్కడ అలాంటి ఎవరైనా.

3044
03:12:27,896 --> 03:12:28,656
ఏమిటి?

3045
03:12:28,736 --> 03:12:30,576
అందరినీ గాలికొదిలేయాలన్నది మున్నా ప్లాన్.

3046
03:12:30,656 --> 03:12:32,336
అతను ఆపరేషన్ చేయబోతున్నాడు
అది మొబైల్ ఫోన్ ఉపయోగించి.

3047
03:12:32,416 --> 03:12:33,816
అందరినీ అక్కడి నుండి బయటకు రప్పించండి.

3048
03:12:34,856 --> 03:12:36,496
వ్యక్తిపై శ్రద్ధ వహించండి
మొబైల్ ఫోన్ పట్టుకొని ఉందా?

3049
03:12:36,656 --> 03:12:39,216
అతను మొబైల్ ఫోన్ ఉపయోగించబోతున్నాడు!
అందరూ చంపబడతారు.

3050
03:12:39,376 --> 03:12:41,936
కబీర్, ఇక్కడ అందరి దగ్గర మొబైల్ ఉంది
ఫోన్; అది తొక్కిసలాటకు కారణమవుతుంది.

3051
03:12:42,136 --> 03:12:45,176
సార్, మీరు ఏదో ఒకటి చేయాలి!
అందరూ చంపబడతారు.

3052
03:12:45,256 --> 03:12:46,976
- సాక్షి ఇక్కడ ఏం చేస్తోంది?
- ఏమిటి?

3053
03:12:47,376 --> 03:12:48,336
మీరు ఆమెను పిలిచారా?

3054
03:12:48,416 --> 03:12:51,456
బ్రదర్ సమర్, నా సాక్షి ఉందా?
ఆమెను చనిపోనివ్వవద్దు.

3055
03:12:51,616 --> 03:12:52,856
నేను వస్తున్నాను.

3056
03:12:54,776 --> 03:12:56,536
మీరు ఈ నగరం యొక్క విశ్వాసం.

3057
03:12:57,336 --> 03:13:00,776
మీ ఆందోళన, మీ ప్రోత్సాహం,
మరియు మీ మద్దతు.

3058
03:13:00,936 --> 03:13:02,216
హే, ఇది భయ్యా జీ పిలుపు.

3059
03:13:02,456 --> 03:13:05,016
వెంటనే సమర్
మరియు ప్రకాష్ సీసాల దగ్గరికి వచ్చాడు,

3060
03:13:05,456 --> 03:13:06,376
దాన్ని పేల్చివేయండి.

3061
03:13:07,536 --> 03:13:09,856
మిగిలిన పని
నా మద్యం ద్వారా జరుగుతుంది.

3062
03:13:18,936 --> 03:13:20,696
సార్, బాంబు ఉంది
ఫంక్షన్ గ్రౌండ్ వద్ద.

3063
03:13:20,776 --> 03:13:21,696
ఏమిటి?

3064
03:13:21,776 --> 03:13:22,896
నెట్‌వర్క్‌ని ఇక్కడ జామ్ చేయాలి.

3065
03:13:22,976 --> 03:13:25,216
డిటోనేటర్ కనెక్ట్ చేయబడింది
మొబైల్ నెట్‌వర్క్‌కి, సార్.

3066
03:13:25,296 --> 03:13:26,456
నేను మీకు లొకేషన్ పిన్ పంపుతున్నాను.

3067
03:13:26,536 --> 03:13:29,496
దయచేసి నా మాట వినండి, చాలా ఉన్నాయి
ఇక్కడి ప్రజలు, చాలా మంది ప్రాణాలు కోల్పోతారు.

3068
03:13:29,736 --> 03:13:30,656
నాకు 2 నిమిషాలు ఇవ్వండి.

3069
03:13:30,776 --> 03:13:31,536
నేను దానిపై ఉన్నాను.

3070
03:13:31,696 --> 03:13:34,336
ఇందులో నా హస్తం లేదు.

3071
03:13:35,376 --> 03:13:38,816
ఇది కష్టానికి ఫలితం
ఇక్కడ SSP సమర్దీప్ సింగ్ పని.

3072
03:13:39,096 --> 03:13:40,656
సమర్దీప్‌కి ధన్యవాదాలు.

3073
03:13:47,056 --> 03:13:51,376
మరియు ప్రజల తరపున
జ్వాలాబాద్, నేను మీకు హామీ ఇస్తున్నాను...

3074
03:13:51,616 --> 03:13:56,096
మనిషి ఎంత శక్తివంతుడైనా సరే..
విడిచిపెట్టబడదు.

3075
03:13:56,336 --> 03:14:01,016
మరియు గుర్తుంచుకో,
జలాలాబాద్‌కు డ్రగ్స్ రహితం కావాలి...

3076
03:14:01,256 --> 03:14:05,496
ఇది కేవలం ప్రభుత్వ పని కాదు.
అది మనందరి బాధ్యత.

3077
03:14:06,496 --> 03:14:12,136
మనమందరం కలిసి, సమంగా తీసుకుంటే
డ్రగ్స్ దుర్వినియోగానికి వ్యతిరేకంగా ఒక్క అడుగు...

3078
03:14:27,856 --> 03:14:29,536
ప్రజల తరపున...

3079
03:14:29,696 --> 03:14:31,136
సార్... ఆగు!

3080
03:14:31,336 --> 03:14:32,816
నెట్‌వర్క్ జామ్ చేయబడింది.

3081
03:14:32,896 --> 03:14:35,296
- వినబడదు.
- సార్... దయచేసి ఆపండి.

3082
03:14:36,016 --> 03:14:38,176
దొంగ, ఎందుకు పేలడం లేదు?
నువ్వు గాడిద?

3083
03:14:38,296 --> 03:14:40,296
ఫోన్ ఆలస్యంగా ఉంది.

3084
03:14:48,696 --> 03:14:50,296
నేను బయట నుండి కిరాయి చేస్తాను అన్నయ్య.

3085
03:14:54,296 --> 03:14:57,096
అలాంటి దుండగులను నేను నియమించుకుంటాను
వాటి గురించి నీకు కూడా తెలియదని.

3086
03:14:59,856 --> 03:15:02,216
చంపడం సులభం అవుతుంది
కానీ పట్టుకోవడం కష్టం.

3087
03:15:07,376 --> 03:15:08,256
నమస్కారం సర్.

3088
03:15:08,336 --> 03:15:11,056
ఇది మున్నా
గజేంద్రనగర్‌ నిర్మాణంలో మాట్లాడుతూ.

3089
03:15:11,256 --> 03:15:14,336
ఇవి తుపాకీ చేతబట్టి
గూండాలు ఇక్కడ గందరగోళం సృష్టించారు.

3090
03:15:18,016 --> 03:15:19,296
మీరు జోకర్‌గా ఉన్నారు.

3091
03:15:20,256 --> 03:15:21,536
మీరు జోకర్‌గా మిగిలిపోతారు.

3092
03:15:24,456 --> 03:15:27,016
ఆ ప్రదేశం ఎక్కడో రద్దీగా ఉంటుంది.

3093
03:15:42,976 --> 03:15:45,056
హే, మీరు ఎవరైనా వైకల్యం ఉన్నవారిని చూశారా?

3094
03:15:45,136 --> 03:15:46,256
లేదు సార్.

3095
03:15:46,336 --> 03:15:47,456
ఎవరైనా?

3096
03:15:47,736 --> 03:15:50,856
రండి, ప్రతిచోటా శోధించండి.

3097
03:15:51,216 --> 03:15:52,176
మీరు కూడా.

3098
03:15:54,216 --> 03:15:55,456
ఆ వైపు.

3099
03:15:55,656 --> 03:15:57,776
వైకల్యం ఉన్న వ్యక్తిని కనుగొనండి.

3100
03:15:58,656 --> 03:16:01,056
- నేను దానిపై ఉన్నాను.
- అతను సమీపంలో ఉండాలి.

3101
03:16:01,336 --> 03:16:03,056
- తెలుసుకోండి.
- సరే సార్.

3102
03:16:12,576 --> 03:16:15,256
- F***! ఇది పని చేయడం లేదు...
- ఇది పని కాదు.

3103
03:16:16,976 --> 03:16:18,296
సార్... సార్... సార్...

3104
03:16:18,376 --> 03:16:20,216
- చెప్పు...
-సార్, అది నా తప్పు కాదు.

3105
03:16:20,376 --> 03:16:21,856
అంతవరకూ నిన్ను కొడతాను
నువ్వు కుక్కలా మారతావు.

3106
03:16:22,016 --> 03:16:24,336
సార్, మున్నా నన్ను పంపించాడు...

3107
03:16:24,536 --> 03:16:27,376
సార్, నన్ను నాటడానికి పంపారు
సామానులో బాంబు.

3108
03:16:27,456 --> 03:16:28,976
సార్ అది నా తప్పు కాదు.

3109
03:16:29,456 --> 03:16:32,296
సార్‌, నాకు మొక్కలు నాటాలని చెప్పారు
ఇది 100 మీటర్ల పరిధిలో ఉంటుంది.

3110
03:16:32,536 --> 03:16:33,496
సార్... సార్... సార్...

3111
03:16:33,656 --> 03:16:36,016
మేడమ్ నన్ను బాంబు పెట్టమని చెప్పారు.

3112
03:16:36,216 --> 03:16:38,456
సార్ ఇది నాది కాదు
తప్పు. దయచేసి నన్ను వెళ్లనివ్వండి.

3113
03:16:38,936 --> 03:16:41,456
- దయచేసి నన్ను వదిలేయండి.
- పాండే?

3114
03:16:41,656 --> 03:16:42,936
ప్రీత్‌ను అరెస్ట్ చేయండి.

3115
03:16:43,176 --> 03:16:44,936
ఆమె ఈ యూనిఫారానికి అర్హురాలు కాదు.

3116
03:16:45,976 --> 03:16:46,936
ఇక్కడ నుండి బయలుదేరుదాం.

3117
03:16:47,016 --> 03:16:47,976
మేడమ్‌ని తీసుకెళ్లండి.

3118
03:16:48,096 --> 03:16:49,376
మరియు అదనపు శక్తి కోసం కాల్ చేయండి.

3119
03:16:49,536 --> 03:16:51,376
మేము ఈ మున్నాను ఎంచుకుంటాము
బాస్టర్డ్ తన ఇంటి నుండి పైకి లేచాడు.

3120
03:16:51,496 --> 03:16:52,776
తరలించు, తరలించు!

3121
03:16:53,296 --> 03:16:54,136
వెళ్దాం!

3122
03:16:54,336 --> 03:16:57,416
మిస్టర్ ప్రకాష్ లాంగ్ లివ్!

3123
03:16:57,936 --> 03:17:01,736
మిస్టర్ ప్రకాష్ లాంగ్ లివ్!

3124
03:17:01,816 --> 03:17:05,496
మిస్టర్ ప్రకాష్ లాంగ్ లివ్!

3125
03:17:05,656 --> 03:17:09,416
మిస్టర్ ప్రకాష్ లాంగ్ లివ్!

3126
03:17:09,656 --> 03:17:13,176
మిస్టర్ ప్రకాష్ లాంగ్ లివ్!

3127
03:17:13,456 --> 03:17:16,776
మిస్టర్ ప్రకాష్ లాంగ్ లివ్!

3128
03:17:16,976 --> 03:17:20,856
మిస్టర్ ప్రకాష్ లాంగ్ లివ్!

3129
03:17:20,936 --> 03:17:24,696
మిస్టర్ ప్రకాష్ లాంగ్ లివ్!

3130
03:17:28,656 --> 03:17:30,256
- ఇదంతా ఏమిటి?
- ఏమీ లేదు.

3131
03:17:31,936 --> 03:17:33,616
సార్ సార్... ఇందర్ నది.

3132
03:17:56,656 --> 03:17:58,416
వెనక్కి తరలించు. రండి.

3133
03:18:12,336 --> 03:18:14,296
సార్, ఒక ఉత్తరం దొరికింది.

3134
03:18:16,096 --> 03:18:17,056
సార్?

3135
03:18:26,176 --> 03:18:28,416
మీకు 'ఇన్‌ఫార్మర్‌' ఆడటం ఇష్టం
ఆటలు, కాదా?

3136
03:18:29,136 --> 03:18:31,456
అందరికి సమయం ఆసన్నమైంది...

3137
03:18:33,736 --> 03:18:35,336
మీరు వెళ్ళడానికి దగ్గరగా.

3138
03:18:39,656 --> 03:18:41,016
సమర్ దీప్ సింగ్

3139
03:18:41,656 --> 03:18:43,776
ఇప్పుడు మీ వంతు.

3140
03:20:58,104 --> 03:20:59,451
హే, ఇక్కడికి రా,
ఇక్కడే పెట్టు.

3141
03:20:59,531 --> 03:21:01,282
ఈ వస్తువులన్నింటినీ ట్రక్కులో ఉంచండి.

3142
03:21:01,804 --> 03:21:02,937
అది కూడా ఉంచండి.

3143
03:21:03,017 --> 03:21:05,013
త్వరపడండి! అన్ని ఫ్యాక్టరీ వస్తువులను లోడ్ చేయండి.

3144
03:21:05,212 --> 03:21:06,760
త్వరపడండి! ఈ వస్తువులన్నింటినీ ట్రక్కులో ఉంచండి.

3145
03:21:07,115 --> 03:21:08,127
రండి.

3146
03:21:10,530 --> 03:21:12,121
ఈ వస్తువులన్నింటినీ ట్రక్కులో ఉంచండి.

3147
03:21:12,537 --> 03:21:13,574
త్వరపడండి!

3148
03:21:13,765 --> 03:21:15,045
రా!

3149
03:21:15,125 --> 03:21:16,913
- చూడండి, ఇంకా ఏమి ఉంది?
- ఇథనాల్ బాటిల్ కూడా తీసుకోండి.

3150
03:21:16,993 --> 03:21:18,397
ఇక్కడ పెట్టండి.

3151
03:21:18,477 --> 03:21:20,343
- సరిగ్గా ఉంచడానికి.
- సౌలభ్యం.

3152
03:21:26,829 --> 03:21:28,061
రాఘవ్, ఆగు!

3153
03:21:34,858 --> 03:21:36,458
తమ్ముడు రాఘవను ఎందుకు చంపావు?

3154
03:21:37,014 --> 03:21:38,764
అతను చాలా అందమైన అబ్బాయి, కాదా?

3155
03:21:40,606 --> 03:21:42,206
ఇక్కడ నీకు ఎవరు వ్యతిరేకంగా ఉన్నారు సోదరా?

3156
03:21:42,991 --> 03:21:45,779
అతను మీకు చాలా సహాయం చేసాడు మరియు
ఇప్పుడు మీరు అతనికి ద్రోహం చేస్తున్నారా?

3157
03:21:45,859 --> 03:21:48,409
అతను ఉన్నాడని దీని అర్థం
మీ శత్రుత్వం కారణంగా చంపారా?

3158
03:21:48,632 --> 03:21:50,882
అతను ఏదో చూశాడా
అతను ఉండకూడదని...

3159
03:21:51,246 --> 03:21:52,146
విధేయత.

3160
03:21:53,191 --> 03:21:54,245
ద్రోహి నుండి, తక్కువ కాదు.

3161
03:21:54,328 --> 03:21:56,528
జస్ట్ చూడండి, ఉన్నాయి
శరీరంపై ఏడు గుర్తులు.

3162
03:22:01,386 --> 03:22:03,486
ఎవరైనా ఎవరైనా
సందేశాన్ని పంపడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు,

3163
03:22:03,723 --> 03:22:05,873
లేదా ఎవరైనా ప్రయత్నిస్తున్నారు
నీ మీద ప్రతీకారం తీర్చుకోవడానికి.

3164
03:22:14,635 --> 03:22:15,645
DK...

3165
03:22:17,478 --> 03:22:18,328
DK?

3166
03:22:23,926 --> 03:22:25,376
DK ఎవరు బ్రదర్?

3167
03:22:27,849 --> 03:22:29,053
నాకు తెలియదు.

3168
03:22:30,880 --> 03:22:32,113
నాకు తెలియదు.

3169
03:22:47,476 --> 03:22:48,676
మరియు DSP ప్రీత్,

3170
03:22:49,481 --> 03:22:51,331
మీరు అద్భుతాలు చేసారు, నిజంగా.

3171
03:22:53,654 --> 03:22:55,264
మీకు ఏమైనా ఐడియా ఉందా...

3172
03:22:55,567 --> 03:22:57,917
ఎంత మంది వ్యక్తులు ఉన్నారు
నీ వల్ల చంపబడ్డావా?

3173
03:22:58,638 --> 03:23:00,088
రండి, నేను మీకు గుర్తు చేస్తాను.

3174
03:23:01,316 --> 03:23:03,759
దినేష్, రాంప్రసాద్,

3175
03:23:05,192 --> 03:23:06,274
మాస్టర్జీ,

3176
03:23:06,904 --> 03:23:09,769
తహసీల్‌లో 5 మంది వ్యక్తులు
మరియు నలుగురు పోలీసు అధికారులు...

3177
03:23:10,081 --> 03:23:11,009
రాఘవ్.

3178
03:23:12,836 --> 03:23:14,935
- క్షమించండి సార్, ఇక నుంచి...
- క్షమించండి?

3179
03:23:16,920 --> 03:23:18,770
వెళ్లి రాఘవ్‌కి సారీ చెప్పు.

3180
03:23:20,055 --> 03:23:21,605
మీరు కూడా అలా చేయగలరా?

3181
03:23:22,427 --> 03:23:23,327
లేదు, సరియైనదా?

3182
03:23:24,282 --> 03:23:27,032
కాబట్టి, ఈ చర్య తీసుకోండి
మరెక్కడో 'సారీ'.

3183
03:23:27,544 --> 03:23:28,629
ఆమెను తీసుకెళ్లండి.

3184
03:23:28,875 --> 03:23:30,575
మరియు నేను నీకు ప్రామిస్ చేస్తున్నాను ప్రీత్,

3185
03:23:30,857 --> 03:23:32,275
నేను నీకు వాగ్దానం చేస్తున్నాను,

3186
03:23:32,403 --> 03:23:34,803
నిన్ను కుళ్ళిపోయేలా చేస్తాను
నీ జీవితాంతం జైల్లో!

3187
03:23:35,429 --> 03:23:38,529
- సార్, నా వల్ల అది నాకు తెలియదు-
- బయటపడండి!

3188
03:23:54,551 --> 03:23:55,470
సార్...

3189
03:23:56,571 --> 03:23:57,645
ఎవరు...

3190
03:23:58,446 --> 03:23:59,499
ఇది రాఘవా?

3191
03:24:35,332 --> 03:24:37,484
నాకు తెలియదు...

3192
03:24:42,225 --> 03:24:43,172
మూర్ఖులు.

3193
03:24:46,233 --> 03:24:50,340
మనం దొంగిలించామని తెలిస్తే ఏం చేస్తారు
మరియు మున్నా ఫ్యాక్టరీ వస్తువులన్నింటినీ దాచిపెట్టాడు,

3194
03:24:50,646 --> 03:24:52,881
యంత్రాలు,
3 కోట్ల నగదు, మరియు ఇథనాల్?

3195
03:24:53,120 --> 03:24:54,277
సమర్ దానిని వదలడు.

3196
03:24:54,478 --> 03:24:56,367
అతను కొన్ని కోసం ఏడుస్తుంది
రోజులు; అతన్ని ఏడవనివ్వండి.

3197
03:24:56,532 --> 03:24:59,332
అతని కన్నీళ్లు ఆరిపోయే సమయానికి,
మా పని పూర్తవుతుంది.

3198
03:24:59,559 --> 03:25:01,402
రాఘవను చంపి ఉండకూడదు.

3199
03:25:03,493 --> 03:25:04,793
బ్రదర్ డికె కూడా ఉండకూడదు.

3200
03:25:06,205 --> 03:25:10,623
నేటికీ సోదరుడు డీకే మృతదేహం
రోడ్డు మీద పడి, సమర్ కోసం వేచి ఉంది.

3201
03:25:11,596 --> 03:25:13,746
నీ లోపల భయం
అదృశ్యమైంది, కాదా?

3202
03:25:14,128 --> 03:25:15,116
అవును.

3203
03:25:15,500 --> 03:25:17,112
12 సంవత్సరాల ఏడుపులో,

3204
03:25:17,497 --> 03:25:19,747
కన్నీళ్లు మరియు
భయం ముగిసింది.

3205
03:25:20,551 --> 03:25:22,359
వినండి కబీర్, చేద్దాం.

3206
03:25:22,582 --> 03:25:25,132
- మనం దీన్ని షాహీన్‌కి ఎందుకు ఇస్తున్నాము?
- సోదరుడు షాహీన్.

3207
03:25:25,301 --> 03:25:26,404
షాహీన్ ఎవరు?

3208
03:25:27,613 --> 03:25:29,163
చిన్నతనంలో నాకు ఎవరూ లేనప్పుడు..

3209
03:25:29,445 --> 03:25:33,345
సోదరుడు షాహీన్ నాకు ఆహారం ఇచ్చాడు
తినడానికి మరియు మా తలపై పైకప్పు.

3210
03:25:34,048 --> 03:25:36,089
కబీర్, జాగ్రత్త.

3211
03:25:37,256 --> 03:25:39,406
ఇప్పుడు నేను మాత్రమే కోరుకుంటున్నాను
సమర్ యొక్క అంత్యక్రియల చితి చూడండి.

3212
03:25:41,108 --> 03:25:41,958
అర్థమైందా?

3213
03:25:43,177 --> 03:25:44,927
అతను క్లెయిమ్ చేయకుండా వదిలివేయబడలేదని నిర్ధారించుకోండి.

3214
03:25:45,130 --> 03:25:46,908
అతను మా బ్రదర్ సామ్!

3215
03:25:48,182 --> 03:25:49,932
సమర్‌ను రోజులో 24 గంటలు గమనిస్తూ ఉండండి,

3216
03:25:50,877 --> 03:25:53,027
మరియు మిగిలిన వాటిని పొందండి
సామాను బయటకి, వెళ్దాం.

3217
03:25:57,936 --> 03:25:59,086
జై హింద్ సార్.

3218
03:26:02,973 --> 03:26:03,934
ఆహారాన్ని అందించండి.

3219
03:26:14,521 --> 03:26:15,515
ఇది ఏమిటి?

3220
03:26:16,392 --> 03:26:18,516
- నేను చల్లని రొట్టె తింటానా?
- క్షమించండి సార్.

3221
03:26:18,872 --> 03:26:19,887
ఏమిటి 'సారీ'?

3222
03:26:20,300 --> 03:26:21,307
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో.

3223
03:26:32,727 --> 03:26:33,977
నేను మీకు సహాయం చేయగలనా?

3224
03:26:36,382 --> 03:26:38,287
లేదు, నువ్వు నిద్రపో, ఆలస్యం అయింది.

3225
03:26:39,186 --> 03:26:41,838
సలోని కూడా నిద్రపోవాలి,
ఉదయం మాట్లాడుకుందాం.

3226
03:26:45,302 --> 03:26:46,366
వెళ్ళు!

3227
03:26:51,005 --> 03:26:53,347
రండి, మీరు ఉండటం మంచిది
ఈరోజు ఇంట్లో మీ కోపాన్ని వెళ్లగక్కుతున్నాను,

3228
03:26:53,619 --> 03:26:56,040
లేకుంటే రేపటి శీర్షిక
ఇంకేదో ఉండేది.

3229
03:26:56,531 --> 03:26:58,687
మీరు చాలా అభిమానంగా ఉన్నారు
ముఖ్యాంశాలు, మీరు కాదా?

3230
03:26:59,659 --> 03:27:01,309
ఈరోజు హెడ్‌లైన్‌ని వినండి...

3231
03:27:03,572 --> 03:27:04,850
రాఘవ్ హత్యకు గురయ్యాడు.

3232
03:27:06,193 --> 03:27:07,653
అతను నా కోసం పనిచేస్తున్నాడు.

3233
03:27:08,080 --> 03:27:09,428
నా కోసం చనిపోయాడు.

3234
03:27:10,117 --> 03:27:12,308
అతని మరణం రెండూ
ఒక సందేశం మరియు బెదిరింపు!

3235
03:27:20,373 --> 03:27:21,278
నన్ను క్షమించండి.

3236
03:27:21,437 --> 03:27:24,050
ఈరోజు నేను ఓడిపోవచ్చు
రాఘవ్‌తో పాటు మీరిద్దరూ.

3237
03:27:24,222 --> 03:27:26,172
ఒక బాంబు ఉంది
ఫంక్షన్ గ్రౌండ్ వద్ద.

3238
03:27:27,203 --> 03:27:29,753
సోనియా, మీరు చేయకూడదు
ఇక్కడకు వచ్చారు; అది సురక్షితం కాదు.

3239
03:27:30,489 --> 03:27:31,750
నేను... నాకు తెలుసు.

3240
03:27:34,837 --> 03:27:37,234
అక్కడికి ఎందుకు వచ్చామో తెలుసా?

3241
03:27:37,998 --> 03:27:40,396
ఎందుకంటే నేను సలోనిని కోరుకున్నాను
ఆమె తండ్రిని చూడటానికి.

3242
03:27:42,348 --> 03:27:45,469
SSP వల్ల కాదు
టీవీలలో మరియు వార్తాపత్రికలలో ప్రకాశిస్తుంది.

3243
03:27:52,915 --> 03:27:55,030
చూడు, మనం చేయలేము
ఇప్పటికే జరిగినదాన్ని మార్చండి.

3244
03:27:55,113 --> 03:27:56,734
నేను ఇంతకు ముందు చేస్తున్నది సరైనది.

3245
03:27:56,817 --> 03:27:58,670
నేరాన్ని అంతం చేయడం సాధ్యం కాదు
తుపాకీ లేకుండా, సోనియా.

3246
03:27:58,753 --> 03:28:00,111
ఇది అసాధ్యం.

3247
03:28:04,254 --> 03:28:05,541
ఇది సాధ్యమే.

3248
03:28:06,388 --> 03:28:07,942
ఇది కష్టం.

3249
03:28:11,770 --> 03:28:14,120
మీరు ఇప్పటికే ఆ పద్ధతిని ప్రయత్నించారు,
మీరు కాదా?

3250
03:28:16,113 --> 03:28:17,584
ఇప్పుడు, నా మార్గాన్ని అనుసరించడానికి ప్రయత్నించండి.

3251
03:28:19,732 --> 03:28:24,223
నేడు, అన్ని vent
నీలో ఉన్న కోపం,

3252
03:28:26,973 --> 03:28:31,868
ఎందుకంటే ఈ కోపం మీదే ఉంది
మా జీవితాన్ని 12 సంవత్సరాలు నాశనం చేసాము, సమర్.

3253
03:28:34,759 --> 03:28:36,660
దయచేసి ఇకపై కాదా?

3254
03:28:50,747 --> 03:28:53,097
మున్నాకి 24 గంటల్లో బెయిల్ వస్తుంది సార్.

3255
03:28:53,407 --> 03:28:55,100
మనం అతన్ని పట్టుకున్నా..

3256
03:28:55,971 --> 03:28:57,271
అతను దానిని చేస్తాడు
మళ్ళీ మళ్ళీ, సార్.

3257
03:28:57,354 --> 03:28:59,470
మద్యం అక్రమ రవాణా, రక్తపాతం.

3258
03:28:59,681 --> 03:29:00,699
మీరే చూడండి.

3259
03:29:01,873 --> 03:29:04,223
ఎవరో దగ్గరగా విన్నాను
మీరు ఇందులో చంపబడ్డారా?

3260
03:29:04,663 --> 03:29:06,578
అందుకు మీరు ప్రతీకారం తీర్చుకోవడం లేదా?

3261
03:29:06,658 --> 03:29:09,458
కొన్నిసార్లు, ప్రతీకారం తీర్చుకుంటారు
సమాజాన్ని మార్చడం అవసరం.

3262
03:29:09,960 --> 03:29:11,861
'అహింస అంతిమ కర్తవ్యం'
(అహింసా పర్మో ధర్మం).

3263
03:29:12,313 --> 03:29:13,440
మీరు ఇది చదివారా?

3264
03:29:13,883 --> 03:29:15,647
'అహింసకు మించి కర్తవ్యం'
(ధర్మ ఇన్సత దేవాచ్).

3265
03:29:15,730 --> 03:29:17,712
కొన్నిసార్లు, హింస
డ్యూటీకి కూడా అవసరం.

3266
03:29:18,078 --> 03:29:19,845
ప్రజలు తరచుగా ఈ లైన్‌ను మరచిపోతారు.

3267
03:29:20,680 --> 03:29:21,800
ఒక అర్ధ సత్యం.

3268
03:29:22,743 --> 03:29:24,118
నా నుండి నీకు ఏమి కావాలి?

3269
03:29:24,876 --> 03:29:26,226
ఇది మీ ప్రభుత్వం సార్.

3270
03:29:27,160 --> 03:29:28,810
చర్య తీసుకోకుండా నన్ను ఆపవద్దు.

3271
03:29:28,921 --> 03:29:31,269
విశ్వాసం మరియు కర్తవ్యంతో నేను మీతో ఉన్నాను.

3272
03:29:31,875 --> 03:29:33,796
అయితే ఇది బయటికి వెళ్లకూడదు.

3273
03:29:34,072 --> 03:29:36,548
ఎందుకంటే నేటికీ,
నేను అహింసను పూజిస్తాను.

3274
03:29:37,123 --> 03:29:40,478
మరియు పోలీసుల విషయానికొస్తే మరియు
పరిపాలన, నేను దానిని నిర్వహిస్తాను.

3275
03:29:42,424 --> 03:29:43,488
సరే సార్.

3276
03:29:44,223 --> 03:29:45,198
ధన్యవాదాలు.

3277
03:29:48,044 --> 03:29:49,929
- హే ఆపు!
- నేను ఎందుకు చేస్తాను?

3278
03:29:51,594 --> 03:29:53,791
వెర్రి మూర్ఖుడా, నువ్వు కూడా కాదు
మీకు ఏమి జరుగుతుందో అర్థం చేసుకోండి.

3279
03:29:54,061 --> 03:29:56,150
ఆ తుండా
పట్టుబడ్డాడు మరియు అతను మీ పేరు తీసుకున్నాడు.

3280
03:29:56,233 --> 03:29:58,753
మీ 180 కోట్ల టెండర్
మీ చేతుల నుండి పోయింది, మరియు అది

3281
03:29:58,836 --> 03:30:00,945
5,000 కోట్ల షేర్
అది నీదే...

3282
03:30:01,028 --> 03:30:02,982
ఇది మున్నా భూభాగం;

3283
03:30:03,181 --> 03:30:05,591
నన్ను అంతం చేసే ధైర్యం ఎవరికీ లేదు.

3284
03:30:06,209 --> 03:30:07,832
ఇది మున్నా ఇల్లు.

3285
03:30:08,183 --> 03:30:10,037
ఇక్కడ సాధారణ ప్రజలు కూడా నివసిస్తున్నారు.

3286
03:30:10,364 --> 03:30:11,949
మొదటిది, పౌరుల భద్రత,

3287
03:30:12,172 --> 03:30:13,843
తర్వాత మున్నా ముగింపు.

3288
03:30:14,585 --> 03:30:15,935
మీ సోదరునిపై నమ్మకం ఉంచండి.

3289
03:30:16,041 --> 03:30:18,591
ఉన్నదంతా
కోల్పోయిన తిరిగి వస్తుంది.

3290
03:30:19,560 --> 03:30:21,876
ఈ ఇల్లు కావచ్చు
నాలుగు వైపుల నుండి చేరుకుంది,

3291
03:30:22,694 --> 03:30:24,920
కానీ మేము మూడు మాత్రమే ఉపయోగిస్తాము, సరేనా?

3292
03:30:25,213 --> 03:30:27,292
మేము బయలుదేరుతాము
ఒక వైపు తెరుచుకుంటుంది కాబట్టి అతను తప్పించుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తాడు,

3293
03:30:27,566 --> 03:30:28,731
ఆపై మేము అతనిని పట్టుకుంటాము.

3294
03:30:29,693 --> 03:30:30,530
సరే.

3295
03:30:30,745 --> 03:30:33,094
నేను నిన్ను ఎక్కువగా నమ్ముతాను
నా స్వంత జీవితం, ఛోటే.

3296
03:30:33,853 --> 03:30:36,703
కానీ ఆ కప్తాన్ అయితే
అప్పుడు ఇక్కడ కనిపిస్తుంది...

3297
03:30:39,378 --> 03:30:40,338
సార్?

3298
03:30:41,335 --> 03:30:42,238
జై హింద్ సార్.

3299
03:30:42,958 --> 03:30:45,008
సర్, ప్రీత్ మేడమ్ ఉంది
కస్టడీ నుంచి తప్పించుకున్నాడు!

3300
03:30:46,442 --> 03:30:48,525
సాయుధులందరూ సిద్ధంగా ఉన్నారు.

3301
03:30:48,871 --> 03:30:51,237
మనం పట్టుబడటం నాకు ఇష్టం లేదు.

3302
03:30:53,562 --> 03:30:54,970
నీకు పిచ్చి పట్టిందా లేదా?

3303
03:30:55,050 --> 03:30:57,293
తుపాకీని వదలండి,
లేదా నేను దానిని మీ గాడిద పైకి త్రోసివేస్తాను.

3304
03:30:57,373 --> 03:30:59,015
దయచేసి ప్రమాణం చేయవద్దు
అమ్మ మరియు నాన్న ముందు.

3305
03:30:59,098 --> 03:31:00,092
నోరుమూసుకో!

3306
03:31:00,511 --> 03:31:01,515
బాస్టర్డ్!

3307
03:31:02,335 --> 03:31:05,455
మేము కలిసి పనిచేయడం ప్రారంభించాము,
మేము కాదా?

3308
03:31:06,176 --> 03:31:07,874
మరి ఈరోజు నువ్వు నన్ను చంపడానికి ప్రయత్నించావా?

3309
03:31:09,014 --> 03:31:10,698
అన్ని చెక్‌పోస్టులను వెంటనే మూసివేయండి;

3310
03:31:10,781 --> 03:31:12,221
అతను చేయకూడదు
అది జిల్లా వెలుపల.

3311
03:31:12,304 --> 03:31:13,245
సరే సార్.

3312
03:31:16,595 --> 03:31:17,818
వెళ్దాం అబ్బాయిలు.

3313
03:31:18,512 --> 03:31:21,466
ఇది బాగానే ఉంది; కనీసం మీరు తాకారు
నన్ను కొట్టే నెపంతో.

3314
03:31:21,645 --> 03:31:23,230
నేను నీకు చెప్పలేదా?

3315
03:31:23,466 --> 03:31:27,172
దూరంగా ఉండమని చెప్పాను
సమర్ మరియు ప్రకాష్ నుండి.

3316
03:31:27,471 --> 03:31:30,021
బాంబుకు వ్యాసార్థం ఉంది
10 మీటర్లు మాత్రమే.

3317
03:31:31,369 --> 03:31:32,512
దయచేసి నన్ను క్షమించండి.

3318
03:31:32,595 --> 03:31:34,181
దయచేసి నన్ను క్షమించండి, దయచేసి.

3319
03:31:35,097 --> 03:31:37,587
నేను ఇంకా చెబుతున్నాను
మీరు మీ మంచి కోసం...

3320
03:31:38,641 --> 03:31:40,240
త్వరగా ఇక్కడ నుండి వెళ్ళిపో.

3321
03:31:40,540 --> 03:31:43,714
అరెస్ట్ చేసే వాడు
మీరు వస్తున్నారు, సమర్!

3322
03:31:47,734 --> 03:31:49,656
అతను రానివ్వండి, సాక్ష్యం ఏమిటి?

3323
03:31:50,958 --> 03:31:52,457
అతనికి ఆధారాలు అవసరం లేదు.

3324
03:31:52,844 --> 03:31:55,035
అని మీ సాంగ్వాన్‌కు చెప్పాడు

3325
03:31:55,339 --> 03:31:59,891
అతనికి రుజువు అవసరం లేదు;
అతను మీరు దోషి అని తెలుసుకోవాలి.

3326
03:32:00,484 --> 03:32:03,735
ఇప్పుడు, తుండే సాక్ష్యం ఆధారంగా,
వారెంట్ జారీ చేయబడుతుంది,

3327
03:32:04,086 --> 03:32:06,565
మరియు మీరు ప్రయత్నిస్తే
దమ్రు చేసినట్టు తప్పించుకో...

3328
03:32:06,953 --> 03:32:08,935
బాగా, అతను తన కాలు విరిగింది,

3329
03:32:09,343 --> 03:32:11,158
కానీ మీరు చంపబడతారు.

3330
03:32:11,259 --> 03:32:13,416
ఇది ఎన్‌కౌంటర్ అవుతుంది!

3331
03:32:14,513 --> 03:32:16,004
- నువ్వు బాగున్నావు...
- ఛోటే...

3332
03:32:16,087 --> 03:32:18,459
- దయచేసి అంత హైపర్‌గా ఉండకండి...
- ప్రయత్నించండి మరియు అర్థం చేసుకోండి.

3333
03:32:18,542 --> 03:32:21,992
దమ్రుని ఎదురుగా చంపేశాడు
అందరూ మరియు మేము ఒక పని చేయలేకపోయాము.

3334
03:32:22,347 --> 03:32:23,147
సరియైనదా?

3335
03:32:31,683 --> 03:32:32,810
లేదు, లేదు, అందరూ కాదు.

3336
03:32:33,071 --> 03:32:34,421
మీలో కొందరు మాత్రమే ఇక్కడ ఉంటారు.

3337
03:32:34,829 --> 03:32:36,510
పేలుడు పదార్థాలతో ఇల్లు మొత్తం నింపండి;
సమర్ వస్తే

3338
03:32:36,593 --> 03:32:38,501
అతను అదృశ్యం కావాలి
పొగ వంటి గాలిలోకి.

3339
03:32:38,584 --> 03:32:39,653
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను,

3340
03:32:41,114 --> 03:32:42,548
నన్ను నీతో తీసుకెళ్లు.

3341
03:32:43,128 --> 03:32:44,878
నాకు ఇక్కడ ఏమీ మిగలలేదు.

3342
03:32:45,513 --> 03:32:47,313
నేను మీ కోసం చాలా చేసాను;

3343
03:32:48,091 --> 03:32:49,591
నా కోసం ఈ ఒక్క పని చేయండి.

3344
03:32:50,470 --> 03:32:51,570
నన్ను వెంట తీసుకెళ్లండి.

3345
03:32:54,162 --> 03:32:55,128
ఓ వెర్రి అమ్మాయి,

3346
03:32:56,122 --> 03:32:57,722
ఖచ్చితంగా మీరు నాతో వస్తున్నారు.

3347
03:32:58,475 --> 03:33:00,075
అయితే ఒక చిన్న సమస్య ఉంది...

3348
03:33:01,250 --> 03:33:03,400
అక్కడ రెండు గదులు మాత్రమే ఉన్నాయి...

3349
03:33:03,538 --> 03:33:05,838
ఒకటి నాకు మరియు ఒకటి బ్రదర్ టినుకి.

3350
03:33:07,887 --> 03:33:08,843
ఓహ్?

3351
03:33:09,834 --> 03:33:12,584
మీకు సమస్య ఉందా
నాతో గదిని పంచుకుంటున్నారా?

3352
03:33:14,662 --> 03:33:15,562
వెళ్దాం.

3353
03:34:06,823 --> 03:34:09,123
పీర్ వైపు తదుపరి కుడివైపు తీసుకోండి.

3354
03:34:34,633 --> 03:34:36,233
ప్రతిచోటా వ్యాపించింది.

3355
03:34:37,827 --> 03:34:39,077
అవును, బయటకు వెళ్లు.

3356
03:34:40,119 --> 03:34:41,164
లోపలికి రండి.

3357
03:34:41,570 --> 03:34:43,403
ఇది బ్రదర్ టిండు కోసం తయారు చేయబడింది;

3358
03:34:43,751 --> 03:34:46,898
ఇది అతని గది.
నా బెడ్ రూమ్ అక్కడ ఉంది.

3359
03:34:47,309 --> 03:34:48,559
అక్కడికి వెళ్దాం.

3360
03:34:53,140 --> 03:34:54,046
ఏమిటి?

3361
03:35:13,367 --> 03:35:15,746
- మీరు త్రాగకూడదు.
- నేను మూడ్‌లో లేను.

3362
03:35:18,685 --> 03:35:21,128
ఇది వినోదాన్ని నాశనం చేస్తుంది, రండి.

3363
03:35:22,287 --> 03:35:23,891
మొదట, మీ జుట్టును వదలండి.

3364
03:35:24,288 --> 03:35:26,070
ఓహ్, వావ్.

3365
03:35:26,240 --> 03:35:28,562
దీని గురించి ఎలా... ఉండాలి
మనం కలిసి స్నానం చేస్తామా?

3366
03:35:28,958 --> 03:35:30,817
నేను కొత్తది ఇన్‌స్టాల్ చేసాను
బాత్రూంలో స్నానం చేయండి.

3367
03:35:30,900 --> 03:35:34,643
లాథరింగ్ షాంపూ, చినుకులు నీరు,
నేను రాజునవుతానా, నువ్వు రాణివి అవుతావా?

3368
03:35:36,149 --> 03:35:37,022
ఏం చెబుతారు?

3369
03:35:46,889 --> 03:35:47,875
రండి, మీ బట్టలు విప్పండి.

3370
03:35:47,958 --> 03:35:49,236
- బాగా, నేను మీ కోసం చేస్తాను.
- లేదు!

3371
03:35:49,319 --> 03:35:51,161
- నన్ను చేయనివ్వండి ...
- హే... లేదు!

3372
03:35:52,915 --> 03:35:54,482
ఏం జరిగింది?

3373
03:35:55,365 --> 03:35:57,898
మున్నా ఎందుకు మరీ ఓవర్ యాక్షన్ చేస్తున్నాడు?

3374
03:36:01,226 --> 03:36:02,153
ఏం జరిగింది?

3375
03:36:03,561 --> 03:36:04,918
ఇక్కడికి రా...

3376
03:36:19,584 --> 03:36:20,660
మున్నా?

3377
03:36:22,903 --> 03:36:24,253
కప్తాన్ వచ్చాడు.

3378
03:36:24,958 --> 03:36:26,258
ప్రణాళిక ప్రకారం.

3379
03:36:32,908 --> 03:36:34,497
హే, ఆపు, ఆపు!

3380
03:36:35,168 --> 03:36:36,687
బ్యాక్ అప్, బ్యాక్ అప్... ఇదొక ట్రాప్.

3381
03:36:36,812 --> 03:36:37,784
అవును సార్.

3382
03:36:47,800 --> 03:36:48,586
సార్!

3383
03:36:48,669 --> 03:36:51,142
మీరు నిజంగా నన్ను పోషించారు, కప్తాన్.

3384
03:36:52,050 --> 03:36:53,600
ఇలా ఎందుకు చేశావు, చెప్పు...

3385
03:36:54,351 --> 03:36:56,594
నేను జోకర్ లాగా నీ వెనకాలే ఉన్నాను

3386
03:36:56,674 --> 03:36:59,024
మీరు నన్ను పూర్తిగా చిత్తు చేసినప్పుడు?

3387
03:37:04,649 --> 03:37:05,699
మీరు ఏమనుకున్నారు...

3388
03:37:06,441 --> 03:37:08,036
మీరు SSPని ఇక్కడికి తీసుకువచ్చారా?

3389
03:37:09,988 --> 03:37:11,883
మీ అందరినీ ఇక్కడికి తీసుకొచ్చింది నేనే.

3390
03:37:12,329 --> 03:37:14,529
చేయని అమ్మాయి
ఎవరైనా ఆమెను తాకనివ్వండి కూడా...

3391
03:37:14,642 --> 03:37:17,738
నా మంచం మీద ముగుస్తుంది
ఈరోజు నా ఒడిలో కూర్చున్నాను...

3392
03:37:17,925 --> 03:37:20,725
నేను అంత మూర్ఖుడిని కాదు
నాకు ఈ ఆట అర్థం కాలేదు.

3393
03:37:23,336 --> 03:37:26,047
నేనెప్పుడూ పోలీసును చంపలేదు.

3394
03:37:27,530 --> 03:37:29,880
కానీ నేను ఈరోజే అరంగేట్రం చేస్తానని అనుకుంటున్నాను.

3395
03:37:31,857 --> 03:37:32,884
ప్రభ్జోత్, లోపలికి రండి.

3396
03:37:33,450 --> 03:37:34,442
ఇది ఆట సమయం.

3397
03:37:34,773 --> 03:37:35,753
టేకింగ్ ఆఫ్ సార్.

3398
03:37:41,465 --> 03:37:42,921
మీరు కోలాహలంతో వచ్చారు,

3399
03:37:43,490 --> 03:37:45,227
కానీ ఇప్పుడు మేము ఉన్నాము
మేము దేనితో తయారు చేసామో మీకు చూపించబోతున్నాం.

3400
03:37:45,448 --> 03:37:46,507
మూడు,

3401
03:37:47,201 --> 03:37:48,238
రెండు,

3402
03:37:50,167 --> 03:37:51,063
ఒకటి.

3403
03:37:51,463 --> 03:37:52,404
బూమ్!

3404
03:38:10,298 --> 03:38:12,175
బ్రదర్, కప్తాన్ లోపల చేసాడు.

3405
03:38:34,021 --> 03:38:35,850
రండి నా మాట వినండి...

3406
03:38:35,977 --> 03:38:37,677
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?
మనమందరం చంపబడతాము.

3407
03:38:37,772 --> 03:38:39,020
కేవలం లొంగిపోదాం;

3408
03:38:39,103 --> 03:38:40,105
మనం బ్రతికి ఉంటే ప్రపంచం మనదే.

3409
03:38:40,188 --> 03:38:43,088
బ్రదర్, మనం పరిగెత్తితే, మేము చేస్తాము
ఖచ్చితంగా చంపబడతారు, అర్థం చేసుకున్నారా?

3410
03:38:43,616 --> 03:38:44,724
అయితే మనం పోరాడితే..

3411
03:38:45,472 --> 03:38:47,489
మేము గెలుస్తాము మరియు మనుగడ సాగిస్తాము.

3412
03:38:47,906 --> 03:38:48,837
మున్నా!

3413
03:38:49,241 --> 03:38:50,588
హే, ఆపు మున్నా!

3414
03:38:52,095 --> 03:38:53,662
మీరు ఈరోజు కార్డులు ఆడటం లేదు...

3415
03:38:53,745 --> 03:38:55,239
- ఇప్పుడు కాదు...
- మున్నా, మున్నా...

3416
03:38:55,322 --> 03:38:56,493
- సోదరుడు...
- లేదు మున్నా...

3417
03:38:56,576 --> 03:38:57,227
ఇప్పుడు కాదు అన్నయ్య.

3418
03:38:57,310 --> 03:38:58,862
- మీరు ఈ రోజు ఆడాలి.
- ఇప్పుడు కాదు.

3419
03:38:58,945 --> 03:39:00,386
కాల్, రండి...

3420
03:39:00,613 --> 03:39:02,174
త్వరగా చెప్పు...

3421
03:39:07,441 --> 03:39:09,224
- కాల్ చేయండి.
- బాగానే ఉంది.

3422
03:39:10,180 --> 03:39:11,859
- ఇది చిత్రం అయితే, మేము పరిగెత్తాము ...
- సరే.

3423
03:39:11,942 --> 03:39:13,286
అది సంఖ్య అయితే, మేము పోరాడతాము.

3424
03:39:13,369 --> 03:39:14,481
- అంగీకరించారా?
- అంగీకరించారు.

3425
03:39:17,884 --> 03:39:18,866
ఒకటి ఎంచుకోండి.

3426
03:39:19,645 --> 03:39:20,644
ఒకటి ఎంచుకోండి.

3427
03:39:39,492 --> 03:39:41,923
నేను చేయవలసినది ఇంకొకటి ఉంది;
నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.

3428
03:40:08,001 --> 03:40:09,217
ప్రీత్?

3429
03:40:12,750 --> 03:40:15,109
ప్రీత్, తీసుకో
సులభం... కళ్ళు తెరవండి.

3430
03:40:15,255 --> 03:40:16,759
సులభం, సులభం.

3431
03:40:16,933 --> 03:40:17,925
సర్.

3432
03:40:18,961 --> 03:40:19,960
ధన్యవాదాలు.

3433
03:40:20,438 --> 03:40:21,409
ధన్యవాదాలు సార్.

3434
03:40:22,458 --> 03:40:23,530
మాట్లాడటం ఆపండి.

3435
03:40:23,780 --> 03:40:25,844
పాండే, అంబులెన్స్ తీసుకో.

3436
03:40:26,616 --> 03:40:30,042
- ఇప్పుడు జీవితం జారిపోవచ్చు.
- సులభం.

3437
03:40:32,187 --> 03:40:34,064
ఈ యూనిఫారం వంగి ఉండదు సార్;

3438
03:40:34,712 --> 03:40:36,170
యూనిఫాం వంగదు.

3439
03:40:36,334 --> 03:40:37,283
తేలికగా తీసుకో.

3440
03:40:37,748 --> 03:40:38,712
ప్రీత్!

3441
03:40:40,486 --> 03:40:41,286
ప్రీత్?

3442
03:40:41,871 --> 03:40:42,819
ప్రీత్!

3443
03:40:42,902 --> 03:40:44,027
పాండే?

3444
03:41:05,990 --> 03:41:07,090
మీరు వచ్చారు.

3445
03:41:09,537 --> 03:41:10,445
మీరు ముందుకు సాగండి.

3446
03:41:11,181 --> 03:41:12,719
ఈ పోలీసులు నా వెంటే ఉన్నారు.

3447
03:41:13,143 --> 03:41:15,461
నేను పట్టుబడినా, కాబట్టి ఏమిటి?
మీరు స్వేచ్ఛగా ఉంటారు.

3448
03:41:15,544 --> 03:41:17,294
పిచ్చివాడిలా మాట్లాడకు.

3449
03:41:17,822 --> 03:41:19,822
మనలో ఒకరు ఉంటే
బ్రతకండి, అది మీరే అయి ఉండాలి.

3450
03:41:19,905 --> 03:41:20,879
నేను అతనిని పూర్తి చేయబోతున్నాను.

3451
03:41:20,962 --> 03:41:22,961
- హే సోదరా, ఇక్కడకు రండి.
- ఆగండి...

3452
03:41:24,277 --> 03:41:25,627
మీరు నా సోదరుడు మాత్రమే కాదు;

3453
03:41:27,562 --> 03:41:28,749
మీరు ఒక తండ్రి వ్యక్తి.

3454
03:41:32,730 --> 03:41:33,666
ఛోటే...

3455
03:41:36,829 --> 03:41:40,329
బాల్యం నుండి ఇప్పటి వరకు,
మీరు తండ్రి కర్తవ్యాన్ని నెరవేర్చారు.

3456
03:41:43,033 --> 03:41:44,929
ఈరోజు టిను బతికి ఉంటే..

3457
03:41:45,992 --> 03:41:47,446
అది మున్నా వల్ల.

3458
03:41:49,668 --> 03:41:52,487
మా మధ్య ఏం జరిగినా...
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

3459
03:41:57,503 --> 03:41:58,519
వెళ్ళు.

3460
03:42:07,294 --> 03:42:08,622
నువ్వే నా ప్రాణం,

3461
03:42:09,691 --> 03:42:10,676
నీకు అర్థమైందా?

3462
03:42:15,481 --> 03:42:16,634
ఒక్క విషయం గుర్తుంచుకో...

3463
03:42:17,095 --> 03:42:18,418
నాకు ఏదైనా జరిగితే,

3464
03:42:19,655 --> 03:42:22,021
ఈ బాస్టర్డ్‌లను వెళ్లనివ్వవద్దు, సరేనా?

3465
03:42:22,911 --> 03:42:24,261
మీకు ఏమీ జరగదు;

3466
03:42:25,955 --> 03:42:26,762
వెళ్ళు.

3467
03:42:26,845 --> 03:42:28,123
- నేను మీకు ఏమీ జరగనివ్వను.
- వెళ్ళు.

3468
03:42:28,206 --> 03:42:29,984
హే, అన్నయ్యతో వెళ్ళు.

3469
03:42:30,124 --> 03:42:32,874
నేను ఇప్పుడు మీకు చెప్తున్నాను,
నేను నీకు ఏమీ జరగనివ్వను.

3470
03:42:34,703 --> 03:42:35,569
వెళ్దాం.

3471
03:42:55,398 --> 03:42:57,548
చూడండి, ఒకే ఒక ఎంపిక ఉంది ...

3472
03:42:57,927 --> 03:42:59,027
నాతో పని చేయండి.

3473
03:43:02,832 --> 03:43:04,844
లేకుంటే,
మీరంతా మున్నా లాగా అయిపోతారు.

3474
03:43:07,520 --> 03:43:10,077
సాంగ్వాన్ మున్నాకు మద్దతుగా నిలిచాడు.

3475
03:43:13,135 --> 03:43:15,298
పోలీసులు, దుండగులు,
మరియు రాజకీయ నాయకులు...

3476
03:43:15,378 --> 03:43:17,478
మూడూ నా బాధ్యత.

3477
03:43:17,695 --> 03:43:19,309
మీ పని కేవలం

3478
03:43:21,577 --> 03:43:22,638
ఎక్కువ మద్యాన్ని ఉత్పత్తి చేస్తాయి.

3479
03:43:23,582 --> 03:43:24,462
సరేనా?

3480
03:43:24,646 --> 03:43:25,554
కబీర్?

3481
03:43:30,035 --> 03:43:32,335
- అవును రోమియో.
- మున్నా వారి చేతుల నుండి తప్పించుకున్నాడు.

3482
03:43:32,551 --> 03:43:33,801
ఇప్పుడు ఏం చేయాలి?

3483
03:43:35,353 --> 03:43:36,903
అతను ఒక బలహీనత, సోదరుడు సమర్.

3484
03:43:37,634 --> 03:43:39,091
వారి వెనుకనే ఉండండి, అర్థమైందా?

3485
03:43:39,174 --> 03:43:40,024
సరే.

3486
03:44:02,704 --> 03:44:04,793
1.. 2.. 3.

3487
03:44:05,568 --> 03:44:07,623
4.. 5.. 6.

3488
03:44:26,712 --> 03:44:29,058
తరలించు, తరలించు, తరలించు! స్ట్రెచర్ పొందండి
మరియు త్వరగా ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో.

3489
03:44:29,138 --> 03:44:30,117
అవును సార్.

3490
03:44:30,414 --> 03:44:31,655
లోపల, కుడివైపు.

3491
03:44:33,843 --> 03:44:34,540
హలో?

3492
03:44:34,767 --> 03:44:37,268
సార్, మున్నా ఇంటికి వచ్చారు.

3493
03:44:38,527 --> 03:44:39,877
నేను వస్తున్నాను ప్రియతమా.

3494
03:44:55,215 --> 03:44:56,315
కారును బయటకు తీయండి, వేగంగా!

3495
03:44:56,787 --> 03:44:58,033
లేదు, మీరు ఆ ప్రాంతాన్ని మూసివేయండి.

3496
03:44:58,847 --> 03:44:59,804
నేను ఒంటరిగా వెళ్తున్నాను.

3497
03:45:00,681 --> 03:45:03,114
అతను మీ అందరినీ చూస్తే భయపడతాడు;
అతను ఏదైనా చేయగలడు.

3498
03:45:03,197 --> 03:45:04,447
అయితే సార్ ఎలా వెళ్తారు?

3499
03:45:20,011 --> 03:45:21,793
కబీర్, సమర్ బైక్ పై బయలుదేరారు.

3500
03:45:22,389 --> 03:45:23,889
అతను మున్నా వెంటే వెళ్ళాలి.

3501
03:45:24,199 --> 03:45:25,949
అతనిని అనుసరించండి మరియు నాకు నివేదిస్తూ ఉండండి.

3502
03:45:26,100 --> 03:45:27,136
నేను వస్తున్నాను.

3503
03:45:27,370 --> 03:45:28,306
సరే.

3504
03:45:29,079 --> 03:45:29,929
రాజా?

3505
03:45:30,566 --> 03:45:32,143
మద్యాన్ని చిన్న వాహనాల్లోకి ఎక్కించండి.

3506
03:45:32,226 --> 03:45:33,711
- కాంట్రాక్టర్లకు అందజేయాలి.
- బాగానే ఉంది.

3507
03:45:33,794 --> 03:45:36,194
పోలీసులు ఓ కన్నేసి ఉంచుతున్నారు
ట్రక్కులపై, చిన్న కార్లపై కాదు.

3508
03:45:36,331 --> 03:45:37,181
వెళ్ళు.

3509
03:45:37,725 --> 03:45:38,575
రండి.

3510
03:45:39,072 --> 03:45:41,303
జాగ్రత్తగా వినండి... పోలీసులు
ప్రతి చెక్ పాయింట్ వద్ద ఉంటుంది.

3511
03:45:41,502 --> 03:45:45,057
సరుకు సురక్షితంగా చేరాలి.
ఈ బాధ్యత మీదే. సరేనా?

3512
03:47:22,904 --> 03:47:24,347
బాస్టర్డ్!

3513
03:47:35,374 --> 03:47:37,392
మీరు విషయాలను నిర్వహించండి
బయట; నేను మున్నాతో వ్యవహరిస్తాను.

3514
03:47:37,472 --> 03:47:38,508
సరే.

3515
03:48:58,425 --> 03:48:59,765
బాస్టర్డ్!

3516
03:49:27,501 --> 03:49:28,591
గుడియా!

3517
03:49:36,237 --> 03:49:38,039
మీరు ఏమి చేసారో చూడండి.
ఆమెకు రక్తం కారుతోంది.

3518
03:49:38,209 --> 03:49:39,456
మీరు ఆమెను రక్షించలేదా?

3519
03:49:39,931 --> 03:49:41,790
మీరు ఏమి గురించి ఆలోచించండి
చేయాలనుకుంటున్నాను, కప్తాన్.

3520
03:49:41,873 --> 03:49:43,923
మీరు సేవ్ చేస్తారా
అమ్మాయి మరియు రక్షకుడిగా ఉండండి,

3521
03:49:44,081 --> 03:49:45,764
లేక నన్ను చంపి వేటాడేవా?

3522
03:49:46,117 --> 03:49:47,507
దాని గురించి ఆలోచించండి, కప్తాన్.

3523
03:49:50,115 --> 03:49:50,982
గుడియా!

3524
03:49:52,510 --> 03:49:54,756
కళ్లు తెరవండి... గుడియా.

3525
03:49:55,042 --> 03:49:56,064
కబీర్!

3526
03:49:56,859 --> 03:49:57,940
కబీర్!

3527
03:49:58,452 --> 03:50:00,239
కళ్లు తెరవండి... గుడియా. అవును.

3528
03:50:00,667 --> 03:50:01,701
కళ్ళు తెరవండి.

3529
03:50:02,908 --> 03:50:04,001
మున్నా?

3530
03:50:04,907 --> 03:50:07,578
- బ్రదర్ సమర్, మున్నా...
- కారు పొందండి, అంబులెన్స్‌కు కాల్ చేయండి!

3531
03:50:08,465 --> 03:50:09,545
తరలించు!

3532
03:50:09,762 --> 03:50:11,366
మీరు వాగ్దానం చేసారు,

3533
03:50:13,727 --> 03:50:14,821
మున్నా...

3534
03:50:16,420 --> 03:50:18,205
సార్, అతను తప్పించుకున్నాడు.

3535
03:50:18,562 --> 03:50:20,173
ఆయన వెంట వెళ్లండి సార్.

3536
03:50:21,977 --> 03:50:22,934
కబీర్?

3537
03:50:25,880 --> 03:50:26,825
నాకు తుపాకీ ఇవ్వండి.

3538
03:51:00,449 --> 03:51:02,849
నిన్ను సజీవంగా వదిలేయడానికి ఒక కారణం చెప్పండి?

3539
03:51:10,518 --> 03:51:13,285
నా తమ్ముళ్లు చనిపోయారు.

3540
03:51:15,246 --> 03:51:16,446
మున్నా చనిపోయాడు.

3541
03:51:19,352 --> 03:51:23,868
మున్నా మరణం తర్వాత..
అతని కాంట్రాక్టులన్నీ నావే.

3542
03:51:24,680 --> 03:51:26,630
మరియు టెండర్ మీదే ఉంటుంది.

3543
03:51:27,335 --> 03:51:32,644
అన్ని సంపదలు, డబ్బు, అన్నీ మనకే
సంపాదించింది, ఎక్కడ దాచినా... ఈ ఉంగరం.

3544
03:51:33,559 --> 03:51:35,253
ఈ... వాచ్.

3545
03:51:35,336 --> 03:51:37,344
ఈ... ఈ...

3546
03:51:37,424 --> 03:51:40,134
ఈ బ్రాస్లెట్, ఇది
బంగారం... అంతా నీదే.

3547
03:51:41,615 --> 03:51:42,878
మున్నా చనిపోయాడు.

3548
03:51:44,236 --> 03:51:45,564
నేను సజీవంగా ఉండాలనుకుంటున్నాను.

3549
03:51:46,582 --> 03:51:47,678
నేను జీవించాలనుకుంటున్నాను.

3550
03:51:48,483 --> 03:51:49,764
నేను జీవించాలనుకుంటున్నాను.

3551
03:51:56,232 --> 03:51:57,633
గుడియా... పక్కకు కదలండి.

3552
03:51:57,936 --> 03:51:59,171
దయచేసి తరలించు!

3553
03:51:59,547 --> 03:52:00,806
కళ్ళు తెరవండి, కళ్ళు తెరవండి, ప్రియమైన.

3554
03:52:00,886 --> 03:52:02,108
గుడియా, అంతా బాగానే ఉంటుంది.

3555
03:52:02,191 --> 03:52:04,391
- ఆగు... మీరు లోపలికి వెళ్లలేరు.
- సార్, చూడండి, సార్!

3556
03:52:17,923 --> 03:52:20,601
కబీర్, వారు ఆమెను లోపలికి తీసుకెళ్లారు;

3557
03:52:21,128 --> 03:52:22,310
ఆమె బ్రతుకుతుంది, సరియైనదా?

3558
03:52:23,230 --> 03:52:24,169
ఏమిటి?

3559
03:52:31,932 --> 03:52:33,012
ఆమె చేయదు.

3560
03:52:33,509 --> 03:52:34,859
ఏం చెప్తున్నావ్ కబీర్?

3561
03:52:34,939 --> 03:52:36,608
ఆమె చేయదు, సోదరుడు సమర్.

3562
03:52:37,076 --> 03:52:38,286
ఆమె ప్రాణాలతో బయటపడినా..

3563
03:52:39,617 --> 03:52:40,814
ఆమె చనిపోబోతోంది.

3564
03:52:41,314 --> 03:52:43,214
ఈరోజు కాకపోతే రేపు?

3565
03:52:44,211 --> 03:52:46,211
ఆమెకు తల్లిదండ్రులు లేరు.
సోదరుడు సమర్.

3566
03:52:46,545 --> 03:52:48,257
మీరు కూడా పొందుతారు
త్వరలో బదిలీ చేయబడింది.

3567
03:52:48,340 --> 03:52:49,674
అదనంగా, మీకు ఇప్పటికే తెలుసు
ఈ సమాజం అమ్మాయిలను ఎలా పరిగణిస్తుంది;

3568
03:52:49,757 --> 03:52:51,382
అవసరం లేదు
నేను మీ కోసం దానిని వ్రాయడానికి.

3569
03:52:51,465 --> 03:52:53,447
కబీర్, ఎలాంటిది
అర్ధంకాని మాట్లాడుతున్నావా?

3570
03:52:53,530 --> 03:52:55,635
మీరు ఆమెను త్రోసివేస్తారు
మీరు అనాథాశ్రమంలోకి వెళ్లారా?

3571
03:52:57,427 --> 03:52:58,707
ప్రజలను మారుస్తున్నారు
అనాథలు మరియు తరువాత డంపింగ్

3572
03:52:58,787 --> 03:53:00,411
వారిని అనాథ శరణాలయాల్లో
అనేది మీ పాత అలవాటు.

3573
03:53:00,949 --> 03:53:04,730
కానీ మళ్ళీ, సోదరుడు, నిస్సహాయత
ఒక వ్యక్తిని అనేక పనులు చేయమని బలవంతం చేయవచ్చు.

3574
03:53:05,812 --> 03:53:08,434
ఎవరైనా, నిరాశతో ఉంటే,
గుడియాను వ్యభిచార గృహంలోకి బలవంతం చేస్తారా?

3575
03:53:08,514 --> 03:53:09,462
కబీర్!

3576
03:53:10,080 --> 03:53:12,396
వాళ్ళు బయటకు తీస్తే ఏమవుతుంది
ఆమె కళ్ళు, ఆమె చెవులు నరికి,

3577
03:53:12,479 --> 03:53:14,229
మరియు ఆమెను అడుక్కోవడానికి వీధుల్లో వదిలేస్తారా?

3578
03:53:15,112 --> 03:53:16,627
నీకు కూడా తెలీదు.

3579
03:53:17,271 --> 03:53:19,737
నీకేమి తప్పు?
సరిగ్గా ఇదే జరుగుతుంది.

3580
03:53:21,347 --> 03:53:23,597
అది అబ్బాయి అయితే, వారు ఇష్టపడతారు
అతన్ని దుండగుడిగా మార్చు

3581
03:53:23,850 --> 03:53:26,297
లేదా వారు అతనిని హ్యాక్ చేస్తారు
అతన్ని పైకి లేపి రోడ్డు మీద పడేయండి.

3582
03:53:26,774 --> 03:53:27,825
అయితే ఇది అమ్మాయి...

3583
03:53:28,488 --> 03:53:29,638
ఆమె అమ్మబడితే?

3584
03:53:30,298 --> 03:53:31,898
అప్పుడు మీరు ఏమి చేయగలరు?

3585
03:53:32,292 --> 03:53:34,159
కబీర్, మీరు ఏమి చెప్తున్నారు?

3586
03:53:34,865 --> 03:53:36,238
ఎందుకు అంతగా అబద్ధాలు చెబుతున్నావు?

3587
03:53:36,907 --> 03:53:38,866
మీరు మిమ్మల్ని క్లెయిమ్ చేసుకోండి
పిల్లలకు ఏమీ జరగనివ్వండి

3588
03:53:38,949 --> 03:53:41,435
ఎవరినీ చావనివ్వు
మరియు మీ ఇన్‌ఫార్మర్‌లను ఎప్పుడూ విడిచిపెట్టలేదు.

3589
03:53:41,518 --> 03:53:43,018
ఎందుకు అబద్ధం ఆడతావు సమర్ సోదరా?

3590
03:53:45,163 --> 03:53:47,662
మీరు దీన్ని ఎందుకు తయారు చేయలేదు
పన్నెండేళ్ల క్రితం నిర్ణయం?

3591
03:53:48,784 --> 03:53:51,184
- ఎవరు నువ్వు...
- మీరు ఎవరు?!

3592
03:53:52,950 --> 03:53:55,700
నువ్వేనా అన్నయ్యా
సమర్ పన్నెండేళ్ల నుంచి

3593
03:53:56,189 --> 03:53:59,657
గతంలో ఎవరు నా సోదరుడిని విడిచిపెట్టారు,
డీకే, వీధుల్లో చనిపోతాడా?

3594
03:54:00,049 --> 03:54:01,644
లేదా మీరు ఈ SSP సమర్

3595
03:54:01,724 --> 03:54:05,110
ఎవరు కూడా అనుమతించడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు
బాస్టర్డ్ మున్నా గుడియాను రక్షించడానికే వెళ్లాడా?

3596
03:54:05,833 --> 03:54:06,933
మీరు ఎవరు?

3597
03:54:09,307 --> 03:54:12,135
నువ్వు నాకు అర్థం కావడం లేదు సమర్ అన్న.
మీరు ఎవరు?

3598
03:54:14,695 --> 03:54:16,348
DK నీకు ఎలా తెలుసు?

3599
03:54:17,390 --> 03:54:20,278
'ఎన్ని ఉన్నా
మీరు జీవితంలో విఫలమైన సమయాలు,

3600
03:54:21,164 --> 03:54:23,360
'ప్రయత్నించడంలో ఎప్పుడూ విఫలం కావద్దు'...

3601
03:54:24,346 --> 03:54:26,127
నువ్వు చాలా పెద్దగా మాట్లాడేవాడివి.

3602
03:54:27,972 --> 03:54:30,377
బలరాం, బాణి,

3603
03:54:31,111 --> 03:54:32,392
మరియు ఇప్పుడు కబీర్.

3604
03:54:36,423 --> 03:54:38,695
ఎక్కడో తెలుసా
నేను నీ కోసం వెతికినదంతా?

3605
03:54:38,775 --> 03:54:40,089
ఓహ్, చెత్తను కత్తిరించండి.

3606
03:54:40,243 --> 03:54:42,029
మీరు పన్నెండేళ్లలో నన్ను కనుగొనలేకపోయారా?

3607
03:54:42,112 --> 03:54:43,960
మరియు ఇప్పుడు కూడా, మీరు అబద్ధం చేస్తున్నారు.

3608
03:54:44,043 --> 03:54:44,796
నేను చాలా ప్రయత్నించాను.

3609
03:54:44,879 --> 03:54:48,063
ఆ చీకటికి నువ్వు రావాలి
మీరు మమ్మల్ని తోసేసి పారిపోయిన సందులు...

3610
03:54:48,226 --> 03:54:50,752
అక్కడ పైకప్పు లేదు
మా తలపై మరియు తినడానికి ఆహారం లేదు.

3611
03:54:50,835 --> 03:54:52,372
ఎవరైనా వచ్చి మాపై ఉమ్మివేయవచ్చు

3612
03:54:52,455 --> 03:54:54,090
లేదా మమ్మల్ని తన్నండి.
మేము నిరంతరం భయంతో జీవించాము

3613
03:54:54,173 --> 03:54:57,018
మేము పడుకున్నాము, ఎవరైనా మమ్మల్ని తీసుకువెళతారు
మరియు చనిపోవడానికి మమ్మల్ని ట్రాక్‌లపైకి విసిరేయండి.

3614
03:54:57,101 --> 03:54:58,231
మీరు అక్కడ లేరు.

3615
03:54:58,523 --> 03:55:00,530
నువ్వు కేవలం హంతకుడివి కాదు
ఒక వ్యక్తి సోదరుడు సమర్...

3616
03:55:00,613 --> 03:55:02,813
నువ్వే హంతకుడివి
నలుగురు అమాయక పిల్లలు.

3617
03:55:04,470 --> 03:55:07,480
ఆదా చేయడం ద్వారా మీరు నిజంగా అలా అనుకుంటున్నారా
ఈ అమ్మాయి, మీరు మీ పాపాలను కడుక్కోగలరా?

3618
03:55:07,563 --> 03:55:09,377
- లేదు, సోదరుడు సమర్.
- బానీ, మీరు అన్నింటినీ తప్పుగా అర్థం చేసుకుంటున్నారు.

3619
03:55:09,460 --> 03:55:10,424
కబీర్!

3620
03:55:11,549 --> 03:55:12,693
నేను కబీర్‌ని.

3621
03:55:12,864 --> 03:55:15,077
నువ్వు బన్నిని చంపావు అన్నయ్యా.

3622
03:55:18,096 --> 03:55:20,509
మరియు మీరు ఈ రోజు చూస్తున్న ప్రతిదీ

3623
03:55:20,892 --> 03:55:22,070
నీ వల్లనే.

3624
03:55:22,224 --> 03:55:24,271
నాకు చాలా ద్వేషం ఉంది
యూనిఫాంలో ఉన్న వారికి...

3625
03:55:24,354 --> 03:55:25,902
మీలాంటి వారి కోసం.

3626
03:55:26,159 --> 03:55:29,209
అందుకే వాటిని పేల్చివేశాను
తహసీల్‌లో ఐదుగురు పోలీసు అధికారులు.

3627
03:55:29,668 --> 03:55:30,799
మరియు మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

3628
03:55:31,424 --> 03:55:33,314
నేను మున్నాను రెచ్చగొట్టాను నీ కోసమే

3629
03:55:33,936 --> 03:55:35,594
అతనిని పూర్తి చేస్తుంది.

3630
03:55:35,986 --> 03:55:38,697
మీరు నన్ను ఉపయోగించినట్లే నేను నిన్ను ఉపయోగించుకున్నాను.

3631
03:55:41,690 --> 03:55:42,695
ఏం జరిగింది?

3632
03:55:44,783 --> 03:55:46,252
ఆశ్చర్యపోయారు, మీరు కాదా?

3633
03:55:46,481 --> 03:55:47,531
ఇప్పుడు ఏం చేస్తావు?

3634
03:55:47,988 --> 03:55:49,045
నేను నేరస్థుడిని.

3635
03:55:49,184 --> 03:55:50,600
మీ తుపాకీని తీసుకొని కాల్చండి.

3636
03:55:50,866 --> 03:55:51,749
నన్ను కూడా చంపు.

3637
03:55:51,832 --> 03:55:53,169
ట్రిగ్గర్ లాగండి, కాల్చాలా?

3638
03:55:53,252 --> 03:55:54,283
నన్ను ఎగదోస్తావా?

3639
03:55:54,408 --> 03:55:56,477
నన్ను చంపేయండి.
నువ్వు చేసిన పని ఇంతే...

3640
03:55:56,560 --> 03:55:59,781
మీరు నేరస్తులను మాత్రమే చంపుతారు,
కానీ మీరు నేరాన్ని ఎప్పటికీ ముగించరు.

3641
03:56:00,510 --> 03:56:03,110
నువ్వు ఒక్కడివి
నేరస్థులను సృష్టించేవాడు, సోదరుడు సమర్.

3642
03:56:04,926 --> 03:56:06,326
బాణీ, దయచేసి నా మాట వినండి...

3643
03:56:06,637 --> 03:56:07,584
బని...

3644
03:56:08,604 --> 03:56:09,601
బని?

3645
03:56:11,177 --> 03:56:12,118
బాణీ!

3646
03:56:16,865 --> 03:56:19,031
నేను డికె, బన్నిని చంపలేదు.

3647
03:56:30,852 --> 03:56:33,402
మీరు కేవలం మున్నా వాళ్లే కాదు
ఇక సోదరుడు;

3648
03:56:33,566 --> 03:56:35,316
నువ్వు ఇప్పుడు నా 'సోదరుడు'.

3649
03:56:35,861 --> 03:56:36,924
రండి.

3650
03:59:16,643 --> 03:59:17,942
మీరు బాగున్నారా?

3651
03:59:28,621 --> 03:59:29,998
అది బన్నీ ఫోటో కాదా?

3652
03:59:34,706 --> 03:59:36,756
అతని గురించి ఏమైనా హింట్ వచ్చిందా?

3653
03:59:38,141 --> 03:59:38,562
అవును.

3654
03:59:40,656 --> 03:59:41,909
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

3655
03:59:42,426 --> 03:59:43,686
అతను బాగున్నాడా?

3656
03:59:44,158 --> 03:59:47,047
కబీర్. అతని పేరు కబీర్.

3657
03:59:49,302 --> 03:59:51,313
మీ ఇన్ఫార్మర్?

3658
03:59:51,975 --> 03:59:53,361
ఆ నేరస్థుడు?

3659
03:59:55,976 --> 04:00:01,145
అని నమ్ముతాడు
నేను DK ని కాపాడగలిగాను.

3660
04:00:04,534 --> 04:00:07,303
నేను DK ని కాపాడటానికి నా వంతు ప్రయత్నం చేసాను.

3661
04:00:09,488 --> 04:00:10,338
నాకు తెలుసు.

3662
04:00:11,196 --> 04:00:12,846
కానీ అతను నమ్మడు.

3663
04:00:14,631 --> 04:00:18,356
అతను నాకు బాధ్యత వహిస్తాడు
జలాబాద్‌లోని అన్ని మరణాలకు.

3664
04:00:21,726 --> 04:00:22,726
అతను అంటాడు...

3665
04:00:25,263 --> 04:00:27,960
అతను నా వల్ల కబీర్ అయ్యాడు.

3666
04:00:30,800 --> 04:00:31,850
నా వల్లనా?!

3667
04:00:31,930 --> 04:00:33,630
అతను నిజం మాట్లాడుతున్నాడు.

3668
04:00:35,641 --> 04:00:37,304
ప్రతి మనిషి ఇలా చేస్తాడు.

3669
04:00:39,529 --> 04:00:43,872
తన తప్పులను కప్పిపుచ్చుకోవడానికి
అతను ప్రపంచానికి ఒక కథను చెప్పాడు,

3670
04:00:44,110 --> 04:00:49,008
అతను చేయని విధంగా ఒక కథనాన్ని సెట్ చేస్తాడు
తన స్వంత తప్పుల పట్ల అపరాధ భావన కలిగిస్తుంది.

3671
04:00:51,998 --> 04:00:55,721
మీరు కూడా చేసారు
గత 12 ఏళ్లలో అదే విషయం.

3672
04:00:57,546 --> 04:01:00,940
మీరు 36 ఎన్‌కౌంటర్లు చేసారు.
మీరు దానిని గ్రహించారా?

3673
04:01:01,524 --> 04:01:03,823
బన్నీ పేరుతో.
డికె అపరాధభావంతో.

3674
04:01:04,176 --> 04:01:06,423
తేడా ఏమిటి
అతనికి మరియు మీకు మధ్య?

3675
04:01:07,392 --> 04:01:08,577
యూనిఫాం మాత్రమే, సరియైనదా?

3676
04:01:09,218 --> 04:01:10,594
మీరు మార్పు తీసుకురావాలనుకుంటున్నారు, సరియైనదా?

3677
04:01:10,674 --> 04:01:12,674
కానీ మిమ్మల్ని మీరు మార్చుకున్నారు.

3678
04:01:13,372 --> 04:01:18,142
12 ఏళ్ల తర్వాత,
నేను మళ్లీ అదే దారిలో ఉన్నాను.

3679
04:01:19,360 --> 04:01:23,057
ఈ రోజు కూడా నేను చేసాను
నేను సరైనదని భావించిన విషయం.

3680
04:01:23,198 --> 04:01:25,062
సమర్, మీకు అర్థం కావడం లేదు.

3681
04:01:27,246 --> 04:01:28,879
ఇది సరిగ్గా ఉండటం గురించి కాదు.

3682
04:01:28,959 --> 04:01:32,217
ఇది తప్పు గురించి,
మీరు ఎప్పటికీ అంగీకరించరు.

3683
04:01:33,036 --> 04:01:36,236
పరిస్థితులు ఎలా మారుతాయి
మీరు అంగీకరించని వరకు?

3684
04:01:38,546 --> 04:01:41,146
మీరు బోధిస్తున్నారు
సలోనికి అదే విషయం.

3685
04:01:41,443 --> 04:01:43,147
మీరు ఆమెను మీలాగే తయారు చేస్తున్నారు.

3686
04:01:43,227 --> 04:01:44,062
పర్ఫెక్ట్.

3687
04:01:44,670 --> 04:01:47,820
సమర్ దీప్ సింగ్,
ఎవరు ఎప్పుడూ తప్పులు చేయలేరు.

3688
04:01:51,180 --> 04:01:52,763
తప్పు చేసింది ఎవరు అమ్మా?

3689
04:01:55,470 --> 04:01:56,620
మీ నాన్నకు ఉంది.

3690
04:01:59,094 --> 04:02:01,294
కానీ మీరు తప్పు చేయలేరు నాన్న.

3691
04:02:04,387 --> 04:02:05,917
అందరూ తప్పులు చేస్తారు.

3692
04:02:06,930 --> 04:02:10,114
వారు చెప్పినట్లు ఎప్పుడూ చేయరు.
అబద్ధాలు మాట్లాడుతున్నారు.

3693
04:02:10,970 --> 04:02:14,317
నాన్న, మనం తప్పులు చేస్తే,
మనం హీరో ఎలా అవుతాము?

3694
04:02:15,443 --> 04:02:17,161
మన తప్పుల నుండి నేర్చుకోవడం ద్వారా.

3695
04:02:20,625 --> 04:02:24,547
నిజమైన హీరో తన తప్పుల నుండి నేర్చుకుంటాడు.

3696
04:02:25,394 --> 04:02:27,479
కాబట్టి, మీరు కూడా, మీ తప్పుల నుండి నేర్చుకోండి.

3697
04:02:27,779 --> 04:02:28,732
భయపడవద్దు.

3698
04:02:31,311 --> 04:02:32,564
మీరు నేర్చుకున్నారా?

3699
04:02:39,292 --> 04:02:43,041
సలోని, లోపలికి వెళ్ళు.
ఇంకొద్ది సేపట్లో నాన్న వస్తాడు.

3700
04:02:43,317 --> 04:02:44,398
సరే, అమ్మ.

3701
04:02:58,669 --> 04:02:59,669
తదుపరిసారి,

3702
04:03:00,967 --> 04:03:04,147
నీకు మణి దొరికితే
అతన్ని సోదరుడిలా భావించండి.

3703
04:03:06,075 --> 04:03:12,287
కానీ కబీర్ మీ ముందుకు వస్తే, అప్పుడు
జిల్లా పోలీసు చేయాల్సిన పనిని చేయండి.

3704
04:03:24,829 --> 04:03:25,567
సాక్షి!

3705
04:03:27,445 --> 04:03:28,375
సాక్షి!

3706
04:03:29,275 --> 04:03:30,145
సాక్షి, బయటకు రా!

3707
04:03:30,298 --> 04:03:31,579
- కబీర్.
- సాక్షి!

3708
04:03:31,798 --> 04:03:32,648
కబీర్!

3709
04:03:35,053 --> 04:03:35,905
సాక్షి!

3710
04:03:36,781 --> 04:03:37,561
కబీర్...

3711
04:03:38,047 --> 04:03:39,079
సాక్షి!

3712
04:03:39,635 --> 04:03:40,835
ఏం జరిగింది?

3713
04:03:44,483 --> 04:03:47,183
దయచేసి, నాకు చెప్పండి.
నాకు భయంగా ఉంది. ఏం జరిగింది?

3714
04:03:48,514 --> 04:03:53,257
సాక్షి, పెళ్లికి వెళ్దాం.

3715
04:03:53,917 --> 04:03:54,475
ఏమిటి?

3716
04:03:54,889 --> 04:03:56,287
ఏమైంది కబీర్?

3717
04:03:56,419 --> 04:03:58,819
అన్నీ మర్చిపో.
పెళ్లి చేసుకుందాం.

3718
04:03:59,989 --> 04:04:01,423
రాత్రి ఈ గంటలో?

3719
04:04:01,853 --> 04:04:04,747
రాత్రి గురించి మర్చిపో. ఇప్పుడే.
ఇప్పుడే పెళ్లి చేసుకుందాం.

3720
04:04:04,891 --> 04:04:06,871
- రండి, సాక్షి.
- కబీర్, కానీ...

3721
04:04:07,207 --> 04:04:12,079
అవును, అయితే మీరు ముందుగా మార్చుకోండి.
మరి నీకు ఈ గాయం ఎలా వచ్చింది?

3722
04:04:13,107 --> 04:04:17,155
సాక్షి, నాకు వద్దు
ఏదైనా వివరణ ఇవ్వడానికి.

3723
04:04:18,187 --> 04:04:20,689
- ఇప్పుడే పెళ్లి చేసుకుందాం.
- కబీర్.

3724
04:04:22,194 --> 04:04:24,055
నేను కూడా మీకు ఒక విషయం చెప్పాలనుకుంటున్నాను.

3725
04:04:24,205 --> 04:04:25,207
లేదు, రండి. వెళ్దాం.

3726
04:04:25,370 --> 04:04:27,535
- వెళ్దాం.
- ఒక్కసారి విను.

3727
04:04:30,025 --> 04:04:31,549
నువ్వు ఇక అబ్బాయివి కావు.

3728
04:04:33,431 --> 04:04:35,681
మీరు ఇప్పుడు తండ్రి కాబోతున్నారు.

3729
04:04:42,826 --> 04:04:43,476
ఆహ్!

3730
04:04:43,955 --> 04:04:47,673
ఇప్పుడు మీరు తీసుకోవాలి
మా ముగ్గురి పట్ల శ్రద్ధ వహించండి.

3731
04:04:47,946 --> 04:04:48,974
ఎల్లప్పుడూ.

3732
04:04:49,532 --> 04:04:52,237
నేను ఎప్పటికీ అనుమతించను
నీకు ఏదైనా జరుగుతుంది...

3733
04:04:54,066 --> 04:04:55,910
మరియు అతనికి కాదు.

3734
04:05:27,543 --> 04:05:29,407
మీరందరూ ఎందుకు విచారంగా కనిపిస్తున్నారు?

3735
04:05:29,667 --> 04:05:30,549
నన్ను కౌగిలించుకో.

3736
04:05:34,459 --> 04:05:35,875
నీకేమి తప్పు?

3737
04:05:36,470 --> 04:05:37,397
కబీర్.

3738
04:05:38,760 --> 04:05:39,590
సోదరుడు.

3739
04:05:42,053 --> 04:05:45,718
రండి, ప్రియతమా. నీకోసం ఎదురుచూస్తూ ఉన్నాను.

3740
04:05:49,282 --> 04:05:49,982
హ్మ్.

3741
04:05:50,950 --> 04:05:53,074
ఒకటి రెండు రోజుల్లో,
టెండర్ రద్దు చేయబడుతుంది.

3742
04:05:53,578 --> 04:05:55,294
అప్పుడు అది మనదే అవుతుంది.

3743
04:05:55,666 --> 04:05:58,690
వద్దు.. టెండర్ రద్దు చేయం.

3744
04:05:59,872 --> 04:06:00,872
ఎందుకు, సోదరా?

3745
04:06:01,006 --> 04:06:04,942
మన ప్రయోజనం లేకుండానే పరిష్కారమైతే
ఏదైనా ప్రయత్నాలు చేస్తున్నా, ఎందుకు ప్రయత్నాలు చేయాలి?

3746
04:06:05,668 --> 04:06:06,518
వినండి.

3747
04:06:07,546 --> 04:06:11,452
మున్నా టెండర్ మాకే ఉంటుంది.
అతని భూమి మనదే అవుతుంది.

3748
04:06:11,734 --> 04:06:14,992
అతని వ్యాపారం మాది,
అతని డబ్బు మనదే అవుతుంది.

3749
04:06:15,352 --> 04:06:16,342
ప్రతిఫలంగా…

3750
04:06:16,422 --> 04:06:18,016
నన్ను విడుదల చేయి.

3751
04:06:22,846 --> 04:06:24,190
- కబీర్, వినండి.
- సోదరా?

3752
04:06:24,270 --> 04:06:25,696
అతన్ని వెళ్ళనివ్వండి. అవును.

3753
04:06:26,278 --> 04:06:28,904
నేను ఈ ఎద్దును వ్రేలాడదీశాను.

3754
04:06:29,174 --> 04:06:32,645
- సోదరుడు...
- అతను పనికిరానివాడు. అతను ఏమీ చేయలేడు.

3755
04:06:33,220 --> 04:06:34,322
అతన్ని విడిపించు.

3756
04:06:34,402 --> 04:06:35,344
కానీ సోదరుడు, అతను ...

3757
04:06:35,494 --> 04:06:39,354
మనం యుద్ధం చేయగలం
ప్రత్యర్థి ఉన్నంత వరకు మాత్రమే.

3758
04:06:40,276 --> 04:06:42,376
ఓడిపోయిన వారితో మనం ఎలా పోరాడగలం?

3759
04:06:43,909 --> 04:06:44,959
అతన్ని వెళ్ళనివ్వండి.

3760
04:06:53,440 --> 04:06:54,290
పిరికివాడు.

3761
04:06:56,522 --> 04:06:57,421
బలహీనమైనది.

3762
04:06:58,488 --> 04:06:59,432
స్వార్థపరుడు.

3763
04:07:00,639 --> 04:07:02,289
అవి ఎప్పుడూ పనికిరావు.

3764
04:07:11,035 --> 04:07:12,175
నేను మీతో ఉన్నాను.

3765
04:07:13,628 --> 04:07:14,882
బాగా చెప్పారు.

3766
04:07:16,105 --> 04:07:17,481
మరియు నేను ఎల్లప్పుడూ ఉంటాను.

3767
04:07:17,640 --> 04:07:18,789
బాగా చెప్పారు.

3768
04:07:40,741 --> 04:07:41,693
జై హింద్, సార్.

3769
04:07:44,218 --> 04:07:46,656
క్షమించండి సార్. నేను లేచి నిలబడలేకపోతున్నాను.

3770
04:07:46,909 --> 04:07:48,362
లేదు, ఫర్వాలేదు.

3771
04:07:48,737 --> 04:07:50,998
నేను మీకు చెప్పాను.
మీరు సులభంగా మరణం పొందలేరు.

3772
04:07:51,302 --> 04:07:53,939
- మీరు ఎలా ఉన్నారు?
- నేను బాగున్నాను.

3773
04:07:56,138 --> 04:07:57,203
ధన్యవాదాలు, ప్రీత్.

3774
04:07:57,765 --> 04:07:59,812
సార్, మీరు నాకెందుకు ధన్యవాదాలు?

3775
04:07:59,969 --> 04:08:01,869
నువ్వు డ్యూటీలో బుల్లెట్ తీసుకున్నావు.

3776
04:08:03,559 --> 04:08:05,950
కానీ నేను చేస్తానని నీకు తెలుసు
నివేదికను దాఖలు చేయాలి.

3777
04:08:06,184 --> 04:08:07,721
పర్వాలేదు సార్.

3778
04:08:08,631 --> 04:08:12,015
15 ఏళ్ల సర్వీసులో,
నేను మొదటి అధికారిని కలిశాను,

3779
04:08:12,371 --> 04:08:16,639
హీరో కంటే తక్కువ కాదు.
నేను అతని కోసం మరిన్ని బుల్లెట్లను తీసుకోగలను.

3780
04:08:18,628 --> 04:08:21,378
నేను ఎలాంటి శిక్షకైనా సిద్ధమే సార్.
నేను బాగానే ఉన్నాను.

3781
04:08:22,386 --> 04:08:24,136
నేను ఏమి చేయగలనో చూద్దాం.

3782
04:08:24,699 --> 04:08:26,349
డీజీపీతో మాట్లాడతాను.

3783
04:08:26,759 --> 04:08:27,705
జాగ్రత్త వహించండి.

3784
04:08:28,366 --> 04:08:29,305
ధన్యవాదాలు, సర్.

3785
04:08:29,448 --> 04:08:30,148
సర్.

3786
04:08:33,637 --> 04:08:37,357
బాగా, గురించి ఏదైనా సూచన
రాఘవ్ హంతకుడా?

3787
04:08:38,294 --> 04:08:38,901
నం.

3788
04:08:39,546 --> 04:08:42,098
కానీ రాఘవ్ శిక్షణ పొందాడు
ఒక ట్రయిల్ వెనుక వదిలి.

3789
04:08:42,434 --> 04:08:44,265
ఫోరెన్సిక్ రిపోర్టుల కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను.

3790
04:08:44,345 --> 04:08:46,864
తర్వాత మాత్రమే నాకు కొంత ఆలోచన వస్తుంది
కొన్ని రోజులు, ఒకసారి నేను నివేదికలను పొందాను.

3791
04:08:47,171 --> 04:08:49,504
రక్తపాతాన్ని వదిలిపెట్టవద్దు…

3792
04:08:51,386 --> 04:08:56,217
మరియు అది…
ఆ నేరస్థుడిని మీరు అరెస్టు చేస్తారని నాకు తెలుసు.

3793
04:08:58,263 --> 04:08:59,247
జాగ్రత్త వహించండి.

3794
04:08:59,404 --> 04:09:00,342
ధన్యవాదాలు, సర్.

3795
04:09:04,241 --> 04:09:05,583
నా హీరో...

3796
04:09:06,549 --> 04:09:12,320
మీరు ఏ పార్టీకి అయినా మద్దతు ఇవ్వవచ్చు
కానీ నేను మీకు మద్దతు ఇవ్వను.

3797
04:09:12,801 --> 04:09:15,339
అవును, పూజారి. దయచేసి రండి.

3798
04:09:22,993 --> 04:09:24,921
నేను సేవ చేయడానికి ఇక్కడికి వచ్చాను.

3799
04:09:25,544 --> 04:09:28,026
చేతులు కలపడానికి కాదు
మీరు మీ తప్పులలో.

3800
04:09:28,236 --> 04:09:29,054
కానీ, సార్.

3801
04:09:29,241 --> 04:09:31,491
ప్రజల కోసమే ఎన్నికల్లో పోటీ చేస్తున్నాను.

3802
04:09:32,451 --> 04:09:33,899
మీ కోసం కాదు.

3803
04:09:34,671 --> 04:09:35,721
మీరు వెళ్ళవచ్చు.

3804
04:09:40,558 --> 04:09:42,758
- సీసీటీవీలు ఆఫ్‌లో ఉన్నాయా?
- అవును, సార్.

3805
04:10:05,810 --> 04:10:06,560
రండి.

3806
04:10:14,383 --> 04:10:15,833
ఆశీర్వాదాలు కోరండి.

3807
04:10:18,741 --> 04:10:20,741
మీరు ప్రసాదం తీసుకోలేదు.

3808
04:10:38,075 --> 04:10:39,175
అది సరే.

3809
04:10:39,938 --> 04:10:43,350
కానీ నిశ్శబ్దం ఉండదు
విషయం పరిష్కరించండి సార్.

3810
04:10:43,903 --> 04:10:46,168
నేను మీ కోసం ఏమి చేయగలను చెప్పు.

3811
04:10:47,786 --> 04:10:49,529
మీరు నిధులను అంగీకరించరని నేను విన్నాను.

3812
04:10:49,767 --> 04:10:51,522
మీరు పూర్తిగా వినలేదు.

3813
04:10:52,021 --> 04:10:53,821
మేము తక్కువ నిధులను అంగీకరించము.

3814
04:10:54,351 --> 04:10:57,101
కానీ మీరు చేస్తారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
ఎక్కువ మొత్తం ఇవ్వండి.

3815
04:10:57,550 --> 04:10:59,450
నాకు చెప్పండి, నేను మీకు ఎలా సహాయం చేయగలను?

3816
04:11:01,221 --> 04:11:03,648
మీరు మున్నాకు మద్దతు ఇచ్చినట్లే.

3817
04:11:05,541 --> 04:11:07,678
మద్యం కర్మాగారం కొనసాగుతుంది.

3818
04:11:15,685 --> 04:11:17,485
ఇందులో నా ప్రయోజనం ఏమిటి?

3819
04:11:19,714 --> 04:11:23,086
దీని చుట్టూ ఉన్న భూములన్నీ
కొత్త రహదారి మా స్వంతం అవుతుంది.

3820
04:11:23,554 --> 04:11:24,618
ప్రతిగా,

3821
04:11:24,924 --> 04:11:27,770
లాభంలో 10% వాటా మీదే ఉంటుంది.

3822
04:11:29,171 --> 04:11:30,286
15%

3823
04:11:32,359 --> 04:11:33,309
ఎంత?

3824
04:11:33,483 --> 04:11:35,096
మరి మద్యం ఎవరు తయారు చేస్తారు?

3825
04:11:36,357 --> 04:11:38,515
మున్నా సోదరుడు టిల్లు మాతో ఉన్నాడు.

3826
04:11:39,462 --> 04:11:41,494
మేము దానిని చేస్తాము అని పరిగణించండి.

3827
04:11:41,893 --> 04:11:44,388
- మేము దీన్ని చేస్తాము, సరియైనదా?
- అవును.

3828
04:11:47,628 --> 04:11:49,578
ప్రకాష్ దగ్గరకు ఎందుకు వెళ్లలేదు?

3829
04:11:50,463 --> 04:11:53,763
ఆయన అధికారంలో ఉన్నారు. అతను చేయగలడు
మీకు మెరుగైన ఒప్పందాన్ని అందించారు.

3830
04:11:56,522 --> 04:11:58,675
సాంగ్వాన్ విఫలమయ్యాడు.

3831
04:12:02,798 --> 04:12:04,402
ప్రేమతో భూములు స్వాధీనం చేసుకోవచ్చు.

3832
04:12:04,482 --> 04:12:06,432
సాంగ్వాన్ బలప్రయోగానికి ప్రయత్నించాడు.

3833
04:12:06,512 --> 04:12:08,420
మేము ఆ తప్పు చేయము.

3834
04:12:09,869 --> 04:12:12,329
మీరు కొంచెం వేచి ఉండాలి.

3835
04:12:13,403 --> 04:12:14,701
- మిస్టర్ షాహీన్.
- అవును.

3836
04:12:15,887 --> 04:12:18,669
- సాంగ్వాన్ కూడా వేచి ఉన్నాడు.
- ఖచ్చితంగా.

3837
04:12:20,522 --> 04:12:22,007
మళ్లీ అధికారంలోకి రావాలి.

3838
04:12:22,495 --> 04:12:25,845
చుట్టూ ఈ భూములు
రోడ్డు నన్ను మళ్లీ అధికారంలోకి తీసుకువస్తుంది.

3839
04:12:26,668 --> 04:12:29,499
నేను నీకు దారి, భూములు ఇప్పిస్తాను.

3840
04:12:32,012 --> 04:12:33,925
గ్రామస్థుల సంగతేంటి
నిరాశలు?

3841
04:12:34,105 --> 04:12:37,390
మీ కొనుగోలుదారుల గురించి ఆలోచించండి.

3842
04:12:38,620 --> 04:12:42,077
వాటిని ఎలా విక్రయించాలో నేను మీకు చెప్తాను.

3843
04:12:46,479 --> 04:12:49,829
అప్పుడు మీరు ఉంచాలి
పార్టీ ఫండ్‌లో కొంత మొత్తం.

3844
04:12:51,211 --> 04:12:52,611
అది చేయబడుతుంది.

3845
04:12:52,897 --> 04:12:54,552
ఇది బంధాలు మాత్రమే. షహీద్.

3846
04:12:55,026 --> 04:12:55,926
సరే.

3847
04:12:56,100 --> 04:12:59,310
బదిలీ విధానం చెప్పండి.
ఇది చేయబడుతుంది.

3848
04:12:59,584 --> 04:13:00,468
సరే.

3849
04:13:02,157 --> 04:13:03,765
నేను అధికారం గురించి ఆందోళన చెందుతున్నాను.

3850
04:13:18,010 --> 04:13:18,722
మీరు రంగును ఎలా ఇష్టపడతారు?

3851
04:13:18,802 --> 04:13:19,592
చాలా బాగుంది.

3852
04:13:20,162 --> 04:13:21,516
ఎవరు ఎంపిక చేశారు?

3853
04:13:23,065 --> 04:13:24,265
ఇంకెవరు చేస్తారు?

3854
04:13:25,552 --> 04:13:27,411
సాయంత్రంలోగా ఈ గోడు తీరుతుందా?

3855
04:13:27,860 --> 04:13:29,852
అక్కడ చూడు. ఆ గది.

3856
04:13:30,002 --> 04:13:31,598
అది కబీర్ మరియు నాది అవుతుంది.

3857
04:13:31,958 --> 04:13:32,972
మన సంగతేంటి?

3858
04:13:33,948 --> 04:13:36,992
ఇందులోని అన్ని రంగులు
ఇల్లు కబీర్ ఎంపికలో ఉంటుంది.

3859
04:13:37,072 --> 04:13:38,438
అవును, కానీ మన సంగతేంటి?

3860
04:13:38,518 --> 04:13:39,602
మరియు ఈ గది ...

3861
04:13:39,682 --> 04:13:42,938
ఇది మీ... మేనల్లుడిది.

3862
04:13:45,178 --> 04:13:46,166
నిజమేనా?

3863
04:13:46,616 --> 04:13:47,444
ఏమిటి?

3864
04:13:47,524 --> 04:13:49,922
అందరికీ ఒక గది లభిస్తుంది. కబీర్, మీరు.

3865
04:13:50,222 --> 04:13:52,346
మరియు పుట్టబోయే బిడ్డ గురించి.
కానీ మన సంగతేంటి?

3866
04:13:52,826 --> 04:13:53,966
ఈ ఇంట్లో మాకేమీ లేదు.

3867
04:13:54,482 --> 04:13:55,910
వాళ్ళు మనల్ని దూరం చేస్తున్నారు.

3868
04:13:56,861 --> 04:13:58,976
మన పాత ఇంటికి తిరిగి వెళ్దాం.

3869
04:13:59,056 --> 04:13:59,842
వెళ్దాం.

3870
04:14:00,236 --> 04:14:01,550
ఈ ఇంట్లో మాకు చోటు లేదు.

3871
04:14:01,630 --> 04:14:02,238
అవును.

3872
04:14:02,318 --> 04:14:04,316
మీరు ఎల్లప్పుడూ ఉన్నారు
మా తలపై నృత్యం

3873
04:14:04,396 --> 04:14:06,020
మరియు మీరు అదే పనిని కొనసాగిస్తారు.

3874
04:14:06,560 --> 04:14:07,622
అర్థం?

3875
04:14:08,628 --> 04:14:09,950
రండి. నేను మీకు చెప్తాను.

3876
04:14:10,030 --> 04:14:11,836
- అర్థం?
- చెప్పు...

3877
04:14:12,689 --> 04:14:14,744
ఇది చూడండి. పెద్ద డాబా ఉంది.

3878
04:14:15,036 --> 04:14:17,222
మీరిద్దరూ ఆక్రమిస్తారు
టెర్రస్ మీద ఒక గది.

3879
04:14:19,358 --> 04:14:20,108
రండి.

3880
04:14:24,386 --> 04:14:26,892
రేపటి తర్వాత రోజు,
మేము పెళ్లి చేసుకున్న తర్వాత.

3881
04:14:26,972 --> 04:14:29,118
మనమందరం ఈ ఇంట్లోకి మారతాము.

3882
04:14:30,148 --> 04:14:32,698
ఇప్పుడు, ఎవరూ చేయలేరు
మా ఐదుగురిని వేరు చేయండి.

3883
04:14:44,799 --> 04:14:45,523
సర్.

3884
04:14:46,081 --> 04:14:47,836
నేను నా ఇన్‌ఫార్మర్‌లను విచారించాను.

3885
04:14:47,916 --> 04:14:51,104
2500 లీటర్ల మద్యం ఉంది
నగరానికి బదిలీ చేయబడింది.

3886
04:14:51,408 --> 04:14:53,046
మేము కొంచెం జప్తు చేసాము

3887
04:14:53,126 --> 04:14:55,788
అయితే మున్నా పోయిన తర్వాత కూడా..
వ్యాపారం ఇంకా నడుస్తోంది.

3888
04:14:56,238 --> 04:14:59,682
ఇదే ఇథనాల్
మున్నా నిర్మిస్తున్నాడు.

3889
04:15:00,019 --> 04:15:01,647
మరియు మీరు దానిని పూర్తిగా నాశనం చేసారు.

3890
04:15:02,037 --> 04:15:03,206
ఇది ఎలా సాధ్యం?

3891
04:15:03,400 --> 04:15:08,021
ప్రతిదానికీ బారికేడ్లు ఏర్పాటు చేశాం
జ్వలాబాద్ ప్రవేశ మరియు నిష్క్రమణ స్థానం.

3892
04:15:08,368 --> 04:15:11,715
ఇప్పటికీ ఎవరైనా తెలివిగా ఉన్నారు
నగరం నుంచి మద్యం వచ్చింది.

3893
04:15:12,393 --> 04:15:14,559
అది పట్టుబడింది
బులంద్‌షహర్ లేకపోతే...

3894
04:15:15,175 --> 04:15:16,426
మాకు ఎప్పటికీ తెలియదు.

3895
04:15:17,209 --> 04:15:17,991
టిన్ను.

3896
04:15:18,240 --> 04:15:21,033
షాహీన్ ఇంట్లో టిన్ను కనిపించింది.

3897
04:15:21,370 --> 04:15:24,454
మరియు అతను కూడా ఇచ్చాడు
షాహీన్‌కు అతని రహదారి ఒప్పందం.

3898
04:15:24,648 --> 04:15:26,458
మరియు అందరికీ తెలుసు
ఒక్కరే ఉన్నారని...

3899
04:15:26,538 --> 04:15:29,223
షహీన్‌లను ఎవరు నిర్వహిస్తారు
అక్రమ వ్యాపారాలు.

3900
04:15:31,443 --> 04:15:32,291
కబీర్.

3901
04:15:52,652 --> 04:15:53,709
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

3902
04:15:55,156 --> 04:15:56,056
సోదరుడు.

3903
04:15:57,876 --> 04:16:00,566
- సోదరుడు.
- వినండి, టిన్ను.

3904
04:16:01,887 --> 04:16:05,389
నేను బట్వాడా చేస్తున్నాను
చాలా గ్రామాలకు రేషన్.

3905
04:16:06,338 --> 04:16:08,338
చాలా మందికి ఉపాధి కల్పించాను.

3906
04:16:09,735 --> 04:16:11,476
నేను అందరికీ సహాయం చేస్తాను.

3907
04:16:13,080 --> 04:16:14,936
ఇక నుంచి నువ్వే నా భాగస్వామివి.

3908
04:16:15,746 --> 04:16:16,496
ఏమిటి?

3909
04:16:20,016 --> 04:16:22,526
ఇక నుంచి నువ్వే నా భాగస్వామివి.

3910
04:16:24,394 --> 04:16:27,158
- మీరు విన్నది నిజమే.
- ఒక భాగస్వామి.

3911
04:16:28,176 --> 04:16:29,708
చాలా ధన్యవాదాలు సార్.

3912
04:16:31,765 --> 04:16:33,260
అయితే మా తదుపరి కదలిక ఏమిటి?

3913
04:16:33,764 --> 04:16:34,538
అర్థం?

3914
04:16:34,899 --> 04:16:37,028
సగ్వాన్ యొక్క అతిపెద్ద బలహీనత శక్తి.

3915
04:16:37,108 --> 04:16:38,900
మరియు మీరు అతనికి వాగ్దానం చేసారు
అతనికి ఆ శక్తిని పొందడానికి.

3916
04:16:39,638 --> 04:16:41,246
అయితే అతనికి మరో బలహీనత ఉంది.

3917
04:16:41,684 --> 04:16:43,140
అతను దాని గురించి మీకు ఎప్పటికీ చెప్పడు.

3918
04:16:43,280 --> 04:16:46,298
కానీ అతను నన్ను అలా చేసేవాడు.
తన పనిని పూర్తి చేయడానికి, అతను…

3919
04:16:47,174 --> 04:16:47,870
ఏమిటి?

3920
04:16:48,230 --> 04:16:50,471
నేను అతని దగ్గరకు అమ్మాయిలను పంపాలి.

3921
04:16:51,722 --> 04:16:54,655
- రండి... ఇక్కడికి రండి. అవుట్! బయటపడండి!
- హే, సార్.

3922
04:16:54,977 --> 04:16:56,432
నేను దీన్ని చేయలేను.

3923
04:16:56,594 --> 04:16:58,658
చూడండి, మీరు ఆహ్వానించబడ్డారు
మీకే ఇబ్బంది.

3924
04:16:58,928 --> 04:17:00,463
మీరు ఏదైనా తీసుకోవచ్చు
నా నుండి డబ్బు మొత్తం.

3925
04:17:00,543 --> 04:17:04,165
కానీ అమ్మాయిలు? నాకు నరకానికి వెళ్లాలని లేదు.
పోగొట్టుకోండి.

3926
04:17:04,245 --> 04:17:06,474
- నేను మీకు సహాయం చేస్తున్నాను.
- బయటపడండి. వెళ్ళు.

3927
04:17:06,758 --> 04:17:09,361
కానీ నేను మీకు సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.
నా మీద ఎందుకు అరుస్తున్నారు?

3928
04:17:26,004 --> 04:17:26,673
సర్.

3929
04:17:29,455 --> 04:17:31,850
మీరు నన్ను మున్నా గుర్తుకు తెచ్చారు.

3930
04:17:32,244 --> 04:17:34,409
నన్ను కూడా ఇలా మందలించేవాడు.

3931
04:17:35,078 --> 04:17:37,681
కానీ అతను తయారు చేసేవాడు
నేను ఈ చెత్త పనులన్నీ చేస్తాను.

3932
04:17:39,423 --> 04:17:41,479
నువ్వు నాకు మున్నా కంటే ఎక్కువ.

3933
04:17:42,241 --> 04:17:43,775
నీ కోసం నా ప్రాణం పెట్టగలను.

3934
04:17:44,079 --> 04:17:46,316
మీరు నరకానికి వెళ్లవలసిన అవసరం లేదు.

3935
04:17:47,400 --> 04:17:49,398
నేను గతంలో కూడా ఇలా చేసేవాడిని
మరియు నేను ఇప్పుడు కూడా దీన్ని కొనసాగిస్తాను.

3936
04:17:49,478 --> 04:17:51,789
మీ కోసం అన్నీ చేస్తాను సార్.

3937
04:17:58,516 --> 04:17:59,903
ఏమిటి విషయం?

3938
04:18:00,839 --> 04:18:03,098
మీరు అతనికి పెంపుడు కుక్కలా శిక్షణ ఇచ్చారు.

3939
04:18:04,457 --> 04:18:05,189
ఇది ఏమిటి?

3940
04:18:07,005 --> 04:18:09,780
- మీరు విశ్వాసపాత్రంగా ఉంటారా?
- అవును, సార్.

3941
04:18:11,306 --> 04:18:13,036
సరే, ఇప్పుడు ఏడుపు ఆపు.

3942
04:18:13,617 --> 04:18:14,985
మీకు ఏది కావాలంటే అది చేయండి.

3943
04:18:15,975 --> 04:18:18,908
మొత్తానికి నువ్వు కూడా నా అన్నలాంటివాడివి.

3944
04:18:20,770 --> 04:18:22,291
చాలా ధన్యవాదాలు, సోదరుడు.

3945
04:18:23,649 --> 04:18:24,751
ధన్యవాదాలు.

3946
04:18:25,328 --> 04:18:26,393
సరే.

3947
04:18:27,150 --> 04:18:28,125
వెళ్ళు.

3948
04:18:29,243 --> 04:18:30,015
ధన్యవాదాలు.

3949
04:18:33,067 --> 04:18:34,260
అతను అంత మూర్ఖుడు.

3950
04:18:34,961 --> 04:18:36,839
అతనికి భయపడాల్సిన అవసరం లేదు.

3951
04:18:37,357 --> 04:18:38,617
అతను మనిషి కాదు.

3952
04:18:38,959 --> 04:18:41,803
మీరు చెప్పినట్లుగా, అతను ఒక మూర్ఖుడు.

3953
04:19:06,480 --> 04:19:09,134
'మీరు నాకు మున్నా కంటే ఎక్కువ.'

3954
04:19:12,487 --> 04:19:13,840
'ఏమైంది?'

3955
04:19:14,758 --> 04:19:17,058
'నువ్వు అతనికి పెంపుడు కుక్కలా శిక్షణ ఇచ్చావు.'

3956
04:19:19,362 --> 04:19:22,222
'ఏంటిది? విశ్వాసపాత్రంగా ఉంటావా?'

3957
04:19:29,197 --> 04:19:31,232
తాళికి ప్రతీకారం తీర్చుకుంటాను.

3958
04:19:36,529 --> 04:19:37,329
మున్నా.

3959
04:19:43,071 --> 04:19:43,979
మున్నా!

3960
04:19:46,136 --> 04:19:46,936
మున్నా!

3961
04:19:48,321 --> 04:19:50,472
‘మేం చంపేస్తాం
మనం పారిపోవడానికి ప్రయత్నిస్తే.'

3962
04:19:50,745 --> 04:19:53,933
కానీ మనం పోరాడితే..
గెలిచి క్షేమంగా ఉంటాం.'

3963
04:20:00,664 --> 04:20:01,370
మున్నా!

3964
04:20:03,619 --> 04:20:04,422
మున్నా!

3965
04:20:05,102 --> 04:20:08,008
బయటకు రా. కార్డులు ఆడుదాం.

3966
04:20:11,015 --> 04:20:14,143
'నువ్వు నా సోదరుడివి. రెండూ
మనం కలిసి అతన్ని చంపేస్తాం. రండి.'

3967
04:20:14,503 --> 04:20:15,703
బయటకు రండి, బ్రదర్.

3968
04:20:20,398 --> 04:20:23,324
'నువ్వు నా సోదరుడివే కాదు.
నువ్వు నా తండ్రివి.'

3969
04:20:27,004 --> 04:20:30,426
'నువ్వు నాకు తండ్రి అయ్యావు
చిన్నప్పటి నుంచి.'

3970
04:20:32,316 --> 04:20:36,362
'నేను ఈరోజు బతికే ఉన్నాను.
నీ వల్ల మాత్రమే.'

3971
04:20:40,107 --> 04:20:41,521
నువ్వు చంపావు.

3972
04:20:44,770 --> 04:20:45,744
నువ్వు చంపావు...

3973
04:20:46,078 --> 04:20:50,240
'నాకేదైనా జరిగితే..
ఈ పోకిరీలను విడిచిపెట్టవద్దు.'

3974
04:20:52,055 --> 04:20:53,127
'వారు నిన్ను చంపారు.'

3975
04:20:57,473 --> 04:20:59,882
నేను వారిలో ఎవరినీ విడిచిపెట్టను.

3976
04:21:02,641 --> 04:21:05,246
అన్ని తరువాత, నేను మీ...

3977
04:21:11,721 --> 04:21:13,759
నిజమైన సోదరుడు.

3978
04:21:14,937 --> 04:21:17,918
మీ వెర్రి తమ్ముడి ఆటను ఇప్పుడే చూడండి.

3979
04:21:18,410 --> 04:21:21,049
వారు ఇప్పుడు నా కోపాన్ని ఎదుర్కొంటారు.

3980
04:21:32,342 --> 04:21:33,298
కబీర్ ఎక్కడ?

3981
04:21:33,564 --> 04:21:38,095
బాగుంది సార్ మీరు వచ్చారు.
నేను మీతో మాట్లాడాలనుకున్నాను.

3982
04:21:38,560 --> 04:21:39,651
కబీర్ ఎక్కడ?

3983
04:21:39,845 --> 04:21:42,799
నేను అతనికి ఫోన్ చేసి మెసేజ్ లు చేస్తున్నాను.
కానీ సమాధానం లేదు.

3984
04:21:42,927 --> 04:21:44,908
నేను రోమియో మరియు రంజాలను కూడా సంప్రదించలేను.

3985
04:21:44,988 --> 04:21:46,709
ఈ రోజుల్లో అతనికి ఉంది
చాలా బిజీగా మారండి సార్.

3986
04:21:46,789 --> 04:21:48,241
అతను నా కాల్‌లను కూడా ఎంచుకోడు.

3987
04:21:48,639 --> 04:21:50,727
అప్పటి నుంచి ఆయనకు రోడ్డు టెండర్‌ వచ్చింది.

3988
04:21:50,876 --> 04:21:53,710
మద్యంతో పాటు.
అతను ప్రతిరోజూ రవాణా చేస్తున్నాడు.

3989
04:21:55,343 --> 04:21:57,236
లేదు సార్. నిజానికి…

3990
04:21:58,756 --> 04:22:00,494
నేను మీకు కృతజ్ఞతలు చెప్పాలనుకున్నాను.

3991
04:22:00,574 --> 04:22:02,454
అతను చాలా మారిపోయాడు
అతను మీతో మాట్లాడినప్పటి నుండి.

3992
04:22:02,534 --> 04:22:05,330
సాక్షి, చాలా తక్కువ మంది మంచి నటులు.

3993
04:22:06,361 --> 04:22:07,496
వారిలో కబీర్ ఒకరు.

3994
04:22:07,731 --> 04:22:09,579
అతను తన గురించి ఏమైనా చెప్పాడా?

3995
04:22:10,436 --> 04:22:11,426
నా గురించి?

3996
04:22:12,194 --> 04:22:14,744
సార్, నేను మీకు చెప్తున్నాను.
కొంత అపార్థం ఉంది.

3997
04:22:14,824 --> 04:22:17,323
మద్యం రవాణా జరగలేదు
ప్రాంతంలో తగ్గింది.

3998
04:22:17,403 --> 04:22:19,727
బదులుగా పెరిగింది.
ప్రజలు ఏం చెబుతారో తెలుసా?

3999
04:22:19,884 --> 04:22:23,151
మున్నా చనిపోయాడు.
అయితే మరో మున్నా పుట్టింది.

4000
04:22:23,231 --> 04:22:25,157
- మరియు అతని పేరు కబీర్.
- సర్, దయచేసి.

4001
04:22:26,632 --> 04:22:28,475
నేను మీకు కృతజ్ఞతలు తెలుపుతున్నాను. కానీ మీరు…

4002
04:22:31,344 --> 04:22:33,473
నీ పని నీకు కావాలా
కబీర్ నుండి చేయాలా?

4003
04:22:34,256 --> 04:22:35,837
లేదా మీరు అతన్ని ఇరికించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా?

4004
04:22:35,917 --> 04:22:38,759
నేను మీకు ఒక అభ్యర్థన చేస్తాను సార్.

4005
04:22:39,051 --> 04:22:40,749
పెళ్లి చేసుకుంటున్నాం
రేపు మరుసటి రోజు.

4006
04:22:41,022 --> 04:22:42,877
దయచేసి శాంతియుతంగా జరగనివ్వండి.

4007
04:22:43,028 --> 04:22:45,415
సాక్షి, దయచేసి అతనితో మాట్లాడండి.

4008
04:22:46,158 --> 04:22:47,708
నేను ఇప్పటికీ అతన్ని రక్షించగలను.

4009
04:22:48,821 --> 04:22:51,622
అతను నా మాట వినడు.
బహుశా అతను మీ మాట వింటాడు.

4010
04:22:52,099 --> 04:22:54,127
- నేను అతనిని రక్షించాలనుకుంటున్నాను.
- సర్, దయచేసి.

4011
04:22:55,523 --> 04:22:58,523
నేను భవిష్యత్తులో మీతో మాట్లాడదలచుకోలేదు.
ధన్యవాదాలు.

4012
04:23:19,234 --> 04:23:22,536
అవును, మీ ప్లాన్ చెప్పండి.

4013
04:23:23,647 --> 04:23:26,617
మాకు 300 నుండి 400 అవసరం
ఎన్నికల్లో గెలవడానికి కోట్లు.

4014
04:23:28,134 --> 04:23:29,194
హ్మ్.

4015
04:23:29,540 --> 04:23:32,590
షాహీన్ కూడా చేయలేడు
అతను తన శక్తినంతా ఉపయోగిస్తే.

4016
04:23:39,436 --> 04:23:40,871
అలాంటప్పుడు అతన్ని ఇక్కడికి ఎందుకు తీసుకొచ్చావు?

4017
04:23:42,575 --> 04:23:45,073
అసలు మీకు అధికారం అక్కర్లేదా సార్?

4018
04:23:56,110 --> 04:23:58,607
మున్నా నాకు అధికారం ఇవ్వలేకపోయాడు.

4019
04:23:59,922 --> 04:24:03,534
- మీరు అనుకుంటున్నారు ...
- ఇది జ్ఞానం గురించి ఉన్నప్పుడు, గంభీరత పనిచేస్తుంది.

4020
04:24:07,343 --> 04:24:09,293
మా అమ్మ ఒక మాట చెప్పేది.

4021
04:24:10,509 --> 04:24:13,899
ఈ ప్రపంచం చాలా నీచమైనది,
ఒక వెర్రి ఉండాలి.

4022
04:24:15,875 --> 04:24:19,956
నా సోదరుడు రాజు.
మరియు టిన్నూ ఒక జోకర్.

4023
04:24:21,871 --> 04:24:22,891
జోకర్.

4024
04:24:24,747 --> 04:24:28,846
ఇదీ సమస్య.
నువ్వు జోకర్ అని.

4025
04:24:31,444 --> 04:24:34,356
జోకర్ మిమ్మల్ని ఎప్పుడూ నవ్వించడు,
అది మిమ్మల్ని ఏడిపిస్తుంది కూడా.

4026
04:24:36,726 --> 04:24:41,511
వినండి, నేను అధికారం గురించి ఆందోళన చెందుతున్నాను.
అంతే.

4027
04:24:43,046 --> 04:24:43,946
సాంగ్వాన్.

4028
04:24:45,954 --> 04:24:48,304
మీ తదుపరి కదలిక గురించి నేను మీకు చెప్తాను.

4029
04:24:56,117 --> 04:24:58,281
మీరు చాలా అనధికారికంగా మారారు.

4030
04:25:00,193 --> 04:25:01,502
మీరు అలా అనుకోలేదా?

4031
04:25:02,257 --> 04:25:05,007
మొదటి సారి
నేను నిన్ను ఇలా చూస్తున్నాను.

4032
04:25:06,402 --> 04:25:07,422
ఏమిటి విషయం?

4033
04:25:08,004 --> 04:25:10,597
మున్నా మరణం కోసం ఎదురు చూస్తున్నారా?

4034
04:25:14,852 --> 04:25:18,408
ఆత్మవిశ్వాసం, గర్వం రెండు
వివిధ విషయాలు. ఒకటి జ్ఞానంతో వస్తుంది.

4035
04:25:19,634 --> 04:25:20,834
ఇది గుర్తుంచుకోండి.

4036
04:25:34,922 --> 04:25:35,622
హ్మ్.

4037
04:25:37,414 --> 04:25:38,349
సర్.

4038
04:25:38,826 --> 04:25:39,753
హే.

4039
04:25:42,895 --> 04:25:43,542
మీరు...

4040
04:25:43,622 --> 04:25:45,527
మీరందరూ దయచేసి బయట వేచి ఉండండి. వెళ్ళు.

4041
04:25:45,745 --> 04:25:48,143
బయట వేచి ఉండండి. వెళ్ళు.

4042
04:25:49,533 --> 04:25:51,355
నీకు ఇంద్రియాలు లేవా?

4043
04:25:52,263 --> 04:25:53,553
సరే, వెళ్ళు. నేను నిన్ను తిరిగి పిలుస్తాను.

4044
04:25:53,695 --> 04:25:54,877
నేను ఏమి చేసాను?

4045
04:25:59,027 --> 04:26:02,063
వినండి, నేను చేయను
ఇది అమ్మాయిల వ్యాపారం.

4046
04:26:02,674 --> 04:26:03,850
అది నాకు పాపం.

4047
04:26:04,030 --> 04:26:06,431
చింతించకు.
నా పురుషులు మరియు నేను దానిని నిర్వహిస్తాము.

4048
04:26:06,511 --> 04:26:07,967
సరే.

4049
04:26:10,227 --> 04:26:11,658
మీకు ఏది కావాలంటే అది చేయండి.

4050
04:26:12,020 --> 04:26:14,327
నాకు రోడ్డు టెండర్ కావాలి
మరియు అది పరిసర ప్రాంతం.

4051
04:26:14,660 --> 04:26:17,136
మీరు ప్రతిదీ పొందుతారు.
నాకు మీ మనుషులు కావాలి. సురీందర్.

4052
04:26:17,309 --> 04:26:18,159
సరేనా?

4053
04:26:19,505 --> 04:26:21,237
హే, హలో!

4054
04:26:21,683 --> 04:26:23,038
సార్ మిమ్మల్ని పిలుస్తున్నారు.

4055
04:26:23,234 --> 04:26:24,265
లోపలికి రండి.

4056
04:26:29,253 --> 04:26:30,031
చాలా…

4057
04:26:31,338 --> 04:26:32,338
వారికి చెప్పండి.

4058
04:26:36,938 --> 04:26:40,661
ఒక పని చేయండి.
అతనితో వెళ్ళు. మరియు అతను చెప్పేది చేయండి.

4059
04:26:41,001 --> 04:26:42,146
సరేనా? వెళ్ళు.

4060
04:26:42,533 --> 04:26:44,328
అర్థమైందా? బబ్లూ.

4061
04:26:44,518 --> 04:26:46,000
బబ్లూ మీకు వివరిస్తారు.

4062
04:26:46,080 --> 04:26:47,632
దయచేసి వారికి అన్నీ వివరించండి.

4063
04:26:47,712 --> 04:26:48,310
సరేనా? వెళ్ళు.

4064
04:26:48,390 --> 04:26:50,528
నా మనుషులు గేటు దగ్గర ఉన్నారు.

4065
04:26:51,904 --> 04:26:55,937
సర్. మేము వెళ్తాము మరియు
ముందుగా సంగ్వాన్‌ని కలవండి.

4066
04:26:57,018 --> 04:26:59,640
ఆ అమ్మాయి అతడిని చేరుకోగానే..
అతను తన నియంత్రణను కోల్పోతాడు.

4067
04:26:59,720 --> 04:27:01,561
మరియు మా పనులన్నీ ఆలస్యం అవుతాయి.

4068
04:27:01,982 --> 04:27:05,777
ఎలాగైనా ఢిల్లీ వెళ్లబోతున్నాడు
మరియు అతను నిన్ను కబీర్‌ని కలవమని చెప్పాడు.

4069
04:27:06,007 --> 04:27:08,077
తద్వారా అతను వివరించగలడు
మీరు దీనితో ఏమి చేయాలి.

4070
04:27:08,157 --> 04:27:10,493
కాబట్టి, ఒక పని చేయండి.
కబీర్‌ని ఇక్కడికి పిలవండి.

4071
04:27:13,211 --> 04:27:13,734
అవును, సోదరుడు.

4072
04:27:13,814 --> 04:27:15,741
అవును, కొడుకు. త్వరగా రండి.

4073
04:27:16,791 --> 04:27:17,741
సాంగ్వాన్?!

4074
04:27:19,521 --> 04:27:21,221
మేము అతని వద్దకు ఎందుకు వెళ్తున్నాము?

4075
04:27:25,529 --> 04:27:27,379
స్క్వేర్ నుండి కుడివైపు తీసుకోండి.

4076
04:27:34,351 --> 04:27:36,847
హే... నన్ను ఎక్కడికి తీసుకొచ్చావు?

4077
04:27:37,881 --> 04:27:40,199
- మనం ఎక్కడికి వచ్చాము?
- ఇది సాక్షి ఇల్లు.

4078
04:27:40,279 --> 04:27:41,181
అవును, అలా?

4079
04:27:43,440 --> 04:27:45,950
మీటింగ్ ఇంట్లోనే.
కాబట్టి, అది మన ఆసక్తికి అనుగుణంగా ఉండాలి.

4080
04:27:46,297 --> 04:27:48,096
అర్థం చేసుకోండి. టెన్షన్ పడకండి.

4081
04:27:48,754 --> 04:27:50,506
- ముందుగా కాల్‌ని డిస్‌కనెక్ట్ చేయండి
- ఇది బిట్టు పిలుపు.

4082
04:27:50,586 --> 04:27:52,978
ఎవరు పిలిచినా. దాన్ని డిస్‌కనెక్ట్ చేయండి.
ఏ కాల్‌కి సమాధానం ఇవ్వవద్దు.

4083
04:27:53,679 --> 04:27:54,829
నాతో రండి.

4084
04:27:55,054 --> 04:27:56,402
- కబీర్.
- మీరు పూర్తి చేశారా?

4085
04:27:59,272 --> 04:28:00,222
దిగిపో.

4086
04:28:01,709 --> 04:28:04,156
మరియు మీరు. షాహీన్ ఏం చెప్పింది?

4087
04:28:04,236 --> 04:28:05,554
మీరు అతనికి మద్దతు ఇవ్వాలి.

4088
04:28:05,764 --> 04:28:07,054
రండి.

4089
04:28:12,804 --> 04:28:14,934
- బిట్టు.
- లేదు, నా మాట వినండి.

4090
04:28:15,377 --> 04:28:17,758
ఇప్పుడు, మీరు కాల్ చేస్తారు
స్మశాన వాటిక నుండి మాత్రమే. సరేనా?

4091
04:28:17,838 --> 04:28:18,586
ఇప్పుడే ముగించు.

4092
04:28:18,666 --> 04:28:19,600
నడుస్తూ ఉండండి.

4093
04:28:19,896 --> 04:28:20,590
రండి.

4094
04:28:23,812 --> 04:28:24,904
దానికి సమాధానం చెప్పకు.

4095
04:28:25,038 --> 04:28:25,696
అది ఉండనివ్వండి.

4096
04:28:26,486 --> 04:28:27,208
అక్కడ కూర్చోండి.

4097
04:28:27,574 --> 04:28:28,468
నడుస్తూ ఉండండి.

4098
04:28:28,654 --> 04:28:31,156
- నెట్టవద్దు. నెట్టవద్దు అన్నాను.
- రోమియో, నేను సాక్షి ఇంట్లో ఉన్నాను.

4099
04:28:31,295 --> 04:28:33,712
మూర్ఖుడు, వేలాడదీయండి మరియు నడవండి.

4100
04:28:35,421 --> 04:28:38,649
సోదరా, మనకు ఎందుకు అవసరం
సంగవన్ సహాయం?

4101
04:28:39,229 --> 04:28:41,548
అతను ఎక్కడ సహాయం చేసాడు
మున్నా రీచ్?

4102
04:28:42,417 --> 04:28:43,817
మరియు మీరు అతనిని అనుమానిస్తున్నారు.

4103
04:28:45,574 --> 04:28:46,564
మరి ఈ షాహీన్?

4104
04:28:47,625 --> 04:28:49,426
అతను లేకపోయినా మేము శక్తివంతంగా ఉన్నాము.

4105
04:28:49,733 --> 04:28:50,710
ఒంటరిగా నాకు మున్నా ఉంది,…

4106
04:28:51,283 --> 04:28:52,480
ఇది ఏమిటి?

4107
04:28:53,906 --> 04:28:56,907
కొన్నిసార్లు, మీరు చేయాల్సి ఉంటుంది
ప్రస్తుతానికి వ్యతిరేకంగా ఏదో...

4108
04:28:57,189 --> 04:28:59,039
తద్వారా మీ లక్ష్యాన్ని సాధించడానికి.

4109
04:29:01,483 --> 04:29:02,884
మీరు బ్లడీ...

4110
04:29:03,094 --> 04:29:04,260
మీరు.

4111
04:29:30,665 --> 04:29:33,230
లేదు, సాక్షికి హాని చేయనివ్వను.

4112
04:29:33,388 --> 04:29:34,333
నం.

4113
04:29:36,370 --> 04:29:37,691
రండి...

4114
04:29:38,892 --> 04:29:40,224
అతన్ని పట్టుకో!

4115
04:29:40,604 --> 04:29:42,646
నువ్వు పోకిరీ... హే... హే...

4116
04:29:43,192 --> 04:29:44,767
నాన్న, పోలీసులకు కాల్ చేయండి.

4117
04:29:45,452 --> 04:29:46,252
రోమియో.

4118
04:29:48,224 --> 04:29:49,254
అవును సాక్షి, చెప్పు.

4119
04:29:49,419 --> 04:29:52,503
టిన్ను ఇక్కడ ఉంది. అతను
అందరినీ చంపేస్తున్నారు. త్వరగా రండి సార్.

4120
04:29:55,131 --> 04:29:56,571
- టిన్ను...
- హే...

4121
04:29:59,548 --> 04:30:01,818
నీతో...

4122
04:30:06,672 --> 04:30:07,624
రోమియో...

4123
04:30:18,000 --> 04:30:18,850
రంఝా!

4124
04:31:29,623 --> 04:31:30,708
అక్కడ.

4125
04:31:31,668 --> 04:31:32,696
వేగంగా వెళ్దాం.

4126
04:31:35,512 --> 04:31:36,210
సాక్షి?

4127
04:31:38,422 --> 04:31:39,130
సాక్షి?

4128
04:31:40,737 --> 04:31:41,805
సాక్షి!

4129
04:31:42,356 --> 04:31:42,962
సాక్షి!

4130
04:31:43,042 --> 04:31:43,628
హే.

4131
04:31:44,330 --> 04:31:45,380
అంబులెన్స్‌కు కాల్ చేయండి.

4132
04:31:46,052 --> 04:31:47,414
సాక్షి! మీ కళ్ళు తెరిచి ఉంచండి.

4133
04:31:47,494 --> 04:31:49,411
నీకు ఏమీ జరగదు. రిలాక్స్.

4134
04:31:50,422 --> 04:31:52,746
నీకు ఏమీ జరగదు సాక్షి.
మీ కన్ను తెరవండి.

4135
04:31:55,059 --> 04:31:56,280
కబీర్. కబీర్.

4136
04:31:57,042 --> 04:31:57,795
కబీర్!

4137
04:31:57,937 --> 04:31:59,685
- ఏమి జరిగింది?
- కబీర్.

4138
04:32:01,283 --> 04:32:02,077
సాక్షి.

4139
04:32:38,552 --> 04:32:39,437
కబీర్!

4140
04:32:41,717 --> 04:32:43,812
మేము మీ బిడ్డను రక్షించలేకపోయాము.

4141
04:32:45,121 --> 04:32:47,424
మేము మీ బిడ్డను రక్షించలేకపోయాము.

4142
04:32:52,371 --> 04:32:53,115
కబీర్.

4143
04:32:53,360 --> 04:32:54,988
శస్త్ర చికిత్స జరుగుతోంది.

4144
04:32:58,041 --> 04:32:59,968
ఆమె తప్పు ఏమిటి?

4145
04:33:00,711 --> 04:33:01,413
కబీర్.

4146
04:33:01,993 --> 04:33:03,651
ఆమె తప్పు ఏమిటి?

4147
04:33:03,915 --> 04:33:04,941
ఆమె తప్పు ఏమిటి?

4148
04:33:06,559 --> 04:33:07,695
రంజా ఎక్కడ?

4149
04:33:09,012 --> 04:33:10,512
అంతా అయిపోయింది.

4150
04:33:10,872 --> 04:33:12,980
- రాంఝా...
- అంతా అయిపోయింది.

4151
04:33:13,128 --> 04:33:14,526
అంతా అయిపోయింది.

4152
04:33:15,533 --> 04:33:16,483
నా సోదరుడు.

4153
04:33:19,458 --> 04:33:20,551
రంఝా!

4154
04:33:21,395 --> 04:33:22,988
నా బిడ్డ!

4155
04:33:28,834 --> 04:33:29,849
నా...

4156
04:33:32,242 --> 04:33:33,294
ఎఫ్****!

4157
04:33:38,523 --> 04:33:41,720
షాహీన్ మమ్మల్ని ఇక్కడికి పంపించాడు.

4158
04:33:42,862 --> 04:33:44,980
మరియు అతను దీన్ని చేయమని చెప్పాడు.

4159
04:33:46,720 --> 04:33:48,060
పోగొట్టుకోండి.

4160
04:33:52,114 --> 04:33:53,459
తిన్నూ!

4161
04:33:57,692 --> 04:33:59,152
తిన్నూ!

4162
04:34:01,388 --> 04:34:02,730
తిన్నూ!

4163
04:34:04,801 --> 04:34:06,180
పోకిరీ!

4164
04:34:15,187 --> 04:34:16,848
మీరు ఏమి చేసారు?

4165
04:34:17,206 --> 04:34:18,918
అతను ఇప్పుడు ఎవరినీ విడిచిపెట్టడు.

4166
04:34:18,998 --> 04:34:20,325
నేను ఏమి చేసాను?

4167
04:34:20,899 --> 04:34:22,510
మీ మనుషులు నాతో ఉన్నారు.

4168
04:34:22,836 --> 04:34:25,494
మీరు వారి పిలుపుకు సమాధానం ఇవ్వలేదు.
మరియు మీరు వారికి అనుమతి ఇచ్చారు.

4169
04:34:25,678 --> 04:34:29,184
- మీకు ఎంత ధైర్యం!
- మరియు మీరు కబీర్‌ను సాంగ్వాన్‌కు తీసుకెళ్లారు.

4170
04:34:29,264 --> 04:34:30,422
నేను అక్కడ లేను.

4171
04:34:30,600 --> 04:34:32,150
నేనేమీ చేయలేదు.

4172
04:34:33,546 --> 04:34:35,088
ఇప్పుడు మీరు నిర్ణయించుకోండి,

4173
04:34:35,694 --> 04:34:38,134
ఈ యుద్ధంలో నువ్వు నాతో ఉంటే.

4174
04:34:38,916 --> 04:34:41,280
లేదా మీరు ఎక్కడా లేరు.

4175
04:34:41,502 --> 04:34:43,188
నిశ్శబ్దం! కేవలం నిశ్శబ్దం!

4176
04:34:43,673 --> 04:34:45,113
నీకు శపించబడిన నాలుక ఉంది.

4177
04:34:45,954 --> 04:34:47,562
కబీర్ నా కొడుకు లాంటి వాడు.

4178
04:34:47,877 --> 04:34:49,138
అతను అలాంటిదేమీ చేయడు.

4179
04:34:49,896 --> 04:34:52,737
నేను అతనితో మాట్లాడతాను.
నేను అతనికి క్షమాపణ చెబుతాను.

4180
04:34:53,176 --> 04:34:54,472
5000 కోట్లు.

4181
04:35:03,721 --> 04:35:05,641
సంగ్వాన్ కూడా లోపల ఉన్నాడు.

4182
04:35:06,169 --> 04:35:07,535
మీకు అర్థమైందా?

4183
04:35:08,980 --> 04:35:11,201
నా కోసం, అతను మిమ్మల్ని కలవలేదు.

4184
04:35:11,349 --> 04:35:13,739
అతను మిమ్మల్ని బయట వేచి ఉంచాడు.

4185
04:35:14,453 --> 04:35:16,355
ఈ ప్రతీకారంలో అతను కూడా ఉన్నాడు.

4186
04:35:17,675 --> 04:35:18,731
ఇది డబ్బు విషయం.

4187
04:35:21,719 --> 04:35:24,773
ఈ టెండర్ విలువ 5000 కోట్లు.

4188
04:35:26,969 --> 04:35:27,977
మరియు ఇది ప్రారంభం.

4189
04:35:28,057 --> 04:35:31,229
సంగ్వాన్‌ వస్తే ఊహించుకోండి
వచ్చే ఏడాది ఎన్నికైన తర్వాత...

4190
04:35:32,657 --> 04:35:33,407
అప్పుడు…

4191
04:35:54,847 --> 04:35:55,765
మీరు…

4192
04:35:55,903 --> 04:35:56,392
కబీర్.

4193
04:35:58,435 --> 04:36:01,141
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్లినా, మీరు మరణాలను తీసుకువస్తారు.
- నా మాట వినండి కబీర్.

4194
04:36:01,221 --> 04:36:03,847
మీరు ఒక జింక్స్ ఉన్నారు.
మీరు జిన్క్స్డ్ ఉన్నారు.

4195
04:36:04,441 --> 04:36:05,444
నా మాట వినండి కబీర్.

4196
04:36:05,911 --> 04:36:08,635
నన్ను చేరుకోవడానికి మీరు నా సాక్షిని ఉపయోగిస్తున్నారా?

4197
04:36:08,715 --> 04:36:10,985
మీరు ఏమి చేసారో చూడండి?
నువ్వు నా బిడ్డను చంపావు.

4198
04:36:11,168 --> 04:36:13,277
నా తమ్ముడు రంజా.

4199
04:36:13,526 --> 04:36:15,219
నువ్వు నా సోదరుడు రంజాను చంపావు.

4200
04:36:15,556 --> 04:36:17,954
మీరు నాలోకి వచ్చారు
మరణం దేవుడు వంటి జీవితం.

4201
04:36:18,248 --> 04:36:20,939
ఇప్పుడు, నేను ఈ మరణాల ఆటను అంతం చేస్తాను.

4202
04:36:22,247 --> 04:36:24,371
- మీరు బ్లడీ ...
- చాలు, కబీర్.

4203
04:36:24,620 --> 04:36:26,934
కబీర్. కబీర్.

4204
04:36:29,647 --> 04:36:30,920
మీరు బ్లడీ...

4205
04:36:33,065 --> 04:36:34,313
మీరు నన్ను చంపాలనుకుంటున్నారు, సరియైనదా?

4206
04:36:35,447 --> 04:36:36,221
కాబట్టి, నన్ను చంపండి.

4207
04:36:38,849 --> 04:36:40,691
ఒక్కసారి మాట్లాడలేమా?

4208
04:36:43,289 --> 04:36:45,041
నేను గత 12 సంవత్సరాల నుండి చనిపోయాను.

4209
04:36:46,595 --> 04:36:47,651
నీకు కూడా తెలుసా,

4210
04:36:49,311 --> 04:36:50,645
DK ఎలా చంపబడ్డాడు?

4211
04:36:55,049 --> 04:36:59,582
అతను ఎప్పుడూ సామ్,
నేను మీలాగే ఉండాలనుకుంటున్నాను.

4212
04:36:59,759 --> 04:37:01,115
నాకు పోలీస్ అవ్వాలని ఉంది.

4213
04:37:03,683 --> 04:37:04,946
బహుశా అందుకే కావచ్చు...

4214
04:37:06,595 --> 04:37:10,795
నాకు తెలియకుండానే అతను వెళ్ళాడు
నేను శోధిస్తున్న నేరస్థులు.

4215
04:37:12,191 --> 04:37:13,637
నేను అక్కడికి చేరుకునే సమయానికి...

4216
04:37:14,989 --> 04:37:16,789
అతను తుది శ్వాస విడిచాడు.

4217
04:37:19,759 --> 04:37:21,521
నేను ఏమీ చేయలేకపోయాను.

4218
04:37:26,441 --> 04:37:28,241
నిన్ను అన్నిచోట్లా వెతికాను.

4219
04:37:29,222 --> 04:37:30,838
ప్రతిచోటా…

4220
04:37:33,112 --> 04:37:35,362
నేను గత 12 సంవత్సరాల నుండి నిద్రపోలేదు.

4221
04:37:36,619 --> 04:37:41,034
ఈ రోజు కూడా నేను మీ ఫోటోను తీసుకువెళుతున్నాను,
నా బన్నీ దొరుకుతుందనే ఆశతో.

4222
04:37:41,886 --> 04:37:44,118
అబద్ధం! ఇది అబద్ధం!

4223
04:37:44,934 --> 04:37:46,084
నువ్వు అబద్ధం చెబుతున్నావు.

4224
04:37:48,432 --> 04:37:50,460
నువ్వు నా తమ్ముడిని చంపావు.

4225
04:37:50,998 --> 04:37:52,566
నా సోదరుడు డీకే.

4226
04:37:53,712 --> 04:37:55,323
నేను అతనిని కాపాడి ఉంటే బాగుండేది.

4227
04:37:59,538 --> 04:38:01,572
పోలీసు కావడం అంత సులభం కాదు.

4228
04:38:04,416 --> 04:38:06,006
కొన్నిసార్లు మీరు చేయాల్సి ఉంటుంది
మీ ప్రియమైన వారిని త్యాగం చేయండి.

4229
04:38:06,086 --> 04:38:07,344
మరియు కొన్నిసార్లు మీరే.

4230
04:38:08,406 --> 04:38:09,546
నేను నిన్ను కనుగొనలేకపోయాను.

4231
04:38:10,614 --> 04:38:12,576
కానీ నేను DK హంతకులను కనుగొన్నాను.

4232
04:38:15,708 --> 04:38:17,772
నేను వాటిని సహరాన్‌పూర్ నుండి తీసుకువచ్చాను.

4233
04:38:18,423 --> 04:38:19,779
మరియు నేను వాటిని అదే స్థలంలో తీసుకున్నాను

4234
04:38:20,134 --> 04:38:23,584
వారు నన్ను ఎక్కడ చంపారు
DK మరియు నేను వారిని అక్కడే చంపాము.

4235
04:38:26,028 --> 04:38:30,642
మరియు నేను సమర్ దీప్ సింగ్ అయ్యాను,
చంపే యంత్రం.

4236
04:38:33,690 --> 04:38:34,752
ఒకదాని తర్వాత ఒకటి.

4237
04:38:34,890 --> 04:38:37,836
ఒకదాని తర్వాత ఒకటి,
నేను ప్రజలను చంపడం కొనసాగించాను.

4238
04:38:37,916 --> 04:38:39,192
నేను కూడా లెక్క చేయలేదు.

4239
04:38:40,044 --> 04:38:40,902
ఎందుకో తెలుసా?

4240
04:38:43,674 --> 04:38:45,674
తద్వారా ఏ ఇతర డీకే చనిపోలేదు.

4241
04:38:47,604 --> 04:38:49,554
ఎందుకంటే అతను మీకే కాదు

4242
04:38:52,030 --> 04:38:53,358
కానీ నా సోదరుడు కూడా.

4243
04:38:59,347 --> 04:39:00,422
నేను ఎలా నమ్మగలను?

4244
04:39:01,718 --> 04:39:03,496
- నేను నిన్ను నమ్మలేకపోతున్నాను.
- నమ్మవద్దు.

4245
04:39:04,072 --> 04:39:05,068
నన్ను కాల్చండి.

4246
04:39:06,028 --> 04:39:08,178
మీ దగ్గర తుపాకీ ఉంది. ఈ అధ్యాయాన్ని ముగించండి.

4247
04:39:11,154 --> 04:39:14,254
కానీ మనం అరెస్ట్ చేయాలి
ఇంకా టిన్నూ మరియు షాహీన్.

4248
04:39:14,585 --> 04:39:16,490
లేదంటే మరిన్ని మరణాలు సంభవిస్తాయి.

4249
04:39:21,591 --> 04:39:22,679
టిన్ను…

4250
04:39:23,154 --> 04:39:24,797
నమ్మదగనిది, నాకు తెలుసు.

4251
04:39:27,128 --> 04:39:28,428
అయితే షాహీన్ సార్?

4252
04:39:30,545 --> 04:39:32,445
నేను ఆయనను నా తండ్రిగా భావించాను.

4253
04:39:35,494 --> 04:39:36,894
నా తప్పు ఏమిటి?

4254
04:39:37,668 --> 04:39:41,068
- నా తప్పు ఏమిటి?
- కబీర్, అది నా తప్పు కూడా కాదు.

4255
04:39:41,507 --> 04:39:43,560
మా కథ అదే.

4256
04:39:44,144 --> 04:39:46,694
మేమిద్దరం బాధితులమే
పరిస్థితుల యొక్క.

4257
04:39:50,088 --> 04:39:53,684
అవును, నాకు ఒక కుటుంబం ఉంది.
అయితే ఏ కుటుంబం?

4258
04:39:55,712 --> 04:39:59,242
నేను కూడా కౌగిలించుకోలేదు
గత 12 సంవత్సరాల నుండి నా భార్య.

4259
04:40:00,970 --> 04:40:03,518
నా కూతురు నన్ను తన హీరోగా భావిస్తుంది.

4260
04:40:03,736 --> 04:40:05,936
నా పాపే బలవంతుడని చెప్పింది.

4261
04:40:07,854 --> 04:40:12,871
ఆమెకు కూడా తెలియదు
ఆమె తండ్రి అబద్ధాలకోరు అని.

4262
04:40:15,916 --> 04:40:17,536
ఇవన్నీ నేను ఎప్పుడూ కోరుకోలేదు.

4263
04:40:18,459 --> 04:40:21,799
ఈ యూనిఫాం మరియు పతకం.
నేను వీటిలో ఏవీ కోరుకోలేదు.

4264
04:40:23,596 --> 04:40:25,352
నేను మంచి సోదరుడిగా మాత్రమే ఉండాలనుకున్నాను.

4265
04:40:26,589 --> 04:40:28,321
DK కోసం మరియు మీ కోసం.

4266
04:40:29,813 --> 04:40:31,786
నేను మంచి మనిషిగా ఉండాలనుకుంటున్నాను.

4267
04:40:32,229 --> 04:40:34,382
నా భార్య మరియు కుమార్తె కోసం.

4268
04:40:35,229 --> 04:40:39,046
ఎవరు వ్యతిరేకంగా నిలబడగలరు
శబ్దం చేయకుండా తప్పు.

4269
04:40:41,641 --> 04:40:45,841
కొంచెం నమ్మకం ఉంటే
నా కోసం నీ హృదయంలో మిగిలిపోయింది

4270
04:40:46,660 --> 04:40:48,198
అప్పుడు నా చెయ్యి పట్టుకో.

4271
04:40:48,604 --> 04:40:51,071
మరియు తప్పుకు వ్యతిరేకంగా పోరాడుదాం.

4272
04:40:52,507 --> 04:40:53,814
మా DK కోసం.

4273
04:40:57,790 --> 04:41:01,240
మీరు మీ మాట వినరు
సోదరుడు సామ్ చివరిసారిగా?

4274
04:41:04,061 --> 04:41:05,605
చింతించకండి, షాహీన్.

4275
04:41:07,129 --> 04:41:08,352
ఏమీ జరగదు.

4276
04:41:11,992 --> 04:41:13,938
నేను మీతో ఉన్నాను.

4277
04:43:43,094 --> 04:43:44,044
జై హింద్.

4278
04:43:45,009 --> 04:43:46,409
వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.

4279
04:43:46,550 --> 04:43:49,276
అని సమాచారం
నేను నీకు ఇవ్వబోతున్నాను,

4280
04:43:49,645 --> 04:43:52,475
నేను ఇవ్వగలను
అది పత్రికా ప్రకటన ద్వారా.

4281
04:43:53,193 --> 04:43:55,225
కానీ నేను కలవాలనుకున్నాను
మీరు వ్యక్తిగతంగా.

4282
04:43:55,414 --> 04:43:59,556
మీకు తెలిసినట్లుగా,
గజేంద్ర సింగ్ నగర్ అలియాస్ మున్నా...

4283
04:44:00,186 --> 04:44:02,064
పోలీసుల తోపులాటలో చనిపోయాడు.

4284
04:44:02,401 --> 04:44:05,620
అతని సన్నిహితుడు దమ్రు
పోలీసుల అదుపులో ఉంది.

4285
04:44:05,817 --> 04:44:08,151
అతడికి వ్యతిరేకంగా మా దగ్గర చాలా సాక్ష్యాలు ఉన్నాయి.

4286
04:44:08,387 --> 04:44:11,137
అతను సమర్పించబడతాడు
త్వరలో కోర్టులో.

4287
04:44:12,242 --> 04:44:14,451
వారి భీభత్సం మరియు నేరాలు

4288
04:44:15,039 --> 04:44:18,291
పోలీసులు ఆపలేదు
కానీ మీ ద్వారా.

4289
04:44:19,489 --> 04:44:22,819
పోలీసులు ఎలా గెలుస్తారు
ప్రజలు మీరు పోరాడకపోతే?

4290
04:44:24,207 --> 04:44:27,057
నేనూ కాదు
పోలీసులే నిజమైన హీరోలు.

4291
04:44:30,938 --> 04:44:32,296
ఇలాంటి వాళ్లే నిజమైన హీరోలు...

4292
04:44:34,344 --> 04:44:37,762
సంత్రా మరియు ఆమె భర్త కేశవ్ కుమార్.

4293
04:44:38,353 --> 04:44:42,362
వారితో పోరాడి ఓడిపోయారు
వారి జీవితం. వారి కూతురు గుడియా

4294
04:44:43,994 --> 04:44:45,490
ఆమె ఆసుపత్రిలో ఉంది.

4295
04:44:46,199 --> 04:44:48,448
ఆమె ధైర్యంగా వ్యవహరించకపోతే..

4296
04:44:49,334 --> 04:44:51,248
మేము మున్నాకి చేరుకోలేము.

4297
04:44:51,572 --> 04:44:54,211
కాబట్టి, చప్పట్లు వారికి ఉండాలి.

4298
04:45:03,808 --> 04:45:07,468
కొందరు వ్యక్తులు ప్రభుత్వ అంత్యక్రియలు చేస్తారు.

4299
04:45:08,921 --> 04:45:12,357
మరియు కొంతమంది పొందుతారు
ఒక సాధారణ బీర్ మాత్రమే.

4300
04:45:15,318 --> 04:45:17,866
రాఘవ్. నా సోదరుడు.

4301
04:45:20,499 --> 04:45:22,566
అతను రహస్యంగా ఉండేవాడు
ఏజెంట్ 14 సంవత్సరాలు.

4302
04:45:22,940 --> 04:45:25,907
రాఘవేంద్ర కశ్యప్ వీరమరణం పొందారు.

4303
04:45:26,636 --> 04:45:29,136
తన త్యాగం చేశాడు
ఈ ప్రాంతానికి జీవితం.

4304
04:45:30,655 --> 04:45:35,306
ఈ వ్యక్తులు అర్హులు
పతకం మరియు చప్పట్లు.

4305
04:45:37,598 --> 04:45:41,066
వారు ఎప్పుడూ ముందు వరుసలో లేరు.
వారు కనిపించకుండా తమ పనిని చేస్తారు.

4306
04:45:42,047 --> 04:45:45,000
వీటిని తయారు చేయకుండా ప్రయత్నించండి
పంక్తులు నా లాగా ఉన్నాయి.

4307
04:45:45,752 --> 04:45:48,891
అది ఉన్నట్లు అనిపించాలి
మీ గుండె మరియు మీ కలం నుండి వస్తాయి.

4308
04:45:49,869 --> 04:45:52,069
లేదంటే దాని క్రెడిట్ కూడా నాకే దక్కుతుంది.

4309
04:45:59,287 --> 04:46:00,237
జై హింద్.

4310
04:46:01,276 --> 04:46:03,628
'ఇప్పుడే విన్నట్టు...'

4311
04:46:03,708 --> 04:46:07,451
'ఎస్ఎస్పీ సమర్దీప్ సింగ్,
ఈ విషయాన్ని రాష్ట్రానికి వివరిస్తున్నాను.'

4312
04:46:07,594 --> 04:46:13,309
'ముగింపులో పాల్గొన్న వ్యక్తులు ఎవరు
మున్నా ఆధిపత్యం మరియు అతని మరణంలో?'

4313
04:46:13,451 --> 04:46:18,971
'అతను ఒక అడుగు ముందుకు వేసి ప్రజలకు పేరు పెట్టాడు
ఈ పనిలో అతనికి ఎవరు సహాయం చేసారు.'

4314
04:46:19,447 --> 04:46:22,855
'బహుశా ఇదే మొదటిసారి
లేదా చాలా కాలం...'

4315
04:46:23,026 --> 04:46:26,935
'మేము పోలీసులను చూస్తున్నాము
ప్రజలకు క్రెడిట్ ఇవ్వడం...'

4316
04:46:27,128 --> 04:46:28,767
'కోరుకునే బదులు
వారే ప్రముఖులు.'

4317
04:46:55,291 --> 04:46:57,192
నేను ఆమెను పెళ్లి చేసుకుంటానని వాగ్దానం చేశాను.

4318
04:47:04,492 --> 04:47:05,515
నన్ను అనుగ్రహించు.

4319
04:47:07,477 --> 04:47:09,222
నేను ఆమెను పల్లకీలో తీసుకురాలేకపోయాను.

4320
04:47:14,963 --> 04:47:18,985
అయితే ఆమె స్పృహలోకి రాకముందే..
అక్కడ బీర్ల క్యూ ఉంటుంది.

4321
04:47:35,054 --> 04:47:38,663
రెండు గంటలుగా నడుచుకుంటూ వస్తున్నాడు.
వేగంగా నడవమని చెప్పండి.

4322
04:47:39,050 --> 04:47:41,426
నేను అతని కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను. అతనికి చెప్పు.

4323
04:47:42,074 --> 04:47:44,592
అతను తర్వాత వస్తాడు
10 కిలోమీటర్లు నడిచారు.

4324
04:47:44,758 --> 04:47:47,381
అప్పటి వరకు ఆయనను ఎవరూ కలవలేరు.
ఏం జరిగినా ఫర్వాలేదు.

4325
04:47:48,167 --> 04:47:49,524
- అదేనా?
- అవును.

4326
04:47:49,779 --> 04:47:51,424
- మీరు మోసగాడు ...
- హే!

4327
04:47:51,993 --> 04:47:55,967
హే! పోగొట్టుకో! సాంగ్వాన్, సార్! సార్!

4328
04:47:57,739 --> 04:47:59,574
CCTV ఆఫ్ చేయబడింది, కాదా?

4329
04:48:02,026 --> 04:48:03,715
చెప్పు, మిస్టర్ సాంగ్వాన్.

4330
04:48:03,931 --> 04:48:06,190
నేను నీకు చాలా సహాయాలు చేసాను.

4331
04:48:06,864 --> 04:48:08,925
మీరు కృతఘ్నులు అయ్యారు.

4332
04:48:10,371 --> 04:48:11,821
నువ్వు నన్ను నీ నుండి దూరం చేసుకున్నావు.

4333
04:48:11,901 --> 04:48:14,065
మీరు నా కాల్‌లకు సమాధానం ఇవ్వరు.
నువ్వు నన్ను కలవడం లేదు.

4334
04:48:15,150 --> 04:48:16,821
ఏం జరిగింది?

4335
04:48:19,121 --> 04:48:21,771
మేము వ్యాపారాన్ని పంచుకుంటాము
సంబంధం, Mr. సాంగ్వాన్.

4336
04:48:23,105 --> 04:48:27,055
మీ మున్నా చేయలేకపోతే,
అయితే, నేను మరొకరి కోసం చూస్తాను.

4337
04:48:27,516 --> 04:48:29,565
నేను తప్ప ఇంకెవరైనా ఉన్నారా?

4338
04:48:33,750 --> 04:48:35,597
మీరు కూడా లేరు
దృశ్యం, మిస్టర్ సాంగ్వాన్.

4339
04:48:37,822 --> 04:48:40,042
అవును. మీ పేరు ప్రస్తావించబడుతుంది
రేపటి వార్తాపత్రికలో.

4340
04:48:40,122 --> 04:48:43,460
మున్నా టెండర్‌తో
మరియు ఇతర దుష్ప్రవర్తనలు.

4341
04:48:43,761 --> 04:48:45,205
అతను కూడా అక్కడ లేడు, మిస్టర్ సాహిద్?

4342
04:48:45,285 --> 04:48:47,253
అవును. అతను కూడా అక్కడే ఉన్నాడు.

4343
04:48:48,644 --> 04:48:50,944
నేరస్తులతో నాకు ఎలాంటి సంబంధం లేదు.

4344
04:48:54,074 --> 04:48:58,283
కాబట్టి, నేను పూర్తి చేశానని మీరు అనుకుంటున్నారు.
మీరు అర్థం చేసుకోవడం మంచిది.

4345
04:48:58,776 --> 04:49:02,875
అతను పని చేయాలి.
దయచేసి వదిలేయండి. రండి.

4346
04:49:04,505 --> 04:49:07,105
కదలకండి.
నేను మీకు మంచి గుణపాఠం ఇస్తాను.

4347
04:49:13,034 --> 04:49:16,289
నేను అలా పట్టుకున్నాను
జ్వాలాబాద్ పగ్గాలు..

4348
04:49:18,300 --> 04:49:19,688
నేను ఎప్పుడు కావాలంటే అప్పుడు బ్రేక్ చేయగలను.

4349
04:49:20,952 --> 04:49:23,026
కాబట్టి సోదరుడు...మిస్టర్.

4350
04:49:24,418 --> 04:49:25,283
అవునా?

4351
04:49:26,029 --> 04:49:28,129
భూమి రైతులదే.

4352
04:49:29,193 --> 04:49:32,116
నేను తీసుకుంటాను. నేను ఇస్తాను.

4353
04:49:34,263 --> 04:49:38,499
ఎవరో చూద్దాం
నన్ను ఆపడానికి తగినంత ధైర్యం.

4354
04:49:39,692 --> 04:49:40,937
ప్రకాష్

4355
04:49:45,775 --> 04:49:47,459
ప్రకాష్?

4356
04:49:48,385 --> 04:49:52,538
అది ఆయన ప్రభుత్వం.
మరియు అతను ప్రజలకు అందజేస్తాడు.

4357
04:49:55,386 --> 04:49:57,836
మీరు ఎప్పుడైనా ఆడారా
కార్డుల ఆట?

4358
04:49:58,238 --> 04:50:00,391
జోకర్ కార్డ్ ఉంది.

4359
04:50:01,757 --> 04:50:06,085
ఇది విలువను తీసుకోవచ్చు
ఏదైనా కార్డు మరియు మీరు గెలవడానికి సహాయం చేస్తుంది.

4360
04:50:08,429 --> 04:50:10,213
నా దగ్గర ఒక జోకర్ కూడా ఉన్నాడు.

4361
04:50:14,185 --> 04:50:15,781
ఏదో ఒక రోజు చూపిస్తాను.

4362
04:50:21,919 --> 04:50:22,838
జోకర్?

4363
04:50:23,162 --> 04:50:25,790
మున్నా మరణంతో నేరాలు ఆగవు.

4364
04:50:25,956 --> 04:50:27,793
అంతకుముందు అతను తయారీ చేసేవాడు
కల్తీ మద్యం.

4365
04:50:28,009 --> 04:50:29,312
ఇప్పుడు ఇద్దరూ దీన్ని తయారు చేస్తారు.

4366
04:50:30,814 --> 04:50:34,696
జ్వాలాబాద్ కావాలంటే. నేర రహితంగా ఉండటానికి,
ప్రతి నేరస్థుడిని మనం అంతం చేయాలి.

4367
04:50:35,347 --> 04:50:39,001
అది వారికి కూడా తెలియాలి
ఒక పోలీసు వెర్రివాడు అయినప్పుడు,

4368
04:50:40,025 --> 04:50:42,725
నేరస్థులు చేయాలి
నగ్నంగా వీధుల్లో పరుగెత్తండి.

4369
04:50:43,657 --> 04:50:45,157
ఇప్పుడు వారి వంతు వచ్చింది.

4370
04:50:57,627 --> 04:51:00,532
కబీర్.
మా అన్న…

4371
04:51:06,167 --> 04:51:10,041
ఈ పోరాటంలో అమాయకుడు
ప్రజలు చంపబడ్డారు.

4372
04:51:11,341 --> 04:51:15,945
ఇప్పుడు కమిట్ అయిన వారు
నేరాలు చంపబడతాయి.

4373
04:51:45,810 --> 04:51:46,878
వెళ్దాం.

4374
04:51:57,661 --> 04:52:01,703
మీ సోదరుడు కూడా
అలా నలిగిపోయింది.

4375
04:52:03,557 --> 04:52:06,624
మీరు ఎక్కడ పడుకున్నారో మీకు తెలుసు,
నువ్వు కాదా?

4376
04:52:12,332 --> 04:52:15,802
చెప్పు. కబీర్ ఎప్పుడు వస్తాడు?

4377
04:52:16,949 --> 04:52:17,894
ఎందుకు?

4378
04:52:21,705 --> 04:52:23,205
నేను అతనిని కాల్చాలనుకుంటున్నాను.

4379
04:52:26,973 --> 04:52:28,571
నేను అతనిని పెంచాను.

4380
04:52:29,056 --> 04:52:31,330
నాకు ఆయన లోపల-బయట తెలుసు.

4381
04:52:33,161 --> 04:52:34,723
అదెలా?

4382
04:52:35,745 --> 04:52:40,142
కాబట్టి, ఏమి చెప్పండి
మనం చేయాలి, మిస్టర్ ఇన్‌సైడ్-అవుట్.

4383
04:52:41,275 --> 04:52:42,190
చెప్పు.

4384
04:52:43,731 --> 04:52:46,525
పరుగు.
పరుగు.

4385
04:52:48,303 --> 04:52:50,359
కబీర్ అంటే అంత భయమా?

4386
04:52:51,678 --> 04:52:52,790
గొప్ప!

4387
04:52:53,297 --> 04:52:55,184
కబీర్ మాత్రమే కాదు.

4388
04:52:55,408 --> 04:52:58,477
కబీర్ మరియు సమర్. ఇద్దరూ.

4389
04:52:58,877 --> 04:53:00,277
వారిద్దరి నుండి.

4390
04:53:01,915 --> 04:53:03,439
మీకు ఈ స్థలం గుర్తుందా?

4391
04:53:03,936 --> 04:53:06,486
ఇక్కడే మనం
మొదటిసారి కలిశారు.

4392
04:53:07,021 --> 04:53:09,821
మీరు నన్ను ఉపయోగించాలనుకున్నారు
మరియు నేను నిన్ను ఉపయోగించాలనుకున్నాను.

4393
04:53:12,132 --> 04:53:14,032
ఈ రోజు ఒకరికొకరు సహాయం చేద్దాం.

4394
04:53:18,969 --> 04:53:21,547
మీ సోదరుడి ఫ్యాక్టరీ ధ్వంసమైంది.

4395
04:53:24,449 --> 04:53:25,450
ఎలా?

4396
04:53:26,445 --> 04:53:27,563
కెప్టెన్?

4397
04:53:31,287 --> 04:53:36,011
మున్నాకు పూర్తి గుత్తాధిపత్యం ఉంది
ఇథనాల్ వ్యాపారం. అతను దానిని ఏర్పాటు చేసాడు.

4398
04:53:38,700 --> 04:53:40,400
ఇప్పుడు కబీర్ దానిని నడుపుతున్నాడు.

4399
04:53:42,219 --> 04:53:46,764
అతనికి ఇథనాల్ ఎక్కడ నుండి సరఫరా అవుతుంది?
మరియు యంత్రాలు.

4400
04:53:48,987 --> 04:53:50,232
ఏమి కాలిపోయింది?

4401
04:53:51,197 --> 04:53:53,813
ఫ్యాక్టరీనా? గోడలు?

4402
04:53:54,526 --> 04:53:56,278
లేక మీ అహమా?

4403
04:54:00,971 --> 04:54:01,991
హుహ్?

4404
04:54:03,209 --> 04:54:05,109
వాడు ఇంట్లో ఉండాలి అన్నయ్య.

4405
04:54:06,334 --> 04:54:09,307
అతన్ని అక్కడే చంపేస్తాను.

4406
04:54:10,043 --> 04:54:12,529
నేను ట్రాకింగ్‌ను ఇన్‌స్టాల్ చేసాను
అతని ఫోన్‌లో పరికరం.

4407
04:54:13,097 --> 04:54:17,448
చివరి కాల్ లొకేషన్ అతని ఇంటిని చూపుతుంది.
కానీ అతను ఇంట్లో ఉండకూడదని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

4408
04:54:17,924 --> 04:54:21,287
నిజానికి, అతని మనుషులు ఉండాలి
మా కోసం వేచి ఉంది.

4409
04:54:24,549 --> 04:54:27,362
అతను ఎక్కడికి వెళ్తాడు?
అతని గుహలన్నీ నాకు తెలుసు.

4410
04:54:28,356 --> 04:54:33,507
అతను మీకు ఎప్పుడు అలా చేసాడు
మీరు అతనిని కూడా కొట్టలేదు.

4411
04:54:34,572 --> 04:54:35,703
ఇప్పుడు…

4412
04:54:42,165 --> 04:54:45,860
అందుకే నేను బతికే ఉన్నాను.
మరియు మీ సోదరుడు చనిపోయాడు.

4413
04:54:48,139 --> 04:54:50,732
మీ తెలివితేటలు మిమ్మల్ని సజీవంగా ఉంచుతాయి.

4414
04:54:51,617 --> 04:54:54,194
మీ శక్తి కాదు.
తెలివితేటలు.

4415
04:54:56,062 --> 04:55:00,252
చెప్పు.
మీరు వేచి ఉండాలనుకుంటున్నారా లేదా వదిలివేయాలనుకుంటున్నారా?

4416
04:55:02,093 --> 04:55:05,010
నా తమ్ముడు రాజా, నా బిడ్డ...

4417
04:55:05,716 --> 04:55:06,884
సాక్షి.

4418
04:55:08,343 --> 04:55:12,743
నేను ఖచ్చితంగా వారి మరణానికి ప్రతీకారం తీర్చుకుంటాను.
పోరాటాన్ని వ్యక్తిగతం చేయవద్దు.

4419
04:55:14,111 --> 04:55:15,429
నేను కూడా చేశాను.

4420
04:55:17,052 --> 04:55:19,502
ఇది సమాజ పోరాటం.
ఇది సమాజ పోరాటంగా మిగిలిపోనివ్వండి.

4421
04:55:19,746 --> 04:55:23,385
- పోలీసులకు వారి స్వంత మార్గాలు ఉన్నాయి ...
- పోలీసుల మార్గాలు?

4422
04:55:23,781 --> 04:55:26,561
పోలీసులు ఏం చేస్తారు?
ఏమీ లేదు అన్నయ్యా.

4423
04:55:27,208 --> 04:55:29,000
మీరు సమాజం గురించి మాట్లాడుతున్నారు.
పోలీసులు ఏం చేస్తారు?

4424
04:55:29,080 --> 04:55:30,680
మీ అన్నయ్య ఉన్నాడు.

4425
04:55:33,953 --> 04:55:35,553
మీ అన్నయ్య ఉన్నాడు.

4426
04:55:38,687 --> 04:55:39,684
విశ్వాసం కలిగి ఉండండి.

4427
04:55:49,764 --> 04:55:51,030
నమస్కారం బాస్.

4428
04:56:04,745 --> 04:56:05,845
ఎక్కడ, బాస్?

4429
04:56:07,985 --> 04:56:10,488
కబీర్ ఉన్నంతలో
మరియు సమర్ కలిసి ఉన్నారు,

4430
04:56:10,739 --> 04:56:12,268
- మేము వారిని ఓడించలేము.
- అవును.

4431
04:56:12,348 --> 04:56:13,919
మేము వాటిని వేరు చేయాలి.

4432
04:56:13,999 --> 04:56:16,086
- అవును, బాస్.
- నేను ఇప్పుడే వస్తాను.

4433
04:56:24,039 --> 04:56:26,750
నేను మీ ఇంటికి వస్తాను.
నాకు భయంగా ఉంది.

4434
04:56:27,172 --> 04:56:30,458
కబీర్ నన్ను చూసి కాల్చేస్తే
నేను ఒంటరిగా ఉన్నాను, నేను చనిపోతాను.

4435
04:56:30,906 --> 04:56:32,188
మీకు అర్థమైందా?

4436
04:56:33,853 --> 04:56:35,209
లేవండి, మూర్ఖుడా!

4437
04:56:35,742 --> 04:56:38,975
కారులో ఇద్దరు సీనియర్లు ప్రయాణిస్తున్నారు.
మీరు అదే కారులో ప్రయాణిస్తారా?

4438
04:56:39,163 --> 04:56:40,381
సరే బాస్.

4439
04:56:41,865 --> 04:56:43,215
సిగ్గులేని తోటి.

4440
04:56:47,990 --> 04:56:49,388
AC ఆన్ చేయండి.

4441
04:56:58,277 --> 04:57:00,014
బ్రదర్ సమర్, నన్ను వెళ్ళనివ్వండి.

4442
04:57:00,366 --> 04:57:03,619
జ్వాలాబాద్‌లోని ప్రతి సందు మరియు వీధి నాకు తెలుసు.
ఆ దుష్టులు ఎక్కడికి వెళతారు?

4443
04:57:03,962 --> 04:57:05,460
బన్నీ, నీ కోపం సమంజసమే.

4444
04:57:06,586 --> 04:57:09,853
కానీ మనం ఎలాంటి తప్పులు చేయలేము.
మనం ఓపిక పట్టాలి.

4445
04:57:11,113 --> 04:57:12,669
షాహీన్ తప్పు చేస్తుంది.

4446
04:57:22,056 --> 04:57:24,168
- హలో.
- నా కొడుకు.

4447
04:57:25,237 --> 04:57:26,282
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

4448
04:57:26,822 --> 04:57:28,840
- అవును, సార్.
- త్వరగా రికార్డ్ చేయండి.

4449
04:57:30,194 --> 04:57:34,161
సోదరుడు షాహీన్, నా సాక్షిపై కాల్పులు జరిగాయి.

4450
04:57:35,067 --> 04:57:37,417
నా బిడ్డ చంపబడ్డాడు, సోదరుడు షాహీన్.

4451
04:57:37,598 --> 04:57:39,298
మీరు అందులో పాల్గొన్నారా?

4452
04:57:41,159 --> 04:57:47,051
లేదో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను
మీకు దాని గురించి తెలుసా లేదా.

4453
04:57:48,741 --> 04:57:52,491
మీరు వినాలనుకుంటున్నారా? లేదా
మీరు దానిని మరెవరైనా వినాలనుకుంటున్నారా?

4454
04:57:55,617 --> 04:57:57,139
నువ్వు నా కొడుకువి.

4455
04:57:58,155 --> 04:58:03,701
నేను మిమ్మల్ని లేదా మీ ప్రియమైన వారిని ఎలా చంపగలను?
అలా చేయాలంటే నా చేతులు వణుకుతున్నాయి.

4456
04:58:12,707 --> 04:58:14,178
బాగుంది, సోదరుడు.

4457
04:58:15,151 --> 04:58:17,616
ఇది నా మరియు తిన్నుల యుద్ధం.

4458
04:58:18,123 --> 04:58:21,325
తిన్నూ నాకు అప్పగించు.
నేను మీ కోసం మున్నాని చంపాను.

4459
04:58:21,923 --> 04:58:25,601
నేను నీ కోసం చాలా చేశాను.
నేను నిన్ను నా తండ్రిగా భావిస్తాను.

4460
04:58:25,965 --> 04:58:27,483
మీరు చేయగలిగేది అతి తక్కువ.

4461
04:58:28,500 --> 04:58:31,322
రండి.
కూర్చుని మాట్లాడుకుందాం.

4462
04:58:32,325 --> 04:58:34,343
మీరు కోరుకున్నది జరుగుతుంది.

4463
04:58:35,245 --> 04:58:37,614
- నేను ఇంటికి వస్తున్నాను.
- కాదు కాదు, కొడుకు.

4464
04:58:38,274 --> 04:58:39,335
ఇల్లు కాదు.

4465
04:58:39,745 --> 04:58:41,669
ఇది ఇకపై ఇల్లు కాదు.

4466
04:58:42,334 --> 04:58:44,334
ఇది మీరు లేని ప్రదేశం మాత్రమే.

4467
04:58:45,742 --> 04:58:49,290
నన్ను ఎక్కడ కలవాలో నేను చెప్తాను.
మరియు వినండి.

4468
04:58:50,015 --> 04:58:52,315
మీరు ఖచ్చితంగా మీ ప్రతీకారం తీర్చుకుంటారు.

4469
04:58:58,815 --> 04:59:02,955
క్షమించండి సార్. అతను డిస్‌కనెక్ట్ చేశాడు
మేము కాల్‌ని ట్రేస్ చేసే ముందు.

4470
04:59:06,064 --> 04:59:08,983
కాస్త ఓపిక పట్టండి.
మరికొంత ఓపిక.

4471
04:59:17,884 --> 04:59:20,091
మీ నటన అద్భుతంగా ఉంది మిస్టర్ షాహీన్.

4472
04:59:20,171 --> 04:59:22,419
నువ్వు సినిమాల్లో వుండాలి.

4473
04:59:25,760 --> 04:59:28,285
ఇప్పుడు నేను కబీర్‌ను జయిస్తాను.

4474
04:59:30,204 --> 04:59:32,404
అతన్ని చంపడానికి నా చేతులు వణుకుతున్నాయి.

4475
04:59:34,106 --> 04:59:37,959
- నేను అతనిని కొడుకులా పెంచాను.
- కాబట్టి, అతనిని కొడుకులా చంపండి.

4476
04:59:39,090 --> 04:59:41,728
మేము అతని బిడ్డను చంపిన విధానం ...

4477
04:59:41,976 --> 04:59:43,526
ఎవరు కూడా పుట్టలేదు.

4478
04:59:45,278 --> 04:59:49,502
టిన్ను.
నువ్వు పిచ్చివాడివి అనుకున్నాను.

4479
04:59:52,068 --> 04:59:53,387
నాకు పిచ్చి పట్టింది.

4480
04:59:54,349 --> 04:59:56,270
మున్నా అక్కడ ఉన్నప్పుడు.

4481
05:00:05,893 --> 05:00:07,580
- వెళ్దాం.
- రండి.

4482
05:00:16,857 --> 05:00:18,328
ప్లాన్ ఏంటి సార్?

4483
05:00:18,905 --> 05:00:22,838
నేరాలను అంతం చేయాలి
మరియు నేరస్థులు కాదు.

4484
05:00:23,980 --> 05:00:26,658
అందుకే నాకు కావాలి
షాహీన్ మరియు టిన్ను సజీవంగా ఉన్నారు.

4485
05:00:27,792 --> 05:00:30,052
వారే సాక్ష్యం అవుతారు
కబీర్ అమాయకత్వం.

4486
05:00:33,406 --> 05:00:34,206
బన్నీ.

4487
05:00:38,938 --> 05:00:39,807
కబీర్.

4488
05:00:48,710 --> 05:00:49,860
అవునా సోదరా?

4489
05:00:51,469 --> 05:00:54,968
ముందు మనం రెడీ అయిపోదామా
షాహీన్ మళ్లీ కాల్ చేసిందా?

4490
05:00:56,438 --> 05:00:57,528
అవును, సోదరుడు.

4491
05:01:22,385 --> 05:01:23,285
రండి.

4492
05:01:23,570 --> 05:01:25,135
- రండి.
- అవును, బాస్.

4493
05:01:27,506 --> 05:01:29,299
రండి.
రండి.

4494
05:01:46,073 --> 05:01:48,117
నన్ను ఎక్కడికి తీసుకొచ్చావు?

4495
05:01:49,479 --> 05:01:51,057
మీ ఫోన్ తీయండి.

4496
05:01:52,129 --> 05:01:53,349
రండి.

4497
05:01:55,016 --> 05:01:57,723
దాన్ని ఆన్ చేయండి. మరియు స్థానాన్ని పంపండి.

4498
05:01:57,887 --> 05:02:00,090
మీరు పనిని పూర్తి చేస్తారు
మరియు మనాలికి బయలుదేరండి.

4499
05:02:00,547 --> 05:02:01,930
సాక్షి మరియు రోమియోతో.

4500
05:02:03,273 --> 05:02:04,725
నేను వారితో మాట్లాడాను.

4501
05:02:05,895 --> 05:02:06,667
ధన్యవాదాలు, సోదరుడు.

4502
05:02:06,747 --> 05:02:10,101
హీరోగా నటించడానికి ప్రయత్నించవద్దు.
ఏదైనా జరగవచ్చు. అర్థమైందా?

4503
05:02:12,881 --> 05:02:14,175
మీరు భయపడుతున్నారా?

4504
05:02:16,100 --> 05:02:18,306
నేను 12 సంవత్సరాలుగా నీ కోసం వెతుకుతున్నాను.

4505
05:02:18,776 --> 05:02:21,239
నేను నిన్ను మళ్ళీ కోల్పోవాలనుకోలేదు.

4506
05:02:22,093 --> 05:02:24,526
జ్వలాబాద్. ఎప్పటికీ ఉండదు
మూడు విషయాలు మర్చిపో.

4507
05:02:25,019 --> 05:02:28,485
DK, సమర్ మరియు కబీర్.

4508
05:02:34,458 --> 05:02:37,898
బంగ్లాకు రండి.
చిరోడి మార్గం గుండా.

4509
05:02:40,190 --> 05:02:43,244
- జాగ్రత్తగా ఉండండి. ఏదైనా జరిగితే…
- నాకు అవకాశం రాదు సోదరా.

4510
05:02:44,331 --> 05:02:45,649
నేను అక్కడ ఉంటాను, నా అబ్బాయి.

4511
05:03:01,591 --> 05:03:03,191
- రంబీర్.
- అవును, సార్.

4512
05:03:06,643 --> 05:03:07,632
సార్, రెండు చిప్స్?

4513
05:03:09,988 --> 05:03:12,908
అతని ఫోన్‌లో ఒకటి, అతనికి తెలుసు.

4514
05:03:13,641 --> 05:03:16,592
మరియు మరొకటి అతని జాకెట్‌లో,
అతనికి తెలియదు.

4515
05:03:17,529 --> 05:03:19,785
కబీర్ మనకు ద్రోహం చేస్తాడా?

4516
05:03:20,857 --> 05:03:21,916
నం.

4517
05:03:22,627 --> 05:03:24,857
నా భయం నన్ను ఇలా చేయిస్తోంది.

4518
05:03:26,054 --> 05:03:30,180
తిన్నూ చంపేస్తే ఏంటి సార్
షాహీన్ అక్కడికి చేరుకోకముందే అతడు?

4519
05:03:30,587 --> 05:03:32,894
తిన్నూ అతన్ని అంత తేలిగ్గా చంపదు.

4520
05:03:33,106 --> 05:03:37,063
అతను తన ప్రతీకారం తీర్చుకుంటాడు
అతనిని హింసించడం ద్వారా సోదరుడు మరణించాడు.

4521
05:03:38,025 --> 05:03:40,220
అతని ముఖంలో భయం చూడాలనిపిస్తుంది.

4522
05:03:41,692 --> 05:03:45,355
- మీరు ఖచ్చితంగా ఎలా ఉన్నారు?
- మనమందరం ఒకటే, రంబీర్.

4523
05:03:46,058 --> 05:03:47,474
నేను కూడా అదే పని చేస్తాను.

4524
05:03:47,734 --> 05:03:51,031
సమాజం కోసం చేస్తాను.
అతను తన సోదరుడి కోసం చేస్తాడు.

4525
05:03:51,756 --> 05:03:53,506
మన కథలూ అలాగే ఉంటాయి.

4526
05:03:53,920 --> 05:03:55,987
మన ఉద్దేశాలు మాత్రమే భిన్నంగా ఉంటాయి.

4527
05:04:36,846 --> 05:04:38,199
కబీర్.

4528
05:05:08,458 --> 05:05:11,869
అది ఏమిటి?
మీరు నన్ను నమ్మలేదా?

4529
05:05:13,033 --> 05:05:16,326
మీరు నా మనోభావాలను గాయపరిచారు.

4530
05:05:25,595 --> 05:05:29,595
కొన్నిసార్లు మీరు దుఃఖాన్ని మోయవలసి ఉంటుంది
మీ జీవితమంతా మీ ప్రియమైనవారి గురించి.

4531
05:05:30,541 --> 05:05:33,001
భరించడం తప్పు
ఎవరైనా నిర్దోషిగా ఉన్నప్పుడు.

4532
05:05:33,180 --> 05:05:35,880
ఒప్పు మరియు తప్పు
వ్యక్తిగత దృక్పథం.

4533
05:05:36,417 --> 05:05:37,243
అవును.

4534
05:05:37,831 --> 05:05:43,073
కానీ ఏమైంది
నా కొడుకు బిడ్డ తప్పు.

4535
05:05:43,613 --> 05:05:44,442
చూడు.

4536
05:05:45,311 --> 05:05:49,606
- పోటీకి కొన్ని నియమాలు ఉన్నాయి...
- హే, గాలిబ్ వంశస్థుడు!

4537
05:05:51,248 --> 05:05:53,290
ఇక్కడ సినిమా జరుగుతోందా?

4538
05:05:53,580 --> 05:05:54,380
హే...

4539
05:05:56,738 --> 05:05:59,012
మాకు ఏమి బోధించవద్దు
సరైనది మరియు ఏది తప్పు.

4540
05:05:59,452 --> 05:06:00,983
తన బిడ్డ చనిపోయినప్పుడు తప్పులేదు.

4541
05:06:01,063 --> 05:06:05,713
నేను మీ దగ్గరకు వచ్చినప్పుడు తప్పు జరిగింది
మరియు మీరు మీ దురాశతో నాతో చేతులు కలిపారు.

4542
05:06:05,793 --> 05:06:06,593
టిన్ను.

4543
05:06:07,678 --> 05:06:11,498
మీ ఉన్నప్పుడు అది తప్పు
వాళ్ళని చంపడానికి మనుషులు నాతో వచ్చారు.

4544
05:06:12,262 --> 05:06:13,226
మరియు మీరు…

4545
05:06:14,207 --> 05:06:15,784
నీ కళ్ళు మండుతున్నాయి.

4546
05:06:16,637 --> 05:06:20,156
నీకు కోపం రాలేదా
మీరు ఇక్కడ ప్రజలను ఎప్పుడు చంపారు?

4547
05:06:21,172 --> 05:06:23,775
నీకు ఎందుకు కోపం వస్తుంది?
వారు మీ బంధువులు కాదు.

4548
05:06:24,474 --> 05:06:25,886
కానీ ఇప్పుడు, మీరు గాయపడ్డారు.

4549
05:06:26,674 --> 05:06:28,694
ఎందుకంటే మీ ప్రియమైన వారు చనిపోయారు.

4550
05:06:29,690 --> 05:06:30,490
సరియైనదా?

4551
05:06:32,468 --> 05:06:36,257
గాలిబ్ వంశస్థుడు
దృక్పథం గురించి మాట్లాడుతున్నారు.

4552
05:06:42,431 --> 05:06:43,531
చూడు కబీర్.

4553
05:06:44,794 --> 05:06:46,194
అతని ఫోన్ ఇక్కడ ఉంది.

4554
05:06:47,778 --> 05:06:49,006
స్థానం ఆన్‌లో ఉంది.

4555
05:06:50,312 --> 05:06:53,288
ఇప్పుడు ఆ చెత్త పోలీసు
అతన్ని వెంబడించి ఇక్కడికి వస్తాడు.

4556
05:06:55,701 --> 05:06:57,101
ఇప్పుడు మనం ఏమి చేయాలి?

4557
05:07:02,428 --> 05:07:04,860
అతను ఇక్కడికి రావాలని నేను కూడా కోరుకుంటున్నాను.

4558
05:07:07,244 --> 05:07:08,903
నా తమ్ముడిని చంపేశాడు.

4559
05:07:09,476 --> 05:07:10,943
మీరు అతనికి తుపాకీ ఇచ్చారు.

4560
05:07:12,133 --> 05:07:15,894
ఇప్పుడు నా మనుషులు ఆ దుష్టుడిని చంపేస్తారు.

4561
05:07:16,448 --> 05:07:17,995
నేను వారికి తుపాకీ ఇచ్చాను.

4562
05:07:23,621 --> 05:07:25,903
మీ కోసం నా దగ్గర ఒకరి మెమెంటో ఉంది.

4563
05:07:27,310 --> 05:07:28,054
టిన్ను.

4564
05:07:29,573 --> 05:07:33,161
బాస్టర్డ్, మీ అమ్మకాలను మెరుగుపరచండి!

4565
05:07:35,200 --> 05:07:40,283
నేను కోడలు నుండి లాక్కున్నాను
నేను కాల్చినప్పుడు సాక్షి చేతి.

4566
05:07:42,225 --> 05:07:44,899
- మీరు...
- చాలు, కబీర్. ఆపు. ఆపు.

4567
05:07:45,432 --> 05:07:46,532
కబీర్. కబీర్.

4568
05:07:46,931 --> 05:07:47,780
చాలు. ఆపు.

4569
05:07:47,860 --> 05:07:50,437
- నేను కూడా అలా చేయగలను.
- టిన్ను.

4570
05:07:50,760 --> 05:07:52,439
- రండి.
- టిన్ను.

4571
05:07:52,519 --> 05:07:53,155
చాలు.

4572
05:07:53,738 --> 05:07:54,362
కబీర్.

4573
05:07:57,218 --> 05:07:57,960
శాంతించండి.

4574
05:07:59,537 --> 05:08:03,018
ముందు బయలుదేరుదాం
పోలీసులు ఇక్కడికి వస్తారు.

4575
05:08:24,516 --> 05:08:25,466
వెళ్దాం.

4576
05:08:32,633 --> 05:08:33,383
ఆపు.

4577
05:08:35,558 --> 05:08:38,112
ట్రాకర్లు రెండూ
ఈ స్థానాన్ని చూపుతోంది.

4578
05:08:38,317 --> 05:08:39,267
వెళ్దాం.

4579
05:08:44,938 --> 05:08:45,376
నమస్కారం.

4580
05:08:45,597 --> 05:08:46,647
- జై హింద్, సార్.
- జై హింద్.

4581
05:08:47,084 --> 05:08:49,424
సార్, రాఘవేంద్ర కశ్యప్
ఫోరెన్సిక్ నివేదిక వచ్చింది.

4582
05:08:49,725 --> 05:08:50,444
అవును. చెప్పు.

4583
05:08:50,610 --> 05:08:53,751
సార్, రాఘవకి గీతలు పడ్డాయి
అతను చంపబడటానికి ముందు గోళ్ళతో.

4584
05:08:54,003 --> 05:08:56,835
మరియు DNA నివేదిక
కబీర్‌తో సరిపెట్టుకుంది.

4585
05:09:01,144 --> 05:09:02,538
- మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
- అవును, సార్.

4586
05:09:02,724 --> 05:09:05,224
గాయం ది
మరొక సందర్భంలో అదే.

4587
05:09:05,592 --> 05:09:07,540
- నేను ఒక ఫైల్‌ని పంపుతున్నాను.
- ఏమి జరిగింది, సార్?

4588
05:09:07,620 --> 05:09:08,736
మీరు క్రాస్ చెక్ చేసుకోవచ్చు సార్.

4589
05:09:08,816 --> 05:09:09,710
జై హింద్, సార్.

4590
05:09:11,714 --> 05:09:12,978
కబీర్ రాఘవను చంపాడు.

4591
05:09:14,748 --> 05:09:16,028
ఇప్పుడు ఏంటి సార్?

4592
05:09:16,381 --> 05:09:18,482
ఇప్పుడు కబీర్ చెబుతాడు
మాకు మిగిలిన కథ.

4593
05:09:39,479 --> 05:09:40,779
సోదరుడు షాహీన్.

4594
05:09:42,185 --> 05:09:43,155
మీకు తెలుసా?

4595
05:09:45,978 --> 05:09:49,191
సాక్షి, నేను కలిసి ఈ ఇంటిని నిర్మించాం.

4596
05:10:26,489 --> 05:10:27,768
F***

4597
05:10:44,254 --> 05:10:45,663
అందరూ ఎక్కడ ఉన్నారు?

4598
05:10:55,206 --> 05:10:56,006
టిన్ను.

4599
05:11:00,296 --> 05:11:01,924
మిమ్మల్ని ఎక్కువగా బాధపెట్టినది ఏమిటి?

4600
05:11:02,824 --> 05:11:06,021
మీ అన్న మరణం,
కిరాతకంగా మరణించినవాడు.

4601
05:11:07,625 --> 05:11:08,758
లేదా నా చెంపదెబ్బ.

4602
05:11:18,883 --> 05:11:20,198
నీకు నాకు బాగా తెలుసు.

4603
05:11:26,082 --> 05:11:26,882
కబీర్!

4604
05:11:27,973 --> 05:11:29,899
వారిని చంపేయండి!
కబీర్!

4605
05:11:30,398 --> 05:11:31,272
బాస్టర్డ్...

4606
05:11:33,517 --> 05:11:34,777
అతన్ని పట్టుకో! అతన్ని పట్టుకో!

4607
05:11:35,023 --> 05:11:36,000
అతన్ని చంపండి.

4608
05:11:38,179 --> 05:11:39,048
బాస్టర్డ్...

4609
05:11:46,116 --> 05:11:47,117
ఏం జరుగుతోంది?
వెళ్ళు!

4610
05:11:56,519 --> 05:11:57,261
క్యాచ్.

4611
05:11:57,770 --> 05:11:59,663
మేము ఈ రోజు మిమ్మల్ని వెళ్లనివ్వము.

4612
05:11:59,918 --> 05:12:00,903
మీరు...

4613
05:12:01,252 --> 05:12:03,914
- అతన్ని చంపండి.
- ఎవరినీ విడిచిపెట్టకూడదు.

4614
05:12:16,864 --> 05:12:17,840
రా!

4615
05:12:18,552 --> 05:12:19,358
లేవండి!

4616
05:12:20,323 --> 05:12:21,895
నేను మీతో తర్వాత వ్యవహరిస్తాను.

4617
05:13:23,832 --> 05:13:24,853
కబీర్...

4618
05:13:25,355 --> 05:13:29,794
- చూడు. నా మాట వినండి.
- నేను నిన్ను నా తండ్రిగా భావించాను.

4619
05:13:31,518 --> 05:13:33,081
నువ్వు కూడా నన్ను మోసం చేశావు.

4620
05:13:33,383 --> 05:13:34,883
కబీర్, నా మాట వినండి.

4621
05:13:39,982 --> 05:13:40,889
కబీర్.

4622
05:13:41,236 --> 05:13:42,675
ఏం...

4623
05:13:48,156 --> 05:13:49,883
కబీర్. కబీర్.

4624
05:14:05,024 --> 05:14:06,746
నేను నీకు ఉపయోగపడగలను.

4625
05:14:07,229 --> 05:14:09,723
ఏ షాట్ ఒక వ్యక్తిని చంపుతుందో నాకు తెలుసు

4626
05:14:10,632 --> 05:14:13,782
మరియు ఏ షాట్ బలవంతం చేస్తుంది
అతను ప్రతిరోజూ కొంచెం చనిపోతాడు.

4627
05:14:19,311 --> 05:14:21,380
పూర్తి ప్రణాళికను వారికి చెప్పండి.

4628
05:14:22,167 --> 05:14:24,064
మేము 5-నక్షత్రాల హోటల్‌ని నిర్మిస్తున్నాము.

4629
05:14:24,449 --> 05:14:26,316
ఆపై, మొత్తం కాలనీ…

4630
05:14:28,178 --> 05:14:30,939
రండి. వెళ్ళు.

4631
05:14:33,949 --> 05:14:35,359
మిస్టర్ సాంగ్వాన్, అది ఏ అహంకారం?

4632
05:14:35,532 --> 05:14:38,232
నేను ఇంకా ప్రారంభించలేదు
అమానుషంగా ప్రవర్తిస్తున్నారు.

4633
05:14:39,370 --> 05:14:41,245
నా పేరు సాంగ్వాన్.

4634
05:14:42,130 --> 05:14:43,680
మీరు అది మర్చిపోయారు.

4635
05:14:44,147 --> 05:14:47,202
ఇప్పుడు నా మాట వినండి.
జ్వాలాబాద్‌లో ఎవరూ బతకలేదు..

4636
05:14:48,087 --> 05:14:50,487
మీ కోసం పని చేసే వారు ఎవరూ లేరు.

4637
05:14:52,345 --> 05:14:55,654
కాబట్టి ఇప్పుడు, నా జోకర్ పాలన రాజ్యమేలుతుంది.

4638
05:15:39,943 --> 05:15:40,967
సమర్ గురించి ఏమిటి?

4639
05:15:42,259 --> 05:15:43,859
అతను నిశ్శబ్దంగా ఉండడు.

4640
05:15:51,463 --> 05:15:53,263
నేను అతనిని శాంతింపజేయడం ఇష్టం లేదు.

4641
05:15:53,443 --> 05:15:55,443
నేను అతనిని శాశ్వతంగా నిశ్శబ్దం చేయాలనుకుంటున్నాను.

4642
05:16:06,285 --> 05:16:08,935
ఒక పిల్లవాడు నవ్వుతున్నాడు
వీధిలో నొప్పి.

4643
05:16:09,878 --> 05:16:11,778
సమర్ అతన్ని కొట్టి పారిపోయాడు.

4644
05:16:20,760 --> 05:16:26,810
సమర్ కుటుంబం రెడీ
అదే దుస్థితిని అనుభవిస్తారు.

4645
05:16:32,148 --> 05:16:34,405
జీవితం ఒక చక్రం లాంటిది.

4646
05:16:34,962 --> 05:16:36,262
అది కదులుతూనే ఉంటుంది.

4647
05:16:37,648 --> 05:16:40,726
మీరు విత్తేటప్పుడు మీరు కోస్తారు.

4648
05:16:47,850 --> 05:16:52,310
ఎప్పుడు చంపడం సరదాగా ఉంటుంది
ఎవరైనా మీ కోసం వేచి ఉన్నారు.

4649
05:16:54,945 --> 05:16:57,286
పురుగులు మరియు కీటకాలు సులభంగా చనిపోతాయి.

4650
05:16:58,149 --> 05:17:00,519
ఇది ముఖ్యం
ప్రజలు నొప్పిని అనుభవించడానికి.

4651
05:17:08,363 --> 05:17:10,873
తక్షణ మరణం ఉత్తేజకరమైనది కాదు.

4652
05:17:11,903 --> 05:17:16,339
ఒక వ్యక్తి బాధపడాలి మరియు బాధపడాలి.

4653
05:17:19,268 --> 05:17:21,771
అతను తన కుటుంబాన్ని విస్తరించడానికి ఇష్టపడతాడు.

4654
05:17:24,831 --> 05:17:26,474
ఒక సభ్యుడిని తగ్గిద్దాం.